чем твой, Дон Октавио.
И только в этом мире ты можешь
дышать, не так ли?
Не так ли?
Ты прав.
Мой.. мой мир...
Не совершенен.
Что же это такое,
что приходит с возрастом?
Почему все хотят извратить любовь...
ободрать с нее все величие?
как вы можете после называть
это любовью?
Это наш...
наш последний сеанс.
Я ухожу на пенсию в понедельник.
Тогда я расскажу тебе о моей
Донне Анне.
и вы решите, стоит ли отпустить меня.
На второй день, как я покинул
султаншу...
наш корабль попал в тайфун.
Я один остался в живых.
После дней дрейфования по морю...
Я оказался на острове Эрос.
Ей было 17...
дитя природы...
свежа и лучезарна...
незнакомая с чудом плотской любви.
Ее красота не состояла
из линий и форм...
но сияла изнутри, как звезда.
Есть люди, которые не верят...
что одна душа,
рожденная на небесах...
может разбиться на два духа...
и опуститься на Землю,
как две падающие звезды...
где через океаны и континенты...
силы их притяжения
в конце концов объединят их...
снова в одно целое.
А как же по-другому объяснить
любовь с первого взгляда?
Мы свято верили, что нет больше...
жизни на Земле, кроме наших.
Мы верили, что никогда не умрем.
Ты должен пообещать мне...
что мы будем вместе навсегда...
Что мы будем жить здесь,
на этом берегу... вечно.
И какие бы обстоятельства
не разъединили нас...
Сюда мы придем...
чтобы ждать хоть целую вечность...
возвращения другого.
Я люблю тебя.
Обещай мне.
Я обещаю.
Однажды...
я попросил ее стать моей.
Я люблю тебя так сильно.
Но я не могу любить тебя
нисколько меньше.
Это не так уж важно, но...
ты будешь носить эту маску
всю нашу жизнь вместе?
Я поклялся в этом.
Тогда я попрошу только
рассказать мне...
что заставило тебя
принести эту клятву.
Я посвятил ее в грустную
историю моей Донны Хулии...
не догадываясь...
что моя милая Донна Анна верила,
что я сохранил себя для нее...
как это сделала она для меня.
Хорошо, моя любовь.
Я приму то, что я не первая...
если ты ответишь
с той же откровенностью...
сколько еще женщин у тебя было.
Это был очень удачный момент,
чтобы соврать...
но правдивость - ужасная привычка.
Включая тебя...
всего было...
ровно...
одна...
тысяча пятьсот две.
Я смог заметить, что это количество
было значительно больше...
чем она ожидала услышать...
и ей это было трудно осознать,
как она ни старалась.
Ее боль была в моем сердце
как кинжал...
и я умолял ее о прощении.
Я снял маску как
знак раскаяния...
но и это не помогло.
Чтобы скрыть свое унижение...
она надела маску и покинула
меня навсегда.
Вот так мои приключения
подошли к концу...
и вместе с ними ушел и
шанс, что когда-нибудь...
как мой отец...
я умру на руках
женщины, которую люблю.
Кто же я?
Присядь.
Ты...
Дон Жуан Де Марко...
величайший любовник, которого
только видел мир.
А ты, мой друг...
кто же ты?
Кто я?
Я Дон Октавио Де Флорес...
женатый на прекрасной...
Донне Люсите...
свете моей жизни.
И ты, мой друг...
ты видишь через все мои маски.
Вот ваша вода, доктор.
Спасибо.
Ты сказал, чему ты веришь,
Дон Октавио.
Я верю, что ты Дон Жуан...
но многие не верят.
Тогда я сделаю, как ты попросил,
мой друг.
Vamos!
Ты уходишь на пенсию в понедельник.
Что мы будем делать?
Я скажу тебе, крошка -
мы улетим отсюда.
Я пытаюсь сказать тебе -
мне нравится здесь. Я люблю мой сад.
Нам нужно парить, как орлы.
Не представляю себя
на этой картине.
Что с тобой такое?
О чем это ты говоришь?
Я не знаю.
Я хочу выяснить, кто ты.
Джек, ты знаешь, кто я.
Кто же приносил тебе кофе
последние 32 года?
Слушай, я знаю много чего
о грязных кофейных чашках...
и я вообще много чего знаю, но
я хочу знать все о тебе.
Что же ты хочешь знать?
Я хочу знать...
Какими были твои надежды...
и мечты, что ушли в прошлое...
пока я думал только о себе.
Что смешного-то?
Я думала, ты никогда не спросишь.
Вы понимаете, зачем вы здесь,
молодой человек?
Хорошо. Я бы хотел тогда, чтоб
вы рассказали...
немного о себе, где вы