к противоположному полу.
И все эти чувства находили своё
выражение в его нарождающейся любви.
Здравствуйте. Это Далия,
Олимпия, Диана, Афина, Пандора,
Джэйсон, Ахилл.
Идите, играйте.
У вас чудесные дети.
Хорошие ребята.
И я их люблю.
Прошу вас, не говорите
о моих детях таких добрых слов.
Я сразу начинаю плакать.
И в печали, и в радости.
- Привет, Вера.
- Привет.
- Поехали?
- Я готова.
Спасибо, что оставили на виду карту.
Я бы наверняка её забыл.
Как вы догадались,
что мне предстоит дальняя дорога?
В прошлый раз, когда вы уезжали,
я видела на крыльце термос.
Рядом с ним лежала карта.
А в этот раз я снова увидела
термос, но уже без карты.
Вот я и подумала...
Вы так милы, Грэйс.
так же, как мисс Лаура.
Кто это, мисс Лаура?
Ты снова не сдержался, Бен.
Мисс Лаура относится к тем людям,
которых Овидий назвал менадами.
Не стесняйтесь, Бен.
У каждого из нас есть право
получать от жизни удовольствие.
Я не сомневаюсь,
что женщины из этих домов
многим мужчинам доставляют
истинное наслаждение.
Здесь нечем гордиться.
И это правда.
Всё хорошо.
- А я знаю, зачем ты пришла.
- Правда?
Ты хочешь всем понравиться
и остаться у нас в городе.
Ты очень умен.
Да, мне нравится у вас в Догвиле.
Хочешь, я тебе почитаю?
Про циклопа.
Циклопов я не люблю.
С двумя глазами люди
намного симпатичнее.
Особенно с такими, как у тебя.
Если ты хочешь понравиться маме,
чтобы она позволила тебе остаться,
ты должна делать всё,
что я попрошу.
Может, поможешь мне прибраться?
Мама говорит, что я должен работать
не руками, а головой.
А если я тебя очень попрошу?
Пожалуйста.
Ну хорошо.
А вы здесь что делаете?
Я ведь сказал вам, что ваша
помощь нам не нужна.
Мама попросила её присмотреть
за мной и Ахиллом.
Тихо! Убирайтесь! Вы все.
Что за чушь! В древности такие
номера наверняка проходили.
Ну и как вам всё это дурачество?
Я не пытаюсь никого одурачить.
Я имею в виду Догвиль.
Он вас ещё не одурачил?
Я думала, вы считаете,
что это я пытаюсь
воспользоваться расположением
жителей города.
Как бы не так.
Этот город прогнил
до самого основания.
И я бы нисколько не сожалел, если бы
он завтра же провалился под землю.
Я не вижу в этом городе
никакого очарования.
В отличие от вас. Признайтесь,
ведь вы влюбились в Догвиль.
Деревья, горы, простые люди.
Но если и это вас не покорило,
то уж корица не могла
не завоевать ваше сердце.
Чёртова корица
в пирожках с крыжовником.
В Догвилле есть всё, о чём вы мечтали
в своем большом городе.
Вы ещё хуже, чем Том.
Откуда вы знаете, о чём я мечтала?
Вы сами приехали из
большого города, не так ли?
Это было очень давно.
С тех пор я значительно поумнел.
Я узнал, что люди везде одинаковые.
Жадные, как звери.
Просто в маленьком городке
они не настолько удачливы.
Но если дать им много еды,
они будут есть, пока не лопнут.
Поэтому вы и хотели
от меня избавиться?
Я вам ненавистна, потому
что я напоминаю вам о том,
ради чего вы сами сюда приехали.
В последний раз говорю вам:
убирайтесь из моего дома.
Моисею вы явно не по душе.
Да и мне тоже.
Дети и так достаточно сходят с ума
от того, чему их учит мать.
Спасибо, Грэйс.
Глава третья,
в которой Грэйс позволяет себе
одну сомнительную провокацию.
Две недели пролетели слишком быстро.
Грэйс была в восторге.
Она могла сказать лишь одно:
она полюбила всех этих людей и даже тех,
кто принимал её
агрессивно и недружелюбно.
Несмотря на то, что остались люди,
которых ей не удалось
завоевать ни полностью, ни даже
наполовину, как сказал Том,
она влюбилась в Догвиль и показала
городу своё истинное лицо.
Но было ли этого достаточно?
Дневной свет в Лос-Анджелесе...
В тот вечер во время долгой
лекции Джэка Маккэя
она поймала себя на Том,
что пытается разобраться в себе.
Неизвестно, стало ли причиной именно
это или обеспокоенность за своё будущее,
но в результате обычно
такая милая Грэйс
позволила себе одну довольно
сомнительную провокацию.
Вы согласны, что витражи храма
Святой