будет время всё устроить.
Хочешь, поедем в свадебное путешествие.
- Свадьбы не будет.
- Что?
Ты не должен жениться
только потому, что жалеешь меня.
Я женюсь на тебе потому, что люблю.
Мне не нужно такой любви.
Не хочу, чтобы ты нарезал мне еду,
искал носки, убирал за мной.
- Вот когда глаза станут видеть...
- Они не станут.
- Станут. Это временно.
- Нет.
Да!
Пусти меня!
Сонора, ты должна смириться с этим.
Ты человек с ограниченными возможностями
Тебе от этого не уйти,
не скрыться, ничего не изменить.
Это навсегда.
Я знаю.
Мне действительно жаль,
что так случилось.
Когда Эл сказал, что ты повредила глаза,
я решила - кино подождёт.
- Мари, мы вас ждём.
- Извини, милая.
- Вот и я.
- Посадим её на лошадь?
Не нужно. Снимите нас рядом.
- Так отлично, отлично!
- Почему вы решили вернуться?
Мне нужна публика. Когда Эл звонил
моей маме, у меня были пробы в кино.
- Сколько вы пробудете в Атлантик Сити?
- Пишется М-а-р-и.
Извини, сестрёнка, ты в кадре.
Можешь отодвинуться?
Сонора? Что ты делаешь?
- Я думала.
- О чем?
- Я хочу снова нырять.
- Милая, у тебя не выйдет, это невозможно.
- Выйдет, я знаю, что выйдет.
- Сонора, смотри правде в глаза.
О Молнией...
Эл, мы с Молнией знаем
мысли друг друга.
Ни за что. Это слишком опасно.
Я должна это сделать.
Пожалуйста, мне
нужна твоя помощь.
Давай.
Давай.
Давай снова.
С тобой все в порядке?
Сначала.
Вот здесь ступенька.
Ещё раз.
Ты что, псих?
У тебя для шоу есть Мари.
Это не имеет отношения
к твоему шоу.
Ты думаешь, она сможет?
Посмотри мне в глаза
и скажи, что она сможет!
Я так и думал.
Отключись от других звуков
и слушай лишь копыта лошади.
Не двигайся к лошади,
жди, когда она приблизится.
Пусть твоя рука скользит
по холке к сбруе.
Как почувствуешь сбрую, хватай.
Пусть лошадь своей силой
втащит тебя.
Ну вот!
Ты в порядке?
- Это всё без толку.
- Нужно лишь немного времени.
Нет. Я не хочу, чтобы ты разбилась.
Мы старались, но это без толку.
Этого нельзя сделать, и мы должны
с этим покончить. Понимаешь?
Да.
Привет. Всё хорошо?
Мне сейчас представлять шоу.
Все хорошо.
Дамы и господа,
представляем вам шоу Карвера -
ныряющая лошадь и всадница
в смелом прыжке
с 40-футовой высоты.
- Можно тебя на секундочку?
- Что происходит...? Клиффорд!
Открой, Клиффорд!
Открой дверь сейчас же!
Это единственное в своем роде
представление.
Безопасность наездницы
зависит от ума и сноровки лошади.
Это номер без электроприборов,
механических приспособлений,
применения силы
и каких бы то ни было
возбудителей...
Дамы и господа, ради безопасности
подождите с аплодисментами...
С гордостью представляю самое
популярное шоу в истории Стальной Вышки...
- Карвер! Что здесь происходит?
- Я не знаю. Сейчас разберусь.
- Там девушка на вышку забирается!
- О, нет. Сонора!
Они платили не за то, чтобы увидеть
самоубийство слепой девчонки.
Сонора, не делай этого!
Сонора, нет!
- Карвер!
- Нет, Сонора! Нет!
Вы видели это?
Она была ослепительна!
С этого выступления начались 11 лет
ныряния вслепую. Зрители и не догадывались.
Я нашла свою судьбу,
не в далёких краях, а в самой себе.
А ещё я обрела счастье с Элом.
Мы поженились и прожили вместе
замечательную жизнь.
субтитры zоуаts