Мыс Страха
Неподалеку от границы между
Северной и Южной Каролиной.
Эй, Сэйлор, постой!
Хочу тебе что-то сказать.
Мариетта сказала, что ты только что
попытался трахнуть ее в туалете.
- Что?
Ты что, мудак, хочешь трахнуть
маму своей подружки?
А что же скажет
на это малышка Лула?
Знаешь, что?
Мариетта дала мне это.
Чтобы я тебя пришил.
А еще она сказала,
что я могу с Лулой...
ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ ПИ-ДИ
ПРОШЛО 22 М МЕСЯЦА И 18 ДНЕЙ
Алло.
- Лула дома?
Кто говорит?
Сэйлор Рипли.
Могу я... поговорить с Лулой?
Только через мой труп.
Забудь о Луле, а не то тебе конец.
- Что?
Ты меня слышал.
И не смей сюда больше звонить!
Мама?
Ты знаешь, кто это был.
И ты знаешь, что ты его никогда...
Ты слышишь меня? Никогда
его больше не увидишь.
Разговор окончен.
И не надейся.
Лула!
Сэйлор!
- Орешек!
Любимый!
У меня для тебя сюрприз.
Моя куртка из змеиной кожи!
Спасибо, малыш! Я тебе говорил,
что это куртка для меня -
символ веры в свободу личности?
Примерно миллион раз.
Я сняла для нас комнату
на Кейп-Фир. И знаешь еще что?
Сегодня в ''Харрикейн''
играют ''Пауэрмэд''!
Жми на газ!
Сэйлор, ты лучше всех.
Когда мне было 15,
мама сказала мне,
что я очень скоро
начну думать о сексе.
И чтобы я обязательно поговорила
с ней, прежде чем решиться.
Ты же мне говорила,
что твой дядя Пуч
изнасиловал тебя,
когда тебе было 13.
Да.
Дядя Пуч не был мне дядей,
он был
папиным деловым партнером.
Мама ничего об этом не знала...
Я уверена.
Знаешь что,...
ты такая неумеха.
Боже мой, ты... Вон!
Дядя Пуч погиб в автокатастрофе
три месяца спустя.
Он отдыхал в Миртл-Бич.
Там такое автомобильное движение.
Ты заметил, как в последнее время
выросло количество машин?
Ты снова за свое.
Извини, Сэйлор,
но озоновый слой исчезает.
Так в одно прекрасное утро
взойдет солнце
и одним лучом как рентгеном
прожжет дыру сквозь Землю.
Этого не случится, малышка.
По крайней мере, на нашем веку.
Пока такое произойдет,
мы будем кататься
на машине на Луну.
С тобой все в порядке, малышка?
От смеха этой женщины
у меня мороз по коже.
Как будто
я его уже слышала где-то.
Похоже на
Злую Волшебницу Востока.
Похоже на старую деву,
которая неплохо проводит время.
Хочешь пойти потанцевать?
Я всегда хочу танцевать.
Но сначала поцелуй.
Только один!
Я найду киллера, если ты мне
не поможешь прекратить все это.
Я позвоню Марселло Сантосу.
Мариетта, я помогу тебе.
Только не делай глупостей.
Не надо связываться
с Сантосом и его людьми.
Ты просто ревнуешь, потому что он
по-прежнему ко мне неравнодушен.
Ты снова с ним встречалась?
Боже,
не может быть.
Джонни Фаррагут...
Неужели ты не доверяешь
своей Мариетте?
Дорогая, извини...
Я ведь тебя люблю,
и потому во мне просыплется
эта гадкая ревность.
Так ее ненавижу!
Не надо! Губная помада.
Дорогой, перестань
беспокоиться обо мне.
Лучше подумай, как спасти
Лулу от этого убийцы.
Дорогая, послушай меня.
Сэйлор не убийца.
Нет, послушай!
Выброси это из головы!
Насколько я знаю, за Сэйлором
ничего такого не числилось, пока...
... он не был втянут
в эту историю с Лулой.
И потом он ведь пытался
защитить ее.
Говорят, у этого сумасшедшего,
Боба Рея Лемона, был нож.
Он мог бы убить их обоих.
Его благодарить за это нужно!
Зачем я тебе все это говорю?
Ты же сама была там
и все видела.
Разве нет?
Эй, Сэйлор, красавчик!
Ты ведь наверняка хочешь
трахнуть Лулину маму?
Нет...
Совсем нет.
- А Лулина мама хочет тебя трахнуть.
Миссис Форчун, я думаю,
вам надо выпить кофе.
Может, я и была там.
Но я ничего не видела.
Я знаю только,
что этот негодяй
голыми руками убил человека.
Теми руками, которые
сейчас трогают мою девочку.
Успокойся, дорогая.
Успокойся, все будет хорошо.
Успокойся.
Послушай, я ведь тоже
желаю ей добра.
Я сделаю все,
чтобы вернуть ее домой, хорошо?
Любимый, не скачи так,
еще один палец остался.
Пойдем танцевать, орешек!
Я готова.
Но нам нужно быть осторожными.
Мама наверняка уже послала
Джонни