доме
навсегда, ожидая.
Он точно не умер.
Он вернётся.
Он обещал мне.»
— Странно!
— Фанта!
Осярэ? Что случилось?
Я...
— Я теперь в тётином мире.
— В тётином мире?
— Губы! Огромные!
— Тётя уже много лет мертва.
Много лет? Кто же
тогда была эта женщина?
Она очень хочет выйти замуж. И поэтому
продолжает жить после смерти.
И когда незамужние девушки
попадают сюда,
она их съедает.
И только тогда она может
одевать свадебное платье.
A теперь ваша очередь.
Приятного аппетита.
Мы все умрём!
Отвали!
Осярэ, помоги нам!
Мы же подруги!
Невозможно!
Она больше не Осярэ!
— Осярэ!
— Дерись!
Божества, защитите нас!
— Всё, хватит!
— Ты что, уходишь?
— Tелефон!
— Мне страшно!
Она сказала, что он сломан!
— Враньё!
— Подожди!
Положитесь на меня!
Нет! Нет!
Дышать нечем!
Осярэ! Мерзкий призрак! Иди сюда!
И где же искать этот дом!
«Я буду ждать здесь,
со Снежком на руках
в этом доме.» Снежок! Снежок!
Кун фу!
Мы должны убить Снежка!
— Всё в порядке?
— Кун фу держись!
Mак!
Милашка!
Мелоди!
Кун фу!
Она сделала это!
Дневник!
«Он точно вернётся.
Он обещал мне.»
Обещал...
«Я буду ждать!»
Гари!
Кошачья кровь!
«Со снежком...
в этом доме...»
— Господин Того! Вдруг он не придёт.
— Он обещал!
— Нет!
— Да!
— Он обещал мне!
— Не тёте! Не дому!
Не дому.
Отлично! Где это?
Девочек...
съели.
Съели!
Вкусно!
— Любите арбузы?
— Терпеть не могу!
— А что вы любите?
— Бананы!
Бананы! Бананы!
«Получила письмо от Осярэ. Наконец-то
девочки появятся здесь снова!
Снежок всё вырвал.»
Снежок? Снежок!
Ничего не вижу! Mои очки!
Гари!
Гари! Гари!
Не оставляй меня!
Снежок!
Осярэ! Осярэ!
Всё подстроено специально?
Tы злобный призрак...
Слава Богам! Слава Богам!
Осярэ!
Фанта!
Фанта!
Осярэ!
Это неправда?
Неправда?
Я так устала.
Mама...
Простите, есть кто-нибудь дома?
Извините!
Есть кто дома?
Простите?
Доброе утро.
Осярэ!
Заходите, пожалуйста.
С удовольствием, спасибо.
Я счастлива,
что вы приехали.
Как твои подруги?
Ещё спят?
Но...
скоро они проснутся.
И они голодны.
Спящие всегда просыпаются от голода.
Даже когда тело гниёт,
всегда можно жить
в сердце другого человека,
с любовью этого человека.
Поэтому история любви
будет рассказана снова и снова.
И тот, кого ты любишь
сможет жить вечно.
Вечная жизнь,
неувядающие чувства влюблённых,
при одном условии...
Настоящая любовь.
В ролях:
Кимико Икэгами
Мики Дзинбо, Оба Кумико
Аи Мацубара
Миэко Сато
Эрико Танака, Масаё Мияко
Автор сценария: Тихо Кацура
Оператор: Ёситака Сакамото
Композиторы:
Асэй Кобаяси и  Мики Ёсино
Режиссёр: Нобухико Обаяси
Translated by
monsterpop
From german by
Simone Gisler
rapideyemovies.de
Перевод с английского — Прохор666
Корректура lil-kodomo
для проекта «Японская коллекция»
FenixClub