ДНЕВНИК ДЛЯ МОИХ ДЕТЕЙ
В ролях
Милосердный Боже, не дай нам
сломаться сейчас!
- Дедушка, тебе плохо?
Ты выросла в красавицу, Жули.
Режиссер МАРТА МЕСАРОШ
Очень красиво.
Это твоя комната, Жули.
А эта комната - вам.
- Как тебе?
- Она замечательная.
Все такое красивое.
Мама, подожди меня!
Какая красивая комната!
Какая роскошная квартира!
Дедушка...
Тут все так странно и совсем по-другому.
Как будто кто-то стоит у меня за спиной.
И Магда...
О, Магда...
Магда - очень хороший человек.
Моя прямолинейная младшая сестра.
Дедушка, я боюсь.
Не бойся.
Возьмите, пожалуйста.
- Что, ты меня совсем не помнишь?
- Нет.
Ну, ты тогда совсем маленькой была.
Ты бежала, чтобы открыть мне дверь,
но не могла дотянуться до ручки.
И твоя мама поднимала тебя
на руках повыше.
Помнишь это?
Нет, я Вас не помню.
Надеюсь, все в твоей жизни сложится.
Не ломай себе голову взрослыми проблемами.
Предоставь это мне.
Так это Вы попросили дедушку
привезти меня обратно?
Да.
Глупо было бы там
оставаться...
- Твой дом здесь.
- Спасибо Вам.
"Красная Армия - не завоеватель...
Иди поешь, Жули.
...а друг венгерского народа".
Я достал 10 сосисок сегодня.
Таковы были слова первой листовки.
Советская администрация и городские
комендатуры установили порядок...
...в освобожденных городах и деревнях.
Можешь забрать статью.
Мне надо идти, Жули.
Завтра еще что-нибудь раздобуду.
"Смотрите и слушайте нас,
живые деревья.
Вот перед вами истинный
брат ваш...
...маленький Герго.
Отныне и навеки ваша жизнь - его жизнь,
и его жизнь - ваша жизнь.
И не дайте никому поднять
руки против вас...
и да продлятся дни ваши отныне...
и во веки веков.
Аминь."
Не бойся,
лес любит тебя.
- Что случилось?
- Ему плохо.
Он кашляет,
и я вызвала врача.
Ты где была?
Побудь с ним.
И меняй ему холодный компресс.
Я что-нибудь на ужин приготовлю.
Дедушка... Милый дедушка.
Я не умираю.
Не бойся,
я тебя не оставлю.
А вот и Магда.
У него опять кровавая рвота.
Ну, как тебе, получше уже, Дежо?
Ну, как в школе было сегодня?
Ничего особенного.
Занятия были.
- Привыкаешь к другим потихоньку?
- Школа как школа.
Надеюсь, ты будешь стараться
и не подведешь меня, дорогая Жули.
Не знаю. Я попробую.
Не знаешь?
Это зависит только от твоей силы воли.
Ты просто должна стараться.
Я буду.
- Почему ты всегда отворачиваешься?
- Не люблю, когда меня гладят.
А почему у Вас мужа нет?
- Был муж, но он меня бросил.
- Когда?
Много-много лет назад,
когда я была молода.
Он что, не любил Вас?
Я так не думаю, поэтому и оставил меня.
- А Вы хотели ребенка?
- Нет.
- А почему не хотели?
- У меня не было времени.
Может быть, еще не поздно.
Ты можешь быть моим ребенком.
Это я тебе принесла.
Примерь их, надеюсь, они подойдут.
Вы их в магазине купили?
В магазине сейчас такое не купишь.
Они из Америки.
Моя секретарша принесла в отдел.
Она получила посылку из Америки.
Многие сейчас посылки получают.
Ей туфли не подошли, вот я и купила.
Спасибо Вам.
- Ну, нравятся?
- Да, очень.
- Разве сами не видите?
- Вижу.
А зачем же тогда спрашиваете?
Ты не хочешь со мной кое-куда
сходить завтра?
- Куда?
- В модный салон.
- А что это такое?
- Увидишь.
- Ну, спи, спи уже.
- Спокойной ночи.
Вы позволите пройтись с Вами?
Не желаете ли сигаретку?
Нет, спасибо.
Какое приятное место.
Потанцуем?
Как мило.
Как будет угодно моей жене.
Это ты, Жули? Входи.
- Ты пришла со мной поговорить?
- Да.
Я уже почти закончила.
Положи пропуск в кино на место.
Выключи свет.
Глупенькая ты, если думала,
что я не замечу.
- Я могу взять у Жули Ковач линейку?
- Прошу.
Я тебе не дам ее.
- Какая красивая.
- Очень красивая.
- Сколько сахару?
- Одну ложку, пожалуйста.
Во время войны я работал
на мебельной фабрике "Союз".
Одни женщины, день и ночь...
- Сколько сахару?
- Нет, спасибо.
Если надо было,
они даже спали на фабрике.
- Сахару сколько положить, дядя Янош?
- Две ложки.
А глоток вина в доме есть?
Может, сначала по глоточку,
а