Класс!
Когда они живьем, у любого встанет,
да, Бобби?
Кайф.
Увези меня отсюда.
Да ты чего?
Это была дурацкая идея.
Может, досмотрим до конца?
Слышал, что я сказал?
Поехали отсюда!
Послушай, Бобби...
Извини. В другой раз отвезу
тебя куда-нибудь еще.
Другого раза не будет.
Мне нравится лежать так.
На разогретой весенним солнцем крыше.
Когда легкий ветерок обдает все тело,
особенно промежность...
Ты лежишь нагишом
под звездным куполом неба.
А гигантский город с его снующими
машинами шумит где-то внизу.
Когда я мастурбирую, я, в общем-то,
ни о чем не думаю.
Сексуальные картинки я
оставляю за дверью.
А здесь только голая плоть и звезды
над тобой. Красота.
Когда ты молод и онанируешь,
время летит быстро.
Временная работа.
Водитель такси.
То, что нужно.
К лету ты можешь получить права.
Да, мама. Здорово.
Найди себе работу на лето.
А не найдешь, будешь работать
со мной в отеле.
Мам, ну что ты так переживаешь?
Разве я прошу у тебя денег?
Я беспокоюсь не о деньгах.
Ты должен быть при деле.
- Нечего шляться по улицам.
- Знаю.
Свободное время -
игрушка дьявола, Джим.
Игрушка дьявола?
Клевое название для моей
первой книги. Спасибо.
Что ты такое говоришь? И что ты там
все пишешь? На, вот.
Не хочу. Я не голоден, правда, мам.
- Ты должен поесть.
- Потом.
- Куда ты?
- Пойду мяч покидаю.
Иногда у меня такое ощущение,
будто на крыше сидит псих.
И он вот-вот бросится на меня.
Меня охватывает страх.
Успею ли я закончить стихи,
что зреют у меня в голове?
Эй, ты, белый! Сделать тебя?
Не напрашивайся, приятель.
Смотри и учись!
Хочешь, чтобы я повторил?
Попробуй!
Видишь, запросто.
Давай, брось еще. Давай!
Джим! Какой счет? Идем!
Они не считают.
Это почему?
Джим, пошли, а то солнце сядет!
Может, и нам побросать мяч?
Держи. Смотри-ка.
Что это?
Таинственный дневник Джима.
Посмотрим,
что он про меня нацарапал.
Вот, нашел.
Весна. Микки.
Сразу про меня.
Послушайте.
Микки притащил бутылку чистящего
средства с карболкой.
И предложил поймать кайф.
Мы затягиваемся четыре раза,
и все, поплыли.
Микки, что ты делаешь?
В ушах звенят колокола,
в глазах сверкают молнии.
Микки, не читай!
Я иду, шлепая ногами, по черной воде.
Странно только, что байдарка
плывет задом наперед.
Прекрати.
И дурацкие смеющиеся лица,
как в комнате смеха...
- Дай сюда!
- Да, ладно...
Ну и придурок ты, Микки!
Чего ты злишься?
Больше никогда не трогай.
Это личное.
Дошло, наконец?
Ладно, извини... Дай сюда.
Пишет про меня, а почитать не дает!
Джим, пошли! Возьмем тачку!
Эй, подожди! Постой!
Ну что, Шекспир, доигрывать будешь?
Реджи, ты же знаешь, этой игре
нет конца. Пока.
В каждой компании есть свои игры,
где тебя проверяют на вшивость.
Мой кузен из Нью-Джерси любит
играть в "лобовую".
Когда две машины мчатся навстречу
друг другу на скорости 80 миль в час.
Кто первый свернет, тот проиграл.
В Бруклине это игра "в окурок".
Прижимаешь сигарету к ладони и
ждешь, когда она догорит до фильтра.
Главное - не поморщиться.
А в Манхэттене мы прыгаем со скалы
в реку Харлем.
Она жутко грязная, туда спускают
канализационные стоки.
Здорово!
Я тащил шмотки вверх,
а вниз не потащу.
Педро, это твои, смотри,
их унесло ветром!
Черт, высоко.
Да ладно тебе. Мы тысячи раз
прыгали с этой скалы.
- Я еще не прыгал.
- Не прыгал?
Педро, вечно ты сачкуешь.
Знаешь, кто классно прыгал со скалы?
Бобби. Переворотом назад.
- Микки.
- Что?
Ты так о нем говоришь, словно
он умер. Он не умер.
Черт, "Серкл-Лайн" пошел!
Вот вам, видали?
Я прыгаю.
Смотри, как это делается.
- Классно прыгнул.
- Он чокнутый.
Я лучше спущусь.
Ты чего? Отсюда не спустишься.
Здесь спуска нет.
Я прыгать не стану.
А не прыгнешь, Микки тебя засмеет.
Так что лучше прыгай.
Педро, твои шмотки внизу.
Голышом что-ли пойдешь?
Ладно. Прыгну.
О, черт!
- Педро! Кто же так прыгает!
- Не фига себе.
Черт. Как он?
Педро, ты там жив?
- Готов?
- Да.
Слушай, забыл сказать.
Только не проболтайся.
- У меня для