Снимите брезент! Давайте!
Не стойте на месте! Скорее!
Снимите брезент с той груды!
Сейчас.
О, Боже.
- Глазам своим не верю.
- Две с половиной тонны мои.
Мы богаты!
Втолкните меня, втолкните!
Они вам больше не подчиняются.
Втолкните меня внутрь. Слышите?
Я приказываю! Втолкните!
Наконец-то я богат!
Не двигаться! Скажи им опустить
оружие, или я снесу тебе башку!
Делайте, что он говорит! Опустите!
Нет.
Идиот! Делай, что он сказал!
- Не зови меня идиотом.
- Тогда тебе лучше спасти меня.
- Нет. Теперь я босс.
- Что? Это - мятеж!
У нас 240 тонн золота, мы можем
себе это позволить.
Валяй, убей его.
Думаете, я блефую?
Считаю до трёх.
А потом я выстрелю. Раз. Два.
Три!
Всё, он выиграл.
Тогда я убью его.
Но есть ещё больше золота.
И я поделюсь с тобой, если ты,
ты оставишь меня в живых.
Не думаю, что ты что-то знаешь.
Следите за ними в оба. Ты, со мной.
Остальные выносите золото.
Вы слышали? Шевелитесь!
Давайте, выносите золото!
Выносите!
Только посмотрите, посмотрите.
Да, сэр, да, сэр.
Дверь, дверь, держите дверь!
Что нам теперь делать?
Наверху есть комната управления.
Посмотрите, как Джеки. Скорее.
Ада, прекрати пялиться на золото.
Это невероятно.
Ада, смотри!
Где выключатель? Ничего не видно.
Там.
Ничего не работает.
Проклятье. Который из них?
Тут везде кнопки! Он должен быть
здесь.
Включилось.
Выключи вентилятор, скорее.
А какая кнопка?
Не знаю. Какую выберем?
Не отпускай.
Так много.
- Что теперь?
- Ещё хуже. Посмотрим.
Нет.
Ада, может, эти кнопки?
Какие кнопки? Смотри, замедляется!
Держи его, я открою дверь!
Мы должны помочь ему!
Почему Адольфа так долго нет?
Момоко не втолкать его одной!
Точно. Надо помочь ей.
Что происходит?
Нас засасывает.
Почти пришли. Толкай сильнее.
- Там это!
- Выключи сама.
Проклятье.
Что ты сделала?
Что происходит?
- Попробуем те панели.
- Точно. Бей стекло.
Не трогайте их!
- Я уже нажала.
- Остановилось.
Конечно! Не понимаете? Это - военная
база. Это кнопка самоуничтожения!
Здесь всё взорвется!
Через 30 минут мы все погибнем.
Почему вы не дождались меня?
Предатель! Всех, кто предаёт меня,
ждёт кара.
Джеки, ты должен спасти нас!
- Не мешай, и поделим золото на двоих!
- На двоих? Нет.
Ну, ладно.
Дверь! Открой дверь!
Да, босс.
Я не позволю им уйти.
Открой дверь, слышал?
Не стой, как вкопанный!
Открой дверь!
Скорее!
Супермен!
Супермен!
Жёсткая посадка. Но зато весело.
Супермен вперёд ногами!
Мы взлетим на воздух, а он танцует!
Скажи ему по микрофону.
Быстрее! Здесь всё сейчас взорвётся,
Джеки!
Взорвётся?
Что? У нас всего 20 минут?
Мы пытались помочь тебе.
И Эльза нажала кнопку.
Отсюда нет выхода. Разве что...
Если только через вентиляцию.
Вентиляцию? Туда? Прямо туда?
Да. Понимаете, вентиляция - это
единственное уязвимое место базы.
Да! Силы ветра!
- Он спускается. Помоги мне!
- Хорошо.
Джеки, вот пульт.
Адольф отказался пойти с нами.
Нет, я не пойду с вами, я должен
был погибнуть 40 лет назад.
Я останусь здесь со своими
друзьями. Прощайте и удачи.
Он остаётся, но нам пора.
Хорошо, вы трое, затяните верёвки.
Я закрою дверь.
Начинаем. У вас нет времени.
Я доведу вентилятор до полной
мощности постепенно. Ауфидерзейн.
Сюда.
Быстрее, ты должен нажать!
- Ты не сможешь забрать всё это!
- Это - моя доля.
- Нам не взять его!
- Представь, что тянешь меня!
- Моё золото!
- Не выйдет, ты не сможешь.
Забудь про золото.
Сейчас.
Всё в порядке. Я найду остальных.
Бежим, сейчас всё обвалится!
Золото пропало навеки!
Ну и пусть. Главное - мы живы.
Утешительный приз.
Благодарю судьбу.
Она направила вас к нам.
Вот. Вот ваше золото.
Пусть оно принесёт вам удачу.
Кому нужно ваше золото!
Дайте воды!
Вот. Можете допить, если что-то
осталось.
Человек никогда не знает,
чего он действительно хочет.
Никогда не думала, что увижу
людей, дерущихся из-за воды.
Воды! Нам нужна вода!
Думаю, нам стоит поискать её
вместе.
Ты же эксперт в этом.
Я считаю, что за этим барханом
вода, пошли.