akivСмирно!
ДЬЯВОЛЫ НА ПОРОГЕ
Взвод... нале-во!
Вперед марш!
Господин!
Поклон вам!
Ну, кто сегодня умница?
Время раздавать конфетки!
Ну-ка, смотри сюда.
В какой руке?
У, какой смышленый.
Давай еще раз.
В какой руке?
А вот и нет.
Вот тут.
Ты! Чтоб принес чистой воды!
А не то раз, два, три -
и нет вашей деревни. Понятно?
Да, господин! Сегодня
вечером все сделаю, как сказали.
1945 год, Северный Китай.
Район оккупации японскими войсками.
- Прибавь света немножко.
- Зачем это?
Хочу на личико посмотреть.
Нет, нельзя... давай.
- Ну пожалуйста.
- Нет... давай, не останавливайся.
- Кто там?
- Я.
- Кто?
- Я.
- Что делать?
- Быстро, прячься!
- Да кто там?
- Я.
Закрой глаза.
Как звать?
Ма Дасан.
Как деревня называется?
Уступ погребенного оружия.
Почему не спишь так поздно?
Я... размышлял.
Нечего размышлять,
мыслитель хренов.
Слушай сюда внимательно.
Я оставлю тебе два мешка.
Но обязательно за ними вернусь.
За обоими.
Сделай так, чтобы
япошки про них не проюнюхали.
А иначе...
ты труп.
Но... у них тут казармы.
Это... трудно.
Мне без разницы.
Знаешь, что значит
не замечать у себя под носом?
- Понял?
- Понял!
А если что-нибудь случится,
кому отвечать?
Тебе.
Кто это был?
Не знаю.
Оно живое!
Ну уж нет, такого мне не надо.
Я ему скажу...
Ма Дасан! Слушай...
Порасспрашивай их тем
временем на досуге.
Мы придем за ними
в канун Нового Года...
за ними и за их рассказами.
Ты понял?
Понял.
А кто... кто за ними придет?
Я.
Вот... вот так!
Прямо в голову целился.
А потом... испарился,
как будто его и не было.
Как его звали?
Я не знаю,
он все время "я" говорил.
Ну а... выглядел как?
Не знаю, у меня глаза
были закрыты.
Вообще ничего не разглядел?
Высокий там или нет?
Ты если глаза закроешь,
много разглядеть сможешь?
Сколько их было?
Говорю же, глаза были закрыты!
Что он сказал-то?
Что придет за ними
в канун Нового года,
и что до тех пор мне
надо их подержать.
Его голос так свирепо звучал!
Сказал что-то про не замечать
у себя под носом.
Убью, скотина вонючая!
Тихо, успокойся.
Невесткой потом займешься.
Я сейчас говорю.
С этими бездельниками?
Отец, выпейте воды.
Пошла вон!
Потаскуха бесстыжая.
Негоже так жене сына говорить.
Меня тогда лучше прибейте!
Надоело всё, сыт по горло!
Всё, хватит!
К удаче или к неудаче,
все равно судьбы не избежать.
Ладно, удача, неудача,
делать-то нам чего?
Подбросим их япошкам.
Я знаю их начальника.
- Что?
- Сдадим их.
Даже речи быть не может, а когда
тот парень за ними вернется, что?
Пускай пойдет поищет
у японских казарм.
Ты в игры решил поиграться?
А если он меня возьмет и прирежет?
Ты что, с япошками заодно, может?
Вот-вот.
Cвернуть им шею и закопать!
Точно!
Вырыть яму и закопать.
Закопать?
Он сказал, если с ними
что-нибудь случится
или если их найдут япошки,
нас убьют.
- Убьют?
- Кого убьют?
Нас! Всю деревню!
А что, если... нет.
- Что?
- Что такое?
Говори.
Просто... можно ведь
их просто бросить...
собраться и убежать всем вместе.
Сядь!
Вечно слова сказать нельзя...
Если уж нам суждено умереть,
умрем все вместе.
Перестаньте. Я пойду и убью.
Вернись.
Сядь.
Он сказал, что перебьет всю деревню?
Надо свернуть им шеи и зарыть.
Свернуть, как курицам. Как курицам.
Беда одна не приходит.
Только самим нам это делать нельзя.
Никому из деревни
поручить тоже нельзя.
До кануна Нового года пять дней...
До того, как они придут за ними,
надо их куда-нибудь спрятать.
Это единственный выход. Только
так деревня избежит несчастья.
Дасан!
Нужно протянуть несколько дней,
веди себя осторожно.
Хорошо.
Эр Бози.
Да.
Не говори ничего своей матери. Ты ведь
знаешь, какой у нее длинный язык?
Клянусь, ничего не скажу.
Хорошо?
На этом всё... идите.
Подождите!
Это еще не всё.
Тот парень сказал,
чтобы я их допросил.
Допросил?
О чем?
Сенсей!
Сенсей!
Вот держите конфетки.
Держи.
По одному.
Ай, хороший мальчик.
Вот тебе еще.
- Эр Бози, иди сюда!
- Я иду.
Учитель!
Ты опоздал!