все пойдёте.
Отлично.
- Спасибо. Я так благодарна.
- Пока.
Спасибо, сэр.
Будьте осторожны. Удачи.
Увидимся.
Удачной охоты.
Пока.
- Благодарю богов за эту улыбку!
- Поблагодари за нас тоже! Пошли!
Вот вы где! Добрый вечер!
Как вам ужин?
Такой праздник лучше золота.
У вас здесь есть золото?
Интересно узнать об этом.
Это всё слухи. Я вам расскажу.
- Похоже, все слышали о золоте.
- Выходит так.
А существует ли карта?
Почему тебе интересно? Солдаты,
прятавшие его, могли здесь исчезнуть.
Но прошло столько времени.
Они, наверно, умерли.
- Исчезнуть - не значит умереть.
- Почему никто из них не показался?
- Они могли оставить золото себе.
- Думаешь, они могли откопать его?
Предположим, они вместе или
поодиночке.
Или могли попросить помощи
у родственников.
Намекаешь, мой дедушка приказал
мне следить за вами?
- Нет, это на тебя не похоже.
- Я тебе не нравлюсь! Это понятно!
Если ты так считаешь, то мне жаль.
Перестаньте. Прекратите обе.
Нельзя ссориться на глазах у всех.
Вам не нравится еда? Повар не так
и плох. Попробуйте, это фирменное.
Я не голодна. Я наверху.
Принесите счёт. А это унесите.
- Вы не поели.
- Не сегодня.
Послушай, мы - одна команда.
Ты согласился взять её.
Я была против.
- Джеки?
- Что случилось?
- Пойдём со мной.
- Доброй ночи.
Что-нибудь пропало?
Я пока не знаю. Посмотри на кассету.
Джеки!
Это ужасно! Весь мой багаж!
Он повсюду!
Видишь? Они всё перерыли!
Хорошо, что я спрятала ключ.
Почему ты это не спрятала?
Кто, по-твоему, сделал это?
Хороший вопрос. Ты поднялась
наверх. Ты никого не видела?
Ты хочешь обвинить меня?
Нет! Наверное, понравились туфли.
Мою комнату тоже обыскали!
Ты сама могла это сделать.
Чтобы прикрыть следы.
Думаешь, я бы стала это делать?
По крайней мере, ты не нашла его.
Иначе тебя бы здесь не было.
Она спятила.
Эльза!
Минуту, Джеки!
У тебя маленькая комната, да?
Спи здесь, если хочешь.
Не забудь спальный мешок.
Комната маленькая, но кровать
удобная.
Подожди!
Не волнуйся, африканские вампиры
не любят китайскую кровь.
Ты!
Не расстраивайся.
Я попробую разобраться.
Ты сломаешь мне спину!
Всё в порядке.
Я же не могу прогнать её.
Это сложнее, чем качать воду
на ферме.
Расслабься. Будь вежливым.
Запри дверь. Я быстро, хорошо?
Да, хорошо.
Не выводи меня.
Я убью тебя! Ты - гнусный
извращенец!
Ты!
Перестань! Это я!
Это ты?
Не видишь, это я! Я знал, ты
ударишь меня, но зачем так сильно?
Ладно, я знала, что это ты.
Поэтому и ударила так сильно.
- Это - твои друзья?
- Проверь багаж.
Опять? Я только всё сложила.
- Спасибо. Если можно.
- Ещё шоколада.
До свидания.
Обслуживание номеров.
Добрый вечер.
- Что вам?
- Шоколад. Приятных снов.
- Не надо шоколада. Снов не будет.
- Не будет?
Сегодня ночью мы не собираемся
спать!
Да!
Презерватив?
Презерватив?
Хорошо спать. Очень хорошо спать.
Презерватив! Хорошо!
Магия.
Магия.
Хорошая магия.
Самый лучший. С клубничным
вкусом. Доброй ночи.
Позвоните, если нужно ещё.
Доброй ночи.
Доброй ночи. Ада?
Не заходи! Я занята!
Не входи в мою комнату!
- Зачем ты так со мной?
- Не хочу, чтобы ты сюда входила.
- Джеки?
- Больше ни шагу. Джеки устал.
Я думала, ты скажешь ей! Сказал?
Появились дела. Это быстро.
Иди в свою комнату.
Дела? Какие дела?
Вот какие! Я не одеваю пеньюар,
чтобы играть в карты!
Что происходит?
Уходи. Я занята! Не понимаешь,
что ты мешаешь?
Ты понимаешь?
Ты отвратительна.
Уходи!
Держи их.
Прекращайте болтать. Где всё?
Простите, но...
Не надо, пожалуйста! Скажите,
что вы ищите?
Где карты и ключ?
Думаете, они у нас?
Мы не знаем, где они!
Пожалуйста.
Говори или мы убьём его.
Я не могу, даже если вы убьёте его!
Стойте! Стойте! Подождите!
Прекратите! Это больно! Попробуйте
ударить её! Может, я заговорю!
Сжалюсь над ней!
Нет.
Нет! Нет, стойте! Я знаю, где они!
Они у него в штанах.
И вы в это верите?
Хорошо, снимай.
Нет! Ты слышал его? Если я сниму
полотенце, то буду голая.
Хорошо. Я бы хотел посмотреть.