сказать это.
Сказать что?
Кое-что, что мне нелегко сказать.
Что?
Когда ты будешь уезжать,
возьми меня с собой.
Очень скоро,
ты придешь ко мне
и скажешь:
"Кэрол, мне нужно уезжать".
И тогда уже не будет времени
поговорить, или подумать, ни на что.
Потому что будет ждать машина,
а после самолет,
и ты скажешь:
"Кэрол, дорогая, мне надо ехать".
Ведь так?
Да, так.
Забери меня с собой.
Я тебе рассказывала, что случилось
после того, как ты ушел с Уолтером?
Нет.
Он вернулся сюда посреди ночи
и почти разбил мне сердце.
Как?
Я всё повторяла ему:
"Перестань смотреть на меня.
Я ничего не могу дать мужчине.
Если я не люблю его".
А он повторял:
"Он бросит тебя, когда
его работа закончится,
а я буду с тобой всегда.
Всегда".
Он прав.
Как бы мне хотелось,
чтобы ты этого не говорил.
Зачем ты так сказал?
Я знаю, что это правда,
но зачем?
Я знаю, что это правда.
Я знаю.
Я уеду отсюда,
с тобой или без тебя,
но я хочу, чтобы ты кое-что знал.
Я буду хорошей женой.
Чертовски хорошей женой.
Я очень хорошо разбираюсь в некоторых
вещах, знаю, что в тебе хорошего
и что плохого,
и я не боюсь сказать тебе это.
Мои дети любят тебя.
Они любят тебя, и я люблю тебя.
Тебя не просто любить,
но тебе нужен кто-то.
А я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Дождь кончился.
Не говори ничего.
Не надо.
Я боюсь того, что ты
можешь сказать.
Я не знаю, что сказать.
Господи, это всё объясняет.
Это не то, что я имел в виду.
Это именно то, что ты имел в виду.
То, о чем ты думал.
Я всё поняла.
Я спросила тебя, и ты сказал нет.
Я всё поняла.
Чак.
Всё, что угодно.
Что ты хочешь от меня?
Я сделаю всё.
Простите, что я врываюсь сюда.
Я же сказала тебе ...
Я должен ему кое-что.
Кэрол!
В чем дело?
Сюда идут какие-то люди.
Тише.
Выключи свет.
Алден, дай мне то ружье.
- Чья это машина?
- Уолтера Кларка.
Выходите.
Я не знаю, что
здесь происходит.
Мама!
Я здесь, дорогая.
Лучше я опущу штору.
Уолтер.
Что случилось?
Ты в порядке?
Чак! Это твой старый приятель,
Бейли!
Я привел своих друзей! Мы устроим
тебе прощальную вечеринку!
Собирайся!
Что они делают с моей машиной?
Прости, Барбара.
Не смей выходить туда.
Готовь себе билеты
до Вашингтона!
Готовь чемодан.
Как ты хочешь уехать в Вашингтон?
- Что думаешь?
- Они просто забавляются.
Мамочка! Мамочка!
Поехали...
Ты это видел?
Что вы делаете в моем грузовике!
Убирайтесь оттуда!
Бейли, ты повредил мой дом!
Ты заплатишь за ремонт!
- Пора ехать, мистер Гловер!
- Бейли, ты выстрелил в меня.
-Я выстрелил в фонарь.
-Ты выстрелил в меня!
- Ага, мистер Гловер.
- Рады видеть вас.
- Когда вы отчаливаете?
- Как там поживает Элеонора?
- Какая Элеонора?
Элеонора Рузвельт.
Мой пикап. Ты!
Я проведу вас до поезда.
Я прослежу, чтобы вы сели на него.
Гловер!
Осторожно, Чак.
Бейли.
Тебе не удастся запугать меня.
Я приехал сюда выполнить работу и...
Кэрол!
Отколошмать его!
Ты что?
Ты что делаешь?
Нет, не надо.
Пустите меня.
- Ты знаешь, что ты только что сделал?
- Никогда не бей женщину.
Заткнитесь.
Пора спатки в кроватку...
Ты только что ударил
лежащую женщину.
Никогда не бей женщину.
Никогда не бей женщину.
Кто ещё хочет что-нибудь
сказать? Ну же, давайте.
Я хочу услышать хотя бы
слово от кого-нибудь!
Всего слово.
-Шериф.
-Как поживаешь?
Вроде бы в порядке.
Немного устал.
Почему бы вам не
разойтись по домам?
Я могу что-нибудь сделать
для вас, миссис Кэрол?
Убирайтесь отсюда.
Знаешь...
Надеюсь, я когда-нибудь смогу
одержать верх хотя бы в одной драке.
Ты выглядишь восхитительно.
И мне всё равно, одержишь ли ты верх.
Ты выйдешь за меня?
Я знаю, что я возможно
пожалею об этом.
Я уверен, что пожалеешь,
но...
Возьми шляпку, накинь что-нибудь,
умой лицо. Хорошо?
Хорошо.
"Властью данной мне
штатом Теннеси,
как мировой судья,
я объявляю вас мужем и женой.
И то, что соединили небеса,
да не разрушится на земле".
Пять долларов, пожалуйста.
Пять долларов, пожалуйста.
В том доме хотя бы есть крыльцо.