играю, как гепард.
Классный пас!
Отличная игра! Вперед!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
3, 2, 1! Есть!
Черт!
Молодцы!
Тренер запрещает нам только
две вещи: поминать маму.
И воровать у команды противника,
если играют белые.
Сколько вон за тех победителей?
Тридцать четыре - девяносто.
- 34.90?
- Да.
- У вас что, цены выросли?
- Нет.
Не хватает.
Может, возьмете пока часы, а я
потом принесу недостающую сумму?
- Не пойдет.
- Почему?
Извините, сэр. Гамбургеры
стоят больше, чем эти часы.
Сейчас вернусь.
Я же сказал, по одному на нос!
Да ладно, разве одним наешься?
Их надо штук восемь.
Мы еще растем.
Растущему организму нужна еда!
Смешно, да? Домой на своих
двоих пойдете! Я вас не повезу.
Да, ладно.
Вы их обчистили?
Забирайте.
А как же мы домой доберемся?
Раньше надо было думать!
Что будем делать?
Они нас у двери пасут.
Боишься этих сосунков?
- Никого я не боюсь.
- Я тоже.
Что надо?
Дважды я повторять не стану.
Гоните то, что сперли.
- Я что-то не понял.
- Сейчас поймешь.
Не придуривайся, ублюдок! Кто-то из
вас спер кольцо моего отца!
Что, порезать тебя?
Спокуха!
Получай, придурок!
Делаем ноги! Быстро!
Черт! Сколько их набежало!
Нейтрон, бежим!
Держи, Педро.
Классная штука.
Кольцо его папаши.
Привет, ребята. Девочка нужна?
Хочешь, чтобы тебя на лошадях
покатали по центральному парку.
Потом ужин при свечах.
Можно сразу перейти к десерту.
За пятнадцать баксов?
За 15 баксов Педро
тебе сиськи пососет.
Пошел ты.
- Хамить-то зачем?
- Ах, извините.
А ты, красавчик?
У тебя найдется 15 долларов?
На минет?
Разве я из тех, кто за это платит?
Да, из тех.
А ты этого стоишь?
Джимми... Я знаю, ты хочешь.
Всего 15 долларов.
Получишь кайф на всю жизнь.
Соглашайся. Выгодная сделка.
Что? Вы тоже хотите?
Может, вчетвером?
- Да.
- Давай.
- Все четверо?
- Все четверо.
Черт. Это все, что у меня есть.
На, вот, пожуй.
- Плыви отсюда.
- Вали...
Да пошли вы!
Наркоманка паршивая.
А это не твоя там мамочка, Педро?
Работает в поте лица.
Точно, она.
Эй, куда это ты?
Какой же ты придурок!
А чего он распсиховался? Яблочко от
яблоньки, скоро сам на панели будет.
Кретин.
Джим, ты куда? Эй, Джим?
- Джим!
- Здорово. Как жизнь?
Что, не узнал с новой прической?
Мне нравится, классно.
С чего это вдруг?
- Как ты?
- Нормально...
- Я тащусь.
- Правда, нравится?
Когда ты выйдешь отсюда, мы все
обреемся наголо, как скинхеды.
- Решено.
- Ладно.
- Смотри, что я тебе принес.
- Ну-ка.
- От всей команды.
- Надо же.
Даже тренер расписался.
Спасибо.
А помнишь, как я обошел того
черного в Риверсайде?
- Ты всегда здорово прыгал.
- Да.
- Хочу показать тебе кое-что. Сейчас.
- Что?
Педро вытащил у какой-то дамочки.
- Смотри, любовь с ослом.
- Не фига себе.
Вот это инструмент.
Да, я в фуфло побил твой рекорд.
Сколько раз?
- Семь.
- Не трепись.
Семь раз. Мать думает, у меня круглый
год насморк, везде грязные салфетки.
Оставь себе, если хочешь.
В меня столько всего вливают.
У меня уже и не стоит.
Есть идея.
Собирайся. Пошли.
- Куда?
- Подальше отсюда. Давай.
- Спятил? Я не могу идти.
- Одевайся.
Я знаю Бобби с трехлетнего возраста.
Он мой лучший друг.
И он был лучшим игроком
в нашей команде.
Два года назад у него обнаружили
белокровие. Но он не сдается.
Я знаю, он победит.
Бобби все одолеет.
Дорогу!
Спятил? Ты меня угробишь!
Выпустишь коляску.
Я тебя тебя убью! Клянусь!
Осторожно, бордюр!
Когда я был здесь последний раз,
показывали "Сперминатор 2".
Да, помню.
А теперь тут все перестроили,
не узнать. А ничего получилось, да?
Да...
Там должна быть твоя реклама.
Да.
По-прежнему записываешь
все в свой дневник?
Конечно.
Принес мне почитать?
Любишь читать?
Нет, я люблю есть.
А как по-твоему?
У меня есть с собой кое-что.
Так, пустяк.
Даже не помню, когда написал это.
Не прибедняйся...
Сейчас оценю.
И маленькие мальчики швыряют
в ветви шарики.
И сквозь листву
Струится солнца свет.
А я хочу быть чистым...
А я хочу быть чистым...