madentaЛала?
У тебя есть разрешение на въезд?
Ты должна показать его на границе.
ДИТЯ РЫБЫ.
Ну же, вставай.
- Что это?
- Подарок.
Серафин.
Привет.
- Обманщик!
- Это неправда. Ты такая красивая...
Заткнись, Гида.
Доброе утро.
Иди.
Зачем мне тебя обманывать?
Ты же знаешь, что это правда...
Ты преувеличиваешь.
Вовсе нет.
Посвети здесь.
Где только захочешь, детка.
Прекрати.
Сходим куда-нибудь в субботу?
Я работаю.
- Тогда в воскресенье.
- Я не могу.
Он тебе нравится?
Нет.
Тогда не встречайся с ним больше.
Ни с кем не встречайся.
Скажи это на гуарани.
Я не знаю, как сказать.
Я люблю тебя. Я хочу, чтобы ты была моей.
Я люблю тебя. Я хочу, чтобы ты...
Серафин, брысь отсюда!
Можешь помочь, если хочешь.
- Что сделать?
- Отнеси вот это.
Будешь дурачиться, останешься без работы.
Не твое дело.
Отнесем эмпанады.
Лала, нехорошо, что ты прислуживаешь.
Айлин, принеси еще вина.
1, 2, 3 Париж!
1, 2, 3 Париж!
Посмотрите на нас!
Так значит, Вы начали новую книгу...
которая разожгет пожар?
Если до этого не сожгут меня...
Тост!
За парижский марафон!
У меня кончились...
- Не мог бы ты...
- У меня нет.
Я хочу  вернуться.
На ферму.
Вернуться? Ты только приехал.
Тебя выписали.Ты порядке.
Подумай об учебе вместо того, чтобы скрываться на ферме.
Тело Фернандо Бронте, судьи с сомнительной репутацией,...
было обнаружено в его доме в Буэнос-Айресе,
в кабинете...
где он работал над книгой
или, как он предпочитал называть ее,
своим "свидетельством о смерти".
Вам что-то известно?
- Ваши отношения?
- Оставьте меня.
Предположительно это самоубийство, но есть подозрения на убийство.
Считается, что его жена за границей,
-участвует в парижском марафоне.
- А его жена?
Она скоро вернется.
В доме была одна горничная.
Она обнаружила тело судьи.
- Это Вы вызвали полицию?
- Охранник вызвал.
Давно здесь работаете?
- Давно.
- Сколько?
- Шесть лет.
- Ему угрожали?
Я не знаю.
- Кто обнаружил тело?
- Я.
Кто был в это время дома?
Никто.
Никого не было.
Его сын в больнице из-за передозировки наркотиков?
Где его дочь?
Я не знаю, где она.
Полиция ищет ее.
Ехать два дня.
От границы до озера - полдня.
848 песо.
5000 гуарани.
Возьму одну. На удачу.
И это тоже возьми.
Кольцо твоей мамы.
Бери.
С такими деньгами нам не уехать.
Мы что-нибудь придумаем.
Цепочка сеньоры. Твоя мать обвинит меня.
Она не заметит пропажи.
- Продадим его.
- Оставь.
Ты самая прелестная мышка на свете.
Тебе надо обрить голову.
Ты это сделаешь.
- Ну же.
- Не боишься?
Нет. Бери ножницы.
- Ты не осмелишься.
- Проверим?
Останешься уродиной...
И никто больше не посмотрит на тебя.
Прошлой ночью ты опять разговаривала во сне.
Что я сказала?
Митай Пира.
Расскажи.
Что?
Легенду о дите рыбы.
Я рассказывала ее тысячу раз.
Расскажи еще.
Пожалуй отрежу одну прядку...
- Куда мы его денем?
- Возьмем с собой.
Когда мы поедем?
Надо получить деньги за картину.
- Давай уедем завтра.
- Уедем через несколько дней.
Посмотри, каким ребенком ты была, когда попала сюда.
Здесь ты расцвела.
Сейчас ты симпатичнее.
Купи баранины. Хочу, чтобы сегодня все прошло идеально.
Сегодня наш вечер...
Ты в порядке?
Из-за этого ты не хотела уезжать?
Взгляни...
Ты здесь такая маленькая.
Выберешь одну со мной?
- Это Мендоза.
- Да.
Я сам. Нам нужна еще одна тарелка.
Я накрыла на троих.
Тебе. Это прощальный ужин для Начо.
Принеси еще тарелку.
- Я ничего не хочу из прошлого.
- Тогда запечатлим настоящее.
Принеси фотоаппарат из кабинета.
Садись.
Ну вот, мы все вместе.
Что тебе положить?
Все равно.
Не все.
Приехать сюда или остаться в Парагвае - все равно?
- Нет.
- Видишь? У всего своя мера.
Начо