теперь вы уедете?
Я бы хотел остаться.
И убедить вашу няню, что в Эдбруке нет
никаких призраков.
Хорошо.
Значит, останетесь навек.
Толкните меня.
Толкнуть?
Раскачайте.
Сильнее!
Сильнее?
Я позвоню доктору Доэлу, чтобы заехал.
Он наш давний знакомый.
Отлично.
Можно я спрошу: что в запертой комнате
наверху?
Спальня моих родителей.
Няня устроила там алтарь.
Сильней!
Не знал, что к ужину вы переодеваетесь.
Мы не переодеваемся, когда одни.
Мы идём в гости.
Это не слишком невежливо?
Нет, вовсе нет.
Мы давно обещали, отменить уже нельзя.
Няня остаётся, она отлично готовит.
Чувствуйте себя как дома.
Спасибо.
Мне так неудобно.
Ничего, я найду, чем заняться.
Кристина.
Мы опоздаем.
О нет, прошу.
Прошу вас, профессор, сядьте.
С кем вы говорили, мисс Уэп?
Они ещё здесь?
Они будут здесь всегда.
Мисс Уэп, я видел сотни спиритических
сеансов.
Но ни разу не видел того, чего нельзя
объяснить рационально.
Всех, кто там был, объединяло
одно - страдание.
Я думала, вы приехали помочь.
Мисс Уэп, я пытаюсь помочь.
Значит, вы не видите ничего.
Не вижу. Проблема в том, что вы не видите.
Если вы расскажете мне всё в
подробностях...
Я попробую доказать, что в этом доме
бояться нечего.
В этом доме призраки, вы сами видели!
Мисс Уэп..
Мисс Уэп!
Дышите.
Дышите глубже.
Всё в порядке?
Нет.
Дышите глубже.
Ну-ка, садитесь вот сюда.
У меня есть дела.
Если понадоблюсь, я здесь.
Господи, нет!
Нет!
Что вы творите?
Нет!!
Кто вы?
Если бы я знал ваши намерения,
постарался бы улыбнуться.
Доктор Генрих Дойл.
Доктор Дойл, слава богу, вы здесь.
Можете благодарить бога, а можете
Кристину.
Мисс Уэп нездорова.
У неё расшатаны нервы.
Кристина сказала. Где няня Тесс?
- Я вас провожу.
- Будьте добры.
Могу ли я спросить у вас: что вы хотите
найти с помощью проводов и пороха?
- Нянино привидение?
- Или того, кто им притворяется.
Мы беседовали, и вдруг она стала
задыхаться.
Схватилась за горло, будто кто-то
её душил.
Я думал, она справилась с призраками.
Она была сильной женщиной, до смерти
супругов Мэриэлл.
Вы их давний знакомый?
Знал их целую вечность.
Я принимал их детей.
Ясно.
Возможно, от меня больше вреда,
чем пользы.
Знакомое лицо её успокоит.
Мисс Уэп!
О нет.
Нет.
Нет!
Оставьте нас на минутку.
Нет! Пожалуйста! Со мной всё в порядке.
Конечно, няня Тесс.
Нет!
Вы правы, что послали за мной.
У неё эмоциональная травма.
Я дал ей снотворное.
Я могу чем-нибудь помочь?
Убедите её, что в Эдбруке нет призраков.
Я постараюсь.
Она отдыхает.
На вашем месте я бы её не тревожил.
Кристина знает, где меня найти.
До свидания, не провожайте.
Спасибо, доктор.
Звучит пианино.
обрывается
Напугала?
Вы? Конечно нет.
Простите, не удержалась.
Проказница.
Значит, за вашим цинизмом скрывается
сомнение?
Сомневаться полезно.
Этим проверяются убеждения.
Что вы ожидали найти, открыв эту дверь?
- Того, кто играл на рояле.
- Кого?
Я не знал.
И всё же открыли?
Вы очень смелый.
Авантюрист по духу.
Что такое?
Крыса?
Нет.
Игра теней и только.
Вы рано вернулись.
Да. Вечер был скучный.
Сослалась на головную боль.
В том доме жуткие звуки.
Мне было невыносимо.
Это звучит странно?
Нет, от вас - нет.
Прекрасная музыка.
Спасибо.
Она мне напоминает маму.
Музыка так оживляет воспоминания...
Да.
Что за чёрт?
Вы целы?
Да.
Вижу, вы трудитесь, профессор.
Вы трогали лампу?
Да, она коптила, я перевернул её.
Не трогайте газ в этой части
дома - это очень опасно.
Как ни странно, я понял.
Этот дом - настоящая ловушка.
Пора спать, Кристина, идём.
Доброе утро.
Как мисс Уэп?
Не лучше.
Скажу вам откровенно, Дэвид.
Я не хотел, чтобы вы сюда приезжали.
Но смирился, думая, что это поможет няне.
А ей стало гораздо хуже.
Я не целитель.
Вы не верите, что в Эдбруке привидения?
Нет, я не нашел этому доказательств.
Тогда по какой причине вам тут оставаться?
Дэвид!
Вас пригласили помочь няне.
Не злоупотребляйте гостеприимством
моей сестры.
Сегодня я закончу работу