JOKERСэмюэль Джексон
(Добро пожаловать в Лейквью)
Патрик Уилсон
Кэрри Вашингтон
- "Что происходит на линии огня?
Делается всё, чтобы сбить огонь!
...Но пожар распространяется во всех
направлениях, и мы пытаемся предотвратить... "
- Ты там жива?
- Почти.
- Хорошо. Не засиживайся!
- "Спасибо, Спенсер! И на побережье
сегодня ожидается до плюс 35-ти!
...Отличный день для сёрфинга!
А Лос Анджелесу я предрекаю все сорок!
...А вы, жители равнин, готовьтесь к рекордной
температуре  мая! Будет очень жарко!"
- Встань! Что я говорил про эту футболку?
- Она чистая!
- Мы не рекламируем этого парня! Ясно?
- Почему?
-  Потому что он ему не катит!
- Но у него 47 процентов попаданий с игры!
- Маркос, надень другую, пожалуйста!
Послушай, мы же говорили об этом.
...И решили переключиться на Шака.
...Не нравиться!
- Что?
-  Не помнишь правила?
- Не знаю, у тебя их столько!
- Много, у меня их много!
И вот ещё одно - не за столом!
...Это - неуважение!
Третий страйк!  Он с помойки! Ясно?
- Его подарила тётя Дори!
- Так я ей верну!
- Всё, меняю фамилию!
- Что вдруг?
- Не хочу быть из этой семьи!
- Из этой? А как же я?
- А ты - сам по себе.
- И не поедешь летом к тёте Доре?
- Поеду. А вот вернусь ли - вопрос. Кто это?
- Как думаешь, они дадут
нам у себя поплавать?
- В Окланде такой жары не бывает!
- Кончай нудить!
- Пошли!
- Я начну выгружать!
- Иду.
- Здорово здесь! Вот мы и здесь!
Мне, правда, нравиться!
- Ладно, ты, всё-таки,
очень не осмотрительна!
- Ты показывала склон экспертам?
- Но, глупости! Всё отлично!
...Там, ниже, вообще дома строят!
Не можешь не нудеть, да? Не можешь?
... Это твоя заслуга!
Ты нам так помог! И я тебя люблю!
- Джони, приятель, как дела?
- Новые соседи?
- Похоже на это!
- Познакомились?
-  Ну надо же дать людям распаковаться!
Подожду, пока грузчики уедут!
- Как думаешь, сколько они заплатили?
- Не знаю. Думаю гораздо больше,
чем я двадцать лет назад!
- И всё равно - лучшее вложение!
Растёт и растёт!
- Это правда. Ну ладно, счастливо!
- Успеешь! Ещё куча времени!
- Но пилот уже на месте!
- Я могу подбросить тебя до аэропорта.
...И приус тебе очень пойдёт!
- Этот парень меня подбросит, я думаю.
Я ему ещё и на чай дам. Ладно, пока!
- Пока!
- Крис!
- Гарольд! Всегда рад!
- Да! Звони нам, давай знать что и как!
Ты же знаешь, мама волнуется!
- Какая жалость, что он живёт за
четыреста миль отсюда! Какая жалость!
- Да! Плакать будешь?
- Ну что, вселяемся?
- Пошли! Идём, идём!
- Что за...?
- Что это?
- Не знаю.
- Это моё единственное прадо!
- Что?
- Так-то лучше!
- У них прожекторы!
- У кого?
- У соседей. Вон ещё,
за домом на шесте.
- Говорила я,
надо сразу вешать занавески!
- Да тут и кирпичи не помогут!
- Эй детка!
- Да?
- Ну как я?
- Да ты сваришься по такой жаре!
- Не могу же я пойти просто в рубашке.
Это не прилично. Решила устроиться здесь?
- Да, мне очень нравится!
Весь день мне тут быть одной. Ладно?
- Конечно! Около двух я тебе позвоню.
Отгонишь грузовик назад?
- Даже не знаю. Если ты покажешь мне,
как вставлять ключ...
- Я покажу тебе, как кое-что
другое вставлять! Но мне пора!
- Ладно! Удачи!
- Пока!
- Пока!
- Домовладельцы!
- Милый, сумка! Малыш?
- Что за?...
-  Держи.
- Смотри, штраф!
- Ну немного вылезает на улицу.
- Подумаешь! Тут же не Дэлавер!
- Милый, он не заполнен! Смотри!
Добро пожаловать в Лейквью! Соседи!
...Помните о правилах парковки!
...Ну не злись, не злись!
- Боже мой! Какой-то коп пошутил! Всегда -
на страже! Может он одолжит нам наручники?
- Хорошая мысль!
- Вечером можем сходить, познакомиться.
- Ладно, не перетрудись!
- Низачто!
- Эй, шухер! Эй, шеф!
- Пошли, приятель, копы!
- Уходим! Делай ноги, быстро!
- Кларенс Дарлингтон, стоять! Не беги!
А то, и вправду, погонимся!
- Чтоб ты подавился, чёрт!
- Выходи!
Стань передо мной, вот здесь!
- Дерьмо, прямо как в кино!
- Придержи язык! Давай к машине!
- Что за фигня? Прямо на глазах у моих ребят!
Разве ж, я бы так