IgnoredДавай. Сделай это! Трус. Сделай это!
Давай! Давай. Ну же, скорее.
Давай. Попробуй. Ты что - трус?
Давай.
Осторожно!
Парень!
Эй, парень!
Эй, парень!
Что случилось?!
Что?
Помогите! Кто-нибудь,
помогите! Помогите!
Помогите! Помогите!
Ну, держись, всё будет хорошо.
Мы почти приехали! Ну же! Ну!
- Алло, это – реанимационное
отделение? - Да, сэр.
- Я, я везу к вам ребёнка.
- Что с ним случилось, сэр?
- Я не знаю! Я везу к вам ребёнка!
- Но вы должны сказать...
Помогите! Помогите ему!
Подготовь реанимационный набор!
Я возьму его.
- Подготовь ожоговый комплекс.
- Он ещё совсем ребёнок!
Теперь всё в порядке, сэр. Положите
его в третью операционную!
Сэр, вам придётся остаться со мной.
Вы - его отец? Вы - отец мальчика?
Нет, нет, он просто был посреди дороги,
он шёл по разделительной полосе.
Вы видели его раньше? Как его зовут?
- Сэр, прошу вас.
- Что?
- Это важно, сэр.
- Что? Что?
- Его имя? Как зовут мальчика?!
- Я не знаю, как его зовут!
Кинокомпания "Полиграм Фильм Энтертэйнмент"
представляет
В сотрудничестве с кинокомпанией
"Лэйкшо Энтертэйнмент"
Производство Гораи/Сэмюелсона
Фильм Марка Пеллингтона
Джефф Бриджес, Тим Роббинс в фильме
ДОРОГА НА АРЛИНГТОН
В фильме также снимались: Джоан Кьюсак
Хоуп Дэвис
Роберт Госсетт
Мэйсон Гэмбл
Спенсер Трит Кларк
Стэнли Андерсон
Подбор актёров - Эллен Ченовет,
Кэтлин Чопин и Трэйси Каплан
Композитор - Анджело Бадаламенти
В фильме использована музыка
группы "Томэндэнди"
Художник по костюмам -
Дженнифер Барретт-Пеллингтон
Художник-постановщик - Тереза ДеПрез
Монтаж - Конрад Бафф
Оператор-постановщик - Бобби Буковски
Исполнительные продюсеры - Том Розенберг,
Сигурджон Сигватссон, Тед Танненбаум
Продюсеры - Питер Сэмюелсон, Том Гораи,
Марк Сэмюелсон
Автор сценария - Эрен Крюгер
Режиссёр-постановщик - Марк Пеллингтон.
Внимание. Доктор Питерс, пожалуйста,
позвоните в регистратуру.
Доктор Питерс, позвоните в регистратуру.
- Извините, мистер Фарадей?
- Да?
Мы - родители Брэди.
Кажется, что они уже достаточно
взрослые. Что они смогут сами.
Не нужно было оставлять его одного.
Но он сказал, что пойдёт поиграть в парк.
Да, он не хотел, чтобы мы знали,
чем он будет заниматься.
Майкл, мы не знаем, как отблагодарить вас.
Если бы вы не появились там...
Нет, нет. Я просто, я рад, что мы успели.
Ну, а? Что, что?
Он и его друзья, они собрали вместе все
фейерверки, все ракеты,
связали их вместе и попытались запустить
в парке какую-то супер-ракету.
Конечно, Бреди, именно Бреди.
Он запустил её. Должно быть
его подбили на это другие дети.
А мы ведь только, только привыкли
к новому дому.
Я как раз сегодня сказала, что начинаю
чувствовать себя, как дома.
С ним всё будет хорошо.
Он, он обязательно поправится.
Спасибо Майкл.
Эн-8-14, проверено.
Боже, должно быть... им сейчас так тяжело.
Два месяца, два месяца они прожили здесь,
а я с ними даже не поговорил.
Нельзя же дружить со всеми, Майкл.
Но я видел, как они обустраивают свой дом,
как их дети играют во дворе.
Сегодня я держал на руках их сына,
молился, чтобы он выжил.
Парень живёт прямо напротив нас,
а я даже не знал, как его зовут.
Он умер?
Нет, с ним всё будет в порядке. Правда,
он полежит в больнице, но он поправится.
Я видел кровь на улице.
Всё будет хорошо, Грэнт.
Брук сказала, что приготовила
тебе ужин. Ты голоден?
Хочешь, я подогрею тебе что-нибудь?
Грэнт?
Она будет оставаться
здесь каждую ночь?
Нет, не каждую, нет.
Прошлой ночью она осталась здесь,
потому что я её попросил.
Мы, мы говорили о Бруки. Ты же сказал,
что она тебе нравится.
Раньше она мне нравилась больше.
Да, ну...
...постарайся поспать, хорошо?
Я люблю тебя.
Университет Джорджа Вашингтона.
Название нашего курса -
"Американский терроризм".
200 лет назад мы сражались
во имя определённых убеждений
ради свободы, правосудия для всех,
самоуправления и уверенности
в своём будущем.
Многие и по сей день считают, что мы ещё
не одержали победу в этой войне.