dxpОбожаю это место. Здесь всегда
хорошо повесить шляпу или задрать ногу.
Тут все по мне.
Морской бриз, Золотые Ворота,
Рыбацкая пристань, женщины.
С этим про женщин
лучше не заговаривать.
У меня ошейник потеет, когда я смотрю,
как девушка потягивает свой латте.
Но хватит обо мне. Давайте поговорим
о том, почему мы здесь.
О Дулиттлах. Я говорю
про Майю Дулиттл. Не про доктора.
Про дочь.
У нее начался период, через который
проходит каждая триллионная девушка.
Не каждый день узнаешь, что умеешь
говорить с животными, а они - с тобой.
- Ты же сказала, что получила права.
- Не дергайся. У меня все под контролем.
Главное, дай мне дожить до вечеринки.
Я такой диск записала - все будут в отпаде.
Бог ты мой. Мне сейчас
такая идея в голову пришла!
Устрой день рождения
в конце лета, что-нибудь супер,
и на следующий год
будем вместе в категории А.
Не знаю, как тебе это сказать,
но ты больше тянешь на категорию Б.
Значит я - максимум В.
Ненавижу свой социальный статус.
А ты как думала?
Разговоры с животными.
Я с ними не разговариваю.
Это они со мной.
Майа, осторожно.
Совсем голову потеряла?
Дамочка, зачем ты это сделала?
Я тут в туалет собирался сходить.
Сильно?
Какой ужас.
- Ездишь, как животное.
- Так и убить можно.
Это ты не мне говори, а мусорам.
Хизер отправила сообщение Мэнди,
она сбросила Кристи, та - Тэмми.
В общем, нас пригласили на вечеринку.
О, господи. Какая же ты умница!
И тогда я пригласила их
на твой день рождения в конце лета.
- Куда пригласила?
- Я не хотела быть невежливой.
Невежливо приглашать кого-то
на вечеринку, которой еще и в помине нет.
- Ты хочешь, чтобы тебя признали?
- А, Майа.
Слышала, у тебя летом
вечеринка на день рождения?
Да. Будет здорово, если вы все придете.
- Надеюсь, место будет стоящее.
- Я еще точно не знаю, но...
- На корабле.
- Типа лодка с веслами?
Вообще-то это огромная яхта,
как у Пи Дидди.
Это так в стиле МТV.
Мы подумаем.
Вечеринка на день рождения.
Сразу видно, абитура.
Они точно придут. Я это просто чувствую.
Ты готова? Пора идти помочь
в подготовке ко Дню Пожилых.
Так, 20 минут.
Ты идешь на тусовку?
Будет классно.
Привет, Карл.
- Он мне кивнул.
- Смотри, скоро он с тобой заговорит.
- Хороший выстрел, урод.
- Оставь птицу в покое.
- Чего ты за него так переживаешь?
- Просто жалко, сидит запертый в клетке.
Ну, так выпусти его, раз тебе так жалко.
Как? Код знает только директор.
О, господи. Код 8, 15, 27.
Эй, ребята. Попробуйте 8, 15, 27.
Супер. Чудик, который
говорит с животными.
Дай я угадаю. Это тебе ястреб сказал?
И что с того?
Чего ты из себя урода корчишь?
Давай, Карл.
Выпускай птичку. Слабо?
- Давай. Вперед, пернатый.
- Спасибо, братан. Я сейчас вернусь.
Ястреб покидает территорию.
- Класс.
- Эй, за мной должок.
Кто же еще, как не Майа Дулиттл.
ОБОЖАЮ КЛИНИКУ ДУЛИТТЛОВ
Там будут все достойные люди.
Карл сказал, что это вечеринка года.
Вечеринка? Обожаю вечеринки.
Я и не сомневалась. А теперь...
- Вон, какая вечеринка.
- Говори, где болит.
Ага. Я готов.
А вечеринка где-то по соседству-у-у?
Класс. Теперь я вижу в цвете.
- Однозначно. Что скажешь, Лаки?
- Может, лучше что-нибудь с мехом?
- Я серьезно. Это суперважная вечеринка.
- Выглядишь отлично.
Мы вообще-то это слушали.
Только что звонил директор, и я видела,
что ты сделала с моей машиной.
- Пахнет неприятностями.
- Похоже, у тебя был интересный день.
Я не виновата. Хотела произвести
впечатление на Карла, а тут эта птица...
Мне тоже когда-то было 17.
Я понимаю твои переживания.
Животные и с тобой говорили
24 часа в сутки?
Нет, но я понимаю, что ты хочешь,
чтоб тебя приняли с школе.
Вот и хорошо. Значит, ты понимаешь,
что мне надо готовиться к вечеринке.
Прости, но, по-моему,
ты заслужила вечер дома.
Я потратила несколько часов,
чтобы добиться нужного вида.
- Еще чуть-чуть и я бы обмочил кровать.
- Это всего лишь один вечер.
Но почему именно сегодня?
"А где Майа?" "Ее заперли дома".
- Так и скажу, что