оправдание.
Она все еще молода.
Пожалуйста, прости ее.
- Ничего.
- А теперь иди и извинись.
Извиниться?
Он проиграл. Это он должен кланяться мне.
Почему я должна извиняться перед ним?
- Замолчи.
- Учитель Шак.
Учитель Минг покинет комнату
покаяния завтра вечером.
Оставайтесь у нас.
И тогда вы сможете поговорить с ним.
Может быть он сможет вам помочь.
Спасибо, Учитель.
Нинг, покажи гостям их комнату.
Да, учитель.
Пожалуйста.
Да, вот так она победила меня.
Шесть, семь, восемь, десять.
Ты хочешь сказать,
что я все сделал не так.
Шесть - нельзя недооценивать
своего противника.
Точно.
Но ведь она была просто девчонкой.
Семь - никогда не сомневайся.
Восемь - никогда не теряй внимания.
Ты проиграла...
В конце концов, раньше ведь
я девчонки не видел.
Она немного вскружила мне голову.
Номер десять - бей сразу.
Большое спасибо.
Теперь я справлюсь с ней.
От страха на дерево залез.
Все утро тебе здесь жду.
Хочешь, чтобы я опять тебя избила.
Нет, теперь твоя очередь.
Ну, давай, попробуй.
Посмотрим.
Чайничек.
Выпьем чайку.
Еще?
Если я отпущу, ты упадешь.
Вставай.
Мы меня ударила!
Целовать я тебя не буду.
Я тебя отшлепаю!
Я все расскажу папе.
Теперь у меня будут проблемы.
Подожди.
Эй.
Эй.
Эй.
Папа!
Плохие вести, учитель.
Что произошло.
Это срочно.
Учитель Шак был убит в нашем храме.
Не плачь. Иди и успокойся.
Кто это сделал?
Я хочу, чтобы виновный вышел
и признался в преступлении прямо сейчас.
Вы знаете, от чего умер учитель Шак?
От кровавой ладони.
Ким Конг? Это не возможно.
Что?
Вы думаете, это был я?
Я даже не знал его.
Посмотри на тело
и увидишь доказательство.
Это был ты!
Не нужно.
Оставьте это дело нам.
Ты единственный в Шаолине,
которому известен этот стиль.
А убийство главы клана -
очень серьезное дело.
Мне придется отвечать перед
главами всех остальных кланов.
Синг и Янг.
Да.
Отведите его в темницу.
Да, учитель.
Учитель, пожалуйста.
Не нужно.
Я невиновен.
Я сам пойду.
Мисс Шак, не волнуйтесь.
Уже завтра мы будем
судить этого человека.
Я обещаю, что суд будет справедливым.
Идем со мной.
Мисс Шак, я знал, что ты придешь сюда.
Этот человек убил моего отца.
Я хочу отомстить.
Успокойся.
Сейчас храм - не лучшее место для вас.
Вы оба должны покинуть его сейчас же.
Уйти с ним?
Почему?
Сейчас я не могу все объяснить.
Просто уходите.
Я не уйду, пока вы не расскажите мне.
Смотри.
Чувствуешь запах.
Это краска.
Совершенно верно.
Этот отпечаток руки не был настоящим.
Кто-то другой убил твоего отца.
Наш верховный учитель
был здесь, в темнице.
Это был не ты и не я.
Это был Чинг?
Не суди, пока мы не будем
знать всю правду.
Поспешите, или вы оба потеряете жизни.
Тихо! Кто-то идет.
Помогите!
Кто-то убил брата.
- Что случилось?
- Учитель, я видел убийцу.
Кровавая рука!
Это опять был он!
Он убежал.
Значит, это точно был он.
Но, учитель, а что он такого сделал?
Я не могу понять?
Он украл книгу Седьмой Кулак.
Кроме того, он убил учителя Шака.
А теперь Чинг.
Но зачем? Ведь он всегда был таким
хорошим человеком. Зачем ему это нужно?
Глупцы.
Потому, что я так вам говорю.
- Учитель!
В чем дело?
Мисс Шак исчезла.
Исчезло и тело учителя Шака.
Исчезло?
Да, все это время он был предателем.
- Чин Зи.
- Да.
Отдай приказ сейчас же.
Пусть все 18 отправляются в погоню.
Предателя нужно найти,
и найти немедленно.
Я убил многих.
Слушайся меня и будешь жить.
Прими верное решение.
Твои слова не пугают меня.
Господин, ваша техника непобедима.
Кто еще остался?
Учитель Пу.
Стиль дракона - мощь.
Стиль змеи - хитрость.
Стиль Тигра - свирепость.
Стиль Журавля - точность.
Ягуар - устойчивость.
Дракон, Змея, Тигр, Журавль, Ягуар.
- Кто следующий?
- Все, пришло время
посетить клан Шака.
Твой учитель говорит,
что ты хочешь уйти. Зачем?
Я хочу поймать этого предателя
и привести его сюда.
Хорошее намерение, но сможешь ли ты?
Брат Хонг.
Учитель.
Даже лучшие не смогли поймать его.
Почему ты думаешь, что ему это удастся?