В траве мы там
ничего не выращиваем.
Вот именно.
Так почему бы эти кусты не почистить?
Кто знает, вдруг когда-нибудь
они дадут урожай.
Да. Точно. Точно. Кто знает.
Ну хорошо, девочка.
Сейчас своими белоснежными ручками
тебе придется вычищать сорняки
вокруг диких кустов крыжовника.
- Ну вот.
- Спасибо!
Вокруг куста.
Вот так, видишь?
Все сорняки, что находятся
рядом, нужно убрать.
Главное - будь осторожна.
Вот так. Осторожно.
После того, как несколько маленьких
кустов крыжовника погибли в заботливых,
но пока что не слишком опытных
белоснежных руках Грэйс,
ситуация с прополкой и отношением
к ней жителей города
начала меняться в лучшую сторону.
Как оказалось,
в Догвиле есть не так уж мало дел,
которые люди хотели бы сделать,
но все время откладывали на потом.
У Бена не было дома,
и эксперименты Грэйс
по обустройству его жилища
были ему совершенно не нужны.
но он с ними мирился, появляясь
с поразительной пунктуальностью
по окончании каждого визита Грэйс,
каким бы непредсказуемым ни казался
до этого его рабочий день
в индустрии грузоперевозок.
Оливии не нужен был человек,
который помогал бы Джун
ходить в туалет, пока сама
Оливия находится на работе.
Ведь до сих пор их прекрасно
выручали придуманные Оливией
замечательные большие подгузники.
Если бы джэку Маккэю
нужен был собеседник,
он мог бы легко выйти
в город и найти его там.
поэтому вовсе не потребность
в общении стала причиной того,
что он приводил Грэйс
в свою темную гостиную,
где одна из стен была эффектно
завешана тяжелыми шторами,
и часами беседовал с ней
о недооцененном качестве
дневного света
на Восточном побережье.
Марта даже не думала о том,
что она когда-нибудь обременит
паству проблемой
износа педалей и мехов.
В ожидании назначения нового
священника она репетировала так,
что из труб органа
не вырывалась ни одной ноты,
а значит, и человек, который переворачивал
бы ей нотные страницы, Марте был не нужен.
И видит Бог, сыну мистера и миссис Хенсон
не нужна была помощь в учебе.
Эта семья приняла Грэйс из жалости.
С руками стало намного легче.
Ура!
И хотя, благодаря совету Грэйс
состояние рук Лиз улучшилось,
Томас Эдисон считал себя
единственным врачом в городе.
Он славился отменным здоровьем
и не нуждался в уходе
и помощи при приёме
таблеток из аптечки,
в которой было не так-то
просто разобраться.
Из всех, как выразился Том,
"зацепить" не удалось только Чака.
- Зацепить?
- Да, зацепить.
Какое надменное слово!
А высокомерие - это самое страшное зло!
Я ему не нравлюсь.
И он имеет на это полное право.
Да. Послушай! К счастью, мне удалось
придумать для него троянского коня.
- Кого?
- Троянского коня.
Мы войдем в доверие к Вере.
Завтра в Джорджтауне некий
профессор читает лекцию.
На очень заумную тему.
Но, как видно, не настолько заумную,
чтобы его не поняли в провинции.
Так вот, Вера готова на всё,
лишь бы её прослушать.
Но ей не с кем оставить Ахилла.
Она доверяет дочерям сочинение
ямбов и пентаметров,
но только не своего малыша.
И тут на сцену выйдешь ты.
Я сказал, что завтра после обеда
ты сможешь с ним посидеть.
Я постараюсь перехватить её на
обратном пути и немного задержать,
чтобы Чак вернулся домой первым.
Тогда ты воспользуешься моментом и,
пустив в ход всё свое очарование,
постараешься завоевать его симпатии.
Я с удовольствием посижу с Ахиллом,
если Вера мне разрешит.
Но раз я Чаку не нравлюсь, значит,
не понравлюсь никогда.
Том был буквально очарован этим
удивительным и загадочным созданием.
И хотя, она не удовлетворила
его любопытство
и за все это время даже словом
не обмолвилась о своем прошлом,
Грэйс по-прежнему идеально
подходила для планов тома,
который хотел научить жителей Догвиля
принимать посылаемые подарки судьбы.
Том был доволен.
Грэйс оказалась на краю пропасти,
и именно он оказался тем человеком,
который вернул на путь истинный.
Этот факт возбуждал в нем ощущение власти,
которую он ещё никогда не испытывал
по отношению