бы и сам сейчас праздновал,
если бы не это дело.
Пришлось изменять объявление о розыске.
Опять эта девушка.
Вот почему она исчезла.
Её разыскивают в связи с серией
ограблений банков на Западном побережье.
- А когда произошли эти ограбления?
- В течение последних недель.
Понятно.
- До вас что, совсем не доходят новости?
- Мой отец слушает только музыку.
Я знаю лишь одно.
Говорят, она опасна.
Если вы что-то о ней знаете,
немедленно звоните нам.
Таков закон.
Две недели.
Это не она, Том.
Конечно.
Она всё время была в городе.
Разумеется!
Она не могла совершить то,
в чем её обвиняют.
Да, Том, ты прав. И все-таки,
дело принимает неприятный оборот.
Визит полицейского никак
не повлиял на поведение Грэйс,
как, впрочем,
и на поведение горожан.
Никто не удивился, что,
стремясь нейтрализовать Грэйс,
гангстеры сделали так, чтобы против
неё выдвинули обвинения.
И всё-таки, после этого ситуация
немного изменилась.
Говорю вам, у вас на спине есть
ещё один такой же бугорок,
в том же самом месте,
но с другой стороны.
Правда?
Я могу лишь предполагать,
что так оно и должно быть.
Ведь врач у нас вы, так что...
Весьма маловероятно.
А тебе не кажется, что так
симметрично мог развиться рак?
- Все может быть.
- Мистер Эдисон, прошу вас.
Мы уже столько раз об этом говорили.
Я думаю, вам пора
смириться с тем фактом,
что вы исключительно здоровый
пожилой джентльмен.
И всё равно мне лучше отдохнуть.
- Увидимся утром.
- Будем надеяться.
Что? Что они сказали?
Что ж...
Они не смогли доказать,
что ситуация изменилась.
Но люди не рассказали
о тебе полицейскому,
и им кажется, что они
сами совершили преступление.
- Я думаю, мне лучше уехать.
- Нет.
- Хорошего понемногу.
- Я предложил обратное.
Правда?
С экономической точки зрения...
с экономической точки зрения твоё
присутствие обходится всё дороже.
Людям всё опаснее
укрывать тебя в городе.
Только не подумай,
будто ты им не нравишься.
Просто им кажется,
что ты должна компенсировать
эту опасность
в более полном объёме.
Кви про кво.
Именно так говорили бы и гангстеры.
К тому же, у тебя появился
дополнительный стимул.
Повсюду развешаны эти плакаты.
Я с трудом могу представить,
где ещё ты могла бы спрятаться.
И что же ты им предложил?
Они хотели, чтобы ты больше
работала, но я сказал,
что будет лучше, если ты станешь
в каждый дом заходить дважды.
Так возникнет впечатление,
что ты хочешь работать больше,
но реально твой рабочий день
увеличится совсем не намного.
Зато нам удастся снять все вопросы.
Необычная задумка.
Но претворить её в жизнь
будет очень непросто.
Я об этом подумал.
Марта обещала звонить каждые полчаса,
чтобы тебе проще было
следить за своим новым графиком.
Значит, они все хотят,
чтобы я осталась?
Нет. Миссис Хенсон сказала,
что мы должны урезать тебе жалование.
И что же?
Чисто символически.
Её очень напугало
слово "опасна" на плакате.
Я готова сделать всё, что потребуется.
Даже если придётся работать больше
и за меньшие деньги.
Я готова на это пойти.
Конечно, готова.
Но я хочу быть уверена, что они
не захотят, чтобы я уехала из города.
Ну конечно, не захотят.
Ты думаешь, всё это к лучшему?
Я в этом не сомневаюсь.
Мне нужно поспать.
Теперь каждый день у меня будет
намного больше забот.
Прости.
Том, я хочу кое-что знать.
Карточка, которую тебе
дал человек из машины.
Да.
- Ты её кому-нибудь показывал?
- Ну что ты, Грэйс. Я её сразу сжёг.
Какая же я дура. Ну, конечно.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Нет, не хорошо. Я ненавижу себя за то,
что предстала перед тобой в таком свете.
За то, что я в тебе засомневалась.
Прости. Спокойной ночи.
Все высказывались резко против любых
изменений в условиях работы Грэйс,
когда эта тема случайно возникала
в процессе разговора.
А Бен заявил, что в знак солидарности
не примет больше помощи,
чем Грэйс оказывала ему раньше,
и Грэйс была ему за это благодарна,
несмотря на то, что, произнося
эти слова, Бен был немного пьян.
Заполненные