Де Флорес?
Ты сказал пациенту, страдающему
иллюзиями...
что ты испанский дворянин
17-го века.
Идея была в том, чтоб
снять его оттуда, верно?
Он весь в твоем распоряжении, Дон.
Погоди минуту.
Ты уже сказал Полу?
Ты ведь знаешь, что сказал.
И что он ответил?
Дословно следующее:
"Джек сломал - пусть сам и чинит."
Это очень мило с вашей стороны
было показать мне дорогу.
Входите.
Я тут привела...
мистера Жуана на прием.
Спасибо, Глория.
Я могу вернуться через час
и проводить его обратно.
Спасибо, но это необязательно.
Да ничего страшного.
Я буду проходить мимо этой двери
как раз через час.
- Спасибо.
- У меня как раз перерыв будет.
Спасибо большое.
Что же ты делаешь со всеми
этими девушками?
Боже мой.
Ваши люди забрали мою маску,
Дон Октавио.
У них не было права делать это.
Я никогда не снимаю маску на людях.
Вы представляете, каковы могут
быть последствия?
Не полностью, но...
Тогда я буду проклят.
Конечно же, я понимаю, как
это может быть неприятно.
Как бы вы себя чувствовали...
если б вас заставили снять
маску, которую носите вы?
Наши маски на самом деле скрывают
нас, не так ли?
Как долго вы носите свою?
С 16 лет.
Я наложил маску на лицо
и поклялся никогда не снимать ее...
в день, когда я покинул мою мать,
печальную красавицу Донну Инес.
У меня тут несколько таблеток,
и я бы хотел, чтоб вы приняли их.
Думаю, они помогут.
Таблетки, чтоб избавиться
от иллюзий?
Тогда я боюсь, что мы должны будем
принять эти таблетки вместе...
поскольку вы весьма
подвержены им.
Какие же иллюзии у меня?
Это фантазия, что вы
какой-то доктор Миклер.
Я очень разочарован вами,
Дон Октавио.
Таковы правила. Вас могут принудить
к приему лекарств.
Таков закон штата.
Вы сейчас находитесь на так
называемом 10-дневном сроке..
и за эти 10 дней...
с вами могут делать то,
что сочтется целесообразным.
Я не страдаю иллюзиями.
Я Дон Жуан, и если вы не будете
давать мне медикаменты...
я докажу это вам.
Что если я не поверю,
что вы Дон Жуан?
Тогда я приму ваши лекарства..
и вы сможете направить меня на
принудительное лечение на любой срок.
Мы с вами договорились?
Есть ли у меня эти 10 дней,
чтоб рассказать вам мою историю?
Хорошо.
Я родился в Мексике.
С самых ранних пор
стало очевидно,
что я чем-то отличаюсь от других...
Сам же я начал медленно осознавать...
что мои игры были не похожи
на игры других мальчиков.
В то время, когда мне было 10...
притяжение, которое женщины
испытывали по отношению ко мне...
вызвало некоторое беспокойство
у моей матери.
Она посвятила меня Богу...
и просила Господа спасти меня,
пока еще не поздно.
Очевидно, было уже слишком поздно.
Уроки, которые я получил в церкви,
однако, не прошли бесследно.
В то время, когда мне было 12...
Я осознал мой долг перед Богом..
разделять божье благословление
с теми, кто оказался менее удачливым.
Vayanse ya de aqui!
Se acabo lo bueno!
Одной ночью,
я наблюдал за донной Керидой...
через окно за ее вечерним туалетом...
и впервые заметил,
как женское белье
едва касается ее кожи...
как оно скользит в потоках
воздуха, когда она движется..
как шелк
колеблется вокруг ее тела...
лаская ее,
как крылья ангела...
и я понял, как нужно
прикасаться к женщине.
Ты итальянец...
мексиканец или испанец?
И это все, что вы хотите сказать?
Вы хотите узнать мою национальность?
Ваше имя - Де Марко.
Оно итальянское.
Вы родились в Мексике,
и когда вы говорите по-английски...
у вас кастильский акцент.
Мой акцент украшен
множеством путешествий.
Хорошо. Я отвечу вам.
Я вырос в Мексике.
Мой отец родился в городе Квинс.
Его имя было Тони Де Марко.
Он был итальянцем.
Король танца в Астории.
Извините.
Ваш отец был королем танца...
здесь, в Нью-Йорке, в Астории?
Мой отец приехал в Мексику...
работать в одной
фармацевтической компании.
Он только сошел с автобуса...
и направлялся к ближайшей
плантации...
чтобы навести справки
о съеме комнаты...
когда он впервые увидел мою мать.
Ее родители умерли