>Было очень просто жить там,
и быть там с моей невестой было большой радостью.
Я люблю Окинаву.
И...
мою невесту...
которая вскоре стала моей женой.
Снова ты им любуешься?
Но оно ведь такого же цвета, как и море!
И сколько раз я это уже слышал...
А! Опять ты не тот галстук одел!
Просто знаешь... Простоват немного твой вкус на галстуки!
Нуу...
А такой галстук, значит, самое то для доктора?
Совершенно нет.
Прост это подбадривает моих пациентов.
Снова та же история...
Ну хоть разок-то одень, а?
Хорошо!
Ну пока!
Счастливого пути.
52-й год эры Шова (1997г), Май.
Жизнь на Окинаве подходила к концу,
я перевёлся в госпиталь в Нагано.
"Изменим медицину Японии!"
Такими были слова директора госпиталя - Огибары.
1977г. Нагано.
Там были сотни тысяч... и даже миллионы пациентов.
Несмотря на это, один пациент - это всё же не много.
Но важнее отношений между пациентом и врачём...
нет ничего.
Япония всегда отстаивала эту идею.
Защитники же этой идеи -
врачи.
Врачи в госпиталях, семейные врачи,
помогают такому большому количеству людей.
Они заботятся о тех, кто страдает.
Но мне сказали, что эта идея постопенно исчезает.
Я не хотел, чтобы мир становился таким.
Связть между сердцами людей,
и есть медицина.
Я не буду принимать их! Отстаньте от меня!
Все хотят напичкать меня лекарствами...
Каджида-сан - пациентка с раком кишечника.
Каджида-сан, вы отказываетесь от лекарств?
Они меня всё-ранво не вылечат.
Я прописываю только то, что лечит.
Вот так ситуация...
Тогда... Что, если мы поищим пути облегчить всё?
Хватит с меня!
Бёдра болят, всё болит, только болит...! Болит!
Бёдра болят?
- Болят!
У Каджиды-сан есть дочь.
Но из-за опасения, что у неё всё украдут,
она решила жить одна.
Да что с этой женщиной?!
Ну, от неё даже горничная сбежала.
Она думает, мы хотим её обокрасть!
Доктор Савамура,
не могли бы вы с ней быть немного построже?
- Точно, точно!
Немнооого...
Доктор Савамура!!!
Снова она.
Простите, я сейчас не могу к Каджиде-сан...
Да нет же!
Рождение Асуки
было на 10 дней позже срока,
20-ого июля. Это была среда.
3020 грамм.
Маленький ребёнок издавал странные звуки "Мии-мии", когда плакал.
Я решил, что имя Асука будет подходящим.
Все меня поздравляли.
[Иероглифы имени Асука: прыгать/летать - птица]
Девочка?
Тяжёленькая? большая?
На что же сначала ответить-то...?
Красивая, наверное?
Ну она же Моя дочь!
Ребёнок, знаешь ли...
заберёт все твои деньги.
Так что, как можно скорее, будь осторожнее...
за всем следи...
Спрячь всё хорошенько.
Эй! Старуха Каджида, знаешь ли...!
Каджида-сан! Вы здесь.
Ооох, правда ли всё так, как вы говорите?
Ну, так как это мой первенец...
Каджида-сан! Время принимать лекарства!
Каджида-сан!
- Да поняла я.
Такая шумная.
Всё, мы так больше не можем!
Сегодня она швырнула в меня еду!
Доктор Савамура, предпримите что-нибудь!
Да, мы уже натерпелись!
Вот, как...
"Он болен,
а ты нет."
Что?
Этот человек болен.
Но ты не болен.
Здоровый человек не может понять того, кто болеет.
Когда я был новичком, мне сказал это Доктор МакБри.
Тяжело переносить болезнь в одиночку.
Это словно нести тяжёлую ношу на своих плечах.
Поэтому было бы проще, если бы кто-то нёс её за нас
О других заботиться, конечно, хорошо,
но ты должен и о своём обследовании подумать.
Угу...
Ну я же серьёзно!
Нога ведь всё ещё болит?
Да, да...
Обязательно пройду обследование.
Асука уже спит? Пойду гляну.
Но похоже на скопление жидкости.
Всё практически чисто.
И когда это началось?
Около 1-2 месяцев назад.
Перелом или ушиб, думаю тоже не может быть...
Верно.
Было ли жжение в последнее время?
Мм, нет...
Мы можем более глубоко исследовать ткани, чтобы удостовериться.
Так, это последний.
Входите.
Ну как, ещё