Вами.
Как Вы полагаете,
сколько мне суждено?
Вы знаете,
Вы можете мне сказать.
Год.
Вероятно - год.
Он знал, что умрет.
Он знал, что ничего
нельзя поделать.
Помедленней.
Лишь единожды живешь
на этой земле.
И, как мне кажется, пока ты здесь,
должно тебе быть приятно.
Простите.
Не обратила внимание, где я нахожусь.
Не волнуйся.
- Откуда ты?
- Чикаго.
Погоди минуту.
- Куда направляешься отсюда?
- Куда глаза глядят.
Вайоминг.
Думаете, мне
там понравится?
- Я сегодня спас твою жизнь.
- Не...
- Да-да, я убил эту тварь.
- Спасибо.
Я все время тебя ищу.
Заслуживаешь медали.
Тебе холодно?
Это только временно.
Потом мы переедем в Нью-Йорк.
- А потом что?
- А там мы приведем себя в порядок.
Я хочу видеть, как все работают!
Все двигаются и переносят!
Труси!
Давай, вперед!
В восхода да заката
они все время работали.
Без остановки.
Просто шли и шли...
Не будешь работать,
тебя тут же сплавят оттуда.
Ты им не нужен. Они всегда могут
нанять кого-то другого.
И это при доходе
в 4,75 доллара на акр.
Помножь это на 20 000,
идет речь о шестизначных числах.
- Великий год. - Самый великий из тех,
которые ты когда-либо видел.
Может сделать тебя самым богатым
человеком во всем Пэнхэндл.
Уходи, пока ты далеко впереди всех.
Ты ничего не выиграешь, оставаясь.
- Слезь сейчас же!
- Нет.
Придержи.
Мне нужно убрать.
Этот фермер, у него огромный посев
и куча денег.
Если кто-либо сидел на стуле,
когда он крутился неподалеку,
почему-то вставали
и уступали ему место.
Он был безобидный.
Преподнесешь ему цветочек,
он его навечно сохранит.
Он в любую минуту мог
оказаться на кладбище,
но он не плакался,
как некоторые.
С одной стороны,
мне было жаль его,
потому что у него не было никого,
за кого он бы мог держаться,
кто бы был рядом с ним, держал бы его
за руку, когда он нуждается во внимании.
Это трогательно.
Скорей всего,
до завтра все закончим.
Вы все еще планируете
продолжить на север?
Причина, из-за которой
я задаю Вам этот вопрос...
...может быть, Вы захотите
задержаться здесь.
Теперь станет полегче.
После жатвы не так уж много работы.
И оплата будет неплохая.
Это всего-то идея. Вы можете подумать
и дать мне ответ попозже.
Мне нужно бежать.
Кто это?
Мой брат.
Он запал на тебя.
- Тут люди вокруг.
- Вокруг никого нет.
Прекрати.
У него нет семьи.
Почему бы тебе ему не сказать,
что ты останешься?
Зачем?
Не знаю.
Что-то может произойти.
Почему у тебя челюсть отвисла?
Не говори. Я уже знаю.
Из-за твоей несчастливой
жизни и прочего подобного дерьма.
Я говорю тебе,
нам надо что-то с этим делать.
Нельзя ждать, что другие
за тебя это сделают.
Последняя погрузка!
Ну! Глуши ее.
Мы остаемся?
Если она захочет.
А по-твоему, лучше уйти?
По-моему, лучше быть
королем Сиама.
Ты добавила сюда аспирин?
Двадцать долларов.
- Хочешь кусочек?
- Большое спасибо, сэр.
- Он когда-нибудь тебе хоть что-нибудь
покупал? - Много чего.
Он вернется. Точно.
Не думаю.
Почему?
Потому что, если бы он хотел, чтобы я
была рядом, он бы меня взял с собой.
Ох, это неправда.
Может, я для него недостаточно красива,
или еще какая-нибудь подобная глупость.
Что с твоим ухом?
Меня собака укусила, когда я была
маленькой. Мы игрались.
Можно затянуться?
Он устал жить так, как другие,
без песни, как свинья в канаве.
У него больше
не было настроения.
Он понимал, что что-то не так,
что счастье постоянно избегает их,
и что в конце концов
что-то должно получиться.
Он понимал, что есть люди,
которым нужно больше, чем у них есть,
а у других есть больше,
чем им нужно.
Просто объединить бы нас всех.
Чикаго!
Что ж, вперед.
Ты никогда таким не был.
Люди всегда устраивали мне
проблемы. Не начинай и ты.
Трудное федеральное дело.
Тебе сейчас ничего не надо
решать окончательно.
Всего-то -
остаемся мы или нет.
Да, я могла бы остаться. Точно.
Но с моими братом и сестрой.
Я постараюсь вернуться,
просто мне нравится быть с тобой.
С тобой так классно. Люблю тебя.
Желаю,