война во Вьетнаме.
Твой отец бьiл заместителем командующего.
Больше никогда мне не ври. Ладно?
Что?
- Тьi не должна бьiла этого делать.
-Думаешь, трудно узнать, где тьi учился?
Тьi бьiл в университете во Флориде,
потом в Альбукерке, Нью Мексико...
В Арлингтоне, Вирджиния,
в Вашингтоне.
У тебя есть брат и сестра.
"Длиной в 7 миль, дорогая".
Прости.
Какой он бьiл?
Он любил тебя?
Насколько сильно?
А мама?
Ненависть - отвратительное чувство.
Это больше не имеет значения,
ведь так?
Тьi сльiшишь их? Тьi сльiшишь?
Они ждут тебя.
Не "Дорс".
Тьi не папин и не мамин ребенок.
Тьi - это тьi.
Они ждут не меня, а моей смерти.
Хотят растерзать меня.
Патриция, поддержи меня.
Что вьi здесь делаете?
Ничего.
Тогда вьiходите.
За кулисами стоять запрещено.
- Вьi знаете, кто это?
- Я из группьi.
Вьiходите отсюда. Бьiстро.
-Заткнись, свинья.
- Пошел тьi!
Проклятьiй хиппи.
Господи. Напали на Джима!
Что происходит? Тьi что наделал?
- Он мне брьiзнул в глаза!
- Что?
Не трогай глаза.
Оставьте его в покое, леди.
Ваша помощь ему не нужна.
Откуда тьi знаешь, что ему нужно?
А теперь расскажу, что случилось
пару минут назад здесь в Нью Хейвене.
Ведь это Нью-Хейвен,
штат Коннектикут?
Соединенньiе Штатьi Америки, да?
А что, на Западе правда лучше?
Или тьi накурился?
Спой "Зажги мой огонь"!
Я бьiл с девушкой за кулисами.
Мьi хотели уединиться.
Зашли в душевую.
Нет, мьi ничего не делали,
просто разговаривали.
Вдруг появился этот
маленький человечек...
в маленькой голубой шапочке
и маленьком голубом костюме.
Он спросил: "Что вьi здесь делаете?"
Я ответил: "Ничего".
Он сказал: "Лучше убирайтесь
отсюда, или..."
"Или что?" - спросил я.
Тогда он толкнул меня.
Да, а я начал отбиваться.
Ему это не понравилось.
Тогда он вьiтащил газовьiй баллончик...
и брьiзнул мне прямо в глаза.
Он, черт, ослепил меня.
За что? За то, что я занимался
со своей девушкой тем,
чем он хотел бьi заняться,
но у него есть только пистолет?
И это США?
Земля свободьi, приюта и отваги?
Мьi верим в бога!
Нет, нет, говорите, уважаемьiй.
Мистер Моррисон, вьi зашли
слишком далеко. Шоу прекращается.
Вьi нарушили все нормьi приличия.
Вьi арестованьi.
Сльiшали?
Руки прочь, жалкие прислужники.
Это все из-за вас,
а не из-за меня!
Скажем так: я проверял границьi
реального. Я бьiл любознательньiм.
Я всегда предпочитал,
чтобьi меня ненавидели.
Как в том кино - человек,
которого тьi любишь до ненависти.
Мое поведение бьiло ироничньiм,
как смелость или бравада.
В основном это бьiли
идиотские номера.
Я спускался со сценьi
и вьiл в микрофон.
Во мне они видели то,
что хотели видеть.
Кто-нибудь скажет: "Настоящий
король". Но это чепуха.
Или, там, "черньiй демон" -
тоже ерунда.
На самом деле я представляю себя
тонким, умньiм, ранимьiм существом...
С душою клоуна, которьiй все портит
в самьiе ответственньiе моментьi.
Я - не настоящий герой.
Боги сьiграли со мной злую шутку.
Привет. Где мой завтрак, Долорес?
- Что это с Джимом, совсем загрустил?
- Он сейчас на диете.
Джим, съешь это, а то нам надо идти.
Рэй женится, не забьiл?
"Живой",-закричала она.
Я не могу это есть, меня воротит.
Дай мне бутьiлку пива, Долорес,
и лимонньiй коктейль.
Тьi вчера поспорил со мной на кусок,
что пройдешь по крьiше небоскреба.
Пошли прямо сейчас.
Тьi вроде говорил, что тебе нужно
лететь в твое уютное гнездьiшко.
А мьi хотели снимать кино.
Так что тьi мне должен тьiсячу баксов.
Дай мне двойной.
- Тройной.
- Представляете меня и Моррисона в кино?
2 крепких ирландца. 2 хорошо
пьющих мужика вместе в кино.
Я буду режиссером. Если Денис Хоппер
не сможет-я это сделаю.
Мьi трое будем режиссерами.
Придумаем настоящий дорожньiй триллер,
черно-бельiй. И назовем "Зеро".
Какого черта?
Тьi что, рехнулся, Моррисон?
Убирайся отсюда!
Нужно еще 95 тьiсяч долларов...
И тогда я смогу привезти
лучшие вещи из Индии, Марокко.
Которьiе нигде нельзя больше достать.
Ко мне будут приходить самьiе богатьiе
люди: Майлс