тоже хотел прийти сюда.
Но в этом случае разговор
принял бы другой оборот.
Мы сказали Бейли:
"Давай сходим и поговорим с ним".
- "Дадим ему шанс".
- Он согласился.
Ему пришлось согласиться.
- Мы хотим вам помочь, но Бейли...
- С ним трудно поладить.
Да, верно.
И таких полным полно в городе.
Точно.
Мы хотим, что бы вы поняли,
что мы чувствуем по этому поводу.
Я понимаю ваши чувства.
Я хотел бы всё обдумать.
Бетти, пригласи их зайти.
Заходите.
Подождите меня пару минут.
Привет, Сэм.
Вот мы и приехали, парни.
Джерри, вот этот подойдет
для твоей семьи,
пока ты не найдешь
что-нибудь сам.
Парни,
кто бы мог подумать о таком?
Да, сэр. Было непросто
пробраться через эту грязищу.
Верю.
Доброй ночи, увидимся утром.
Я всем им дал работу.
Они уедут с острова утром.
Кэрол.
Даже когда идет дождь, здесь
очень красиво.
Не удивительно, что она не хочет уезжать.
Ты дрожишь.
Уже октябрь.
Ненавижу смотреть на то,
как уходит лето.
Видеть, как опадают листья.
Чак.
Нет, нет, нет.
Я не хочу обманывать тебя или себя.
Думаю, что я люблю тебя.
Я никогда не думала,
что снова полюблю кого-то.
Скоро проект закончится,
и ты уедешь.
Я должна защищать себя, Чак.
Я снова оживаю,
но я не хочу опять чувствовать боль.
По ком бы то ни было.
Да.
Хочешь зайти?
Я работала здесь весь день,
и знаешь что?
Я покрашу все комнаты в
разный цвет. Смотри.
Это вещи Джима.
Сапоги
и то старое ружье.
Я не знаю, что с ними делать.
Смотри, Чак. Смотри, какой
свитер связала бабушка.
Вот этим она могла бы заняться здесь.
Перестань ходить передо мной.
Не ходи передо мной.
Прости.
Я хочу выпить.
Я поищу что-нибудь.
В чем дело?
Не двигайся.
Нет.
Нет.
Я пойду.
Кэрол,
ты знала об этом?
Не всё.
Не всё?
Кэрол, помнишь ту желтую кошку,
которая была у нас?
Когда подходило время,
мы выпускали её по ночам.
Она возвращалась уже на рассвете.
Сейчас она молчит,
но я слышу, как на рассвете
она тихонько пробирается в дом.
Я знаю, что поступила неправильно.
Я поступила неправильно.
Сколько лет прошло со дня смерти Джима?
Три года.
Это долгий срок.
Помню то время, когда я была молода.
Это долгий срок.
Но я не могу понять, как
можно перейти на сторону врага.
Он прав, ты не можешь здесь
больше оставаться.
Прекрати так смотреть на меня.
Люди говорят, что ты сумасшедшая.
Я починила свой дом.
Мы можем взять детей туда.
Мы не можем здесь больше оставаться.
Тогда и ты уходи.
Я хочу, чтобы ты ушла!
Сегодня!
Уходи!
Хорошо, я уйду,
но я буду рядом.
Я пойду к себе домой
и буду ждать тебя там.
Джим младший, Барбара Энн!
Чего ты там сидишь?
Просто отдыхаю.
Хорошо, отдохни и убирайся.
Я передумал.
Я остаюсь.
Вставай.
Вставай!
Ты всегда был безмозглым,
да, Сэм?
Разве ты не знаешь, что случится?
Знаю, мэм.
Тогда вставай, Сэм.
Я хочу, чтобы ты ушел с ними.
Я не уйду.
Паромный столб.
Бабушка...
Нам надо купить еды.
Восемь галлонов по 18 центов.
Итого 1.44 доллара.
Бейли, как Алиса?
С ней всё в порядке, Кэрол.
Вы двое знакомы?
Р.Дж. Бейли - Чак Гловер.
Вы Бейли?
Р.Дж. Бейли.
Нет, не знакомы.
Рад познакомиться.
Какую замечательную семейку
вы отхватили, мистер Глоувер.
Гловер.
- Я всё правильно понял? Кэрол Гарт?
- Да, я тоже это видел.
Думаешь, Уолтер знает, что
кто-то устраивается в его гнездышке?
- Я слышал, что он в курсе.
- Как думаешь, что он сделает?
Он так боится того, что Кэрол думает
о нем, что вполне может ничего не сделать.
Возможно, он будет благодарен
за небольшую помощь.
Что касается тех рабочих мест,
которые раздает этот джентльмен...
У нас был тяжелый день.
Покорми его
и уложи спать.
В чем дело?
Боишься зайти слишком далеко?
Я не хочу выходить за тебя замуж.
Чувствуешь себя уже лучше?
Вот видишь.
Вам, мужчинам, надо обдумывать
каждый шаг.
Вам нельзя говорить ничего,
что обязывало бы вас.
Я не собираюсь связывать тебя обязательствами.
Тебе не обязательно говорить, что ты меня любишь.
Теперь ты зайдешь?
Просто я попытался разобраться
в