В 2026 году...
археологи работавшие в
пустыне Невада...
обнаружили портал к
древнему городу на Марсе.
Они назвали этот портал Ковчегом.
Спустя 20 лет, мы всё
еще пытаемся понять...
зачем он был создан...
и что случилось с цивилизацией
его построившей.
Корпорация Юнайтед Аэроспейс,
исследовательский комплекс Олдувай,
Марс.
Доктор Кармак!
Доктор Кармак!
Доктор Кармак!
Доктор Кармак!
Это доктор Кармак, отдел секретных
разработок, личный номер 6627
У нас прорыв 5-го уровня.
Немедленно ввести карантин.
Объявляю карантин.
Д У М
Слышу вас отлично, генерал.
Юнион Аэроспейс запросили
помощь для ликвидации...
прорыва 5-го уровня на
их объекте Олдувэй.
Сколько там персонала?
6 учёных заперто в лаборатории
усиленной безопасности...
где и произошёл прорыв.
Остальные 79 сотрудников
находятся снаружи.
- Перемещения через ковчег приостановлены.
- Каково задание?
- Красный код. Оценить уровень угрозы.
- Есть, оценить уровень угрозы.
Защитить и вернуть
собственность компании.
Обеспечить необходимый карантин
в обоих порталах Ковчега.
- Причинение вреда?
- Подтверждаю.
Если нужно, найти и
уничтожить. Конец связи.
Есть, найти и уничтожить.
Приказ ясен. Конец связи.
А, ты теперь крутой, да?
Ты мертвец, мертвец,
сосунок. Вот так, вот так.
Парней собираешь?
Собираешь своих парней?
Невероятно.
Исповедуюсь Господу, отцу нашему.
О, да!
- Помогите мне.
- Стена, мужик.
Не верю в это дерьмо.
6 месяцев без выходных...
и чёртов транспорт
опаздывает на 5 минут.
И эти 5 минут "отдыха и восстановления"
мне никто не вернёт.
Эй, расслабься, крошка.
Мы же в отпуске.
Ага.
Игра почти пройдена, чуваки.
- Куда поедешь, Портман?
- Поеду в Эль Хонто...
закроюсь в номере...
с бутылкой текилы и
тремя трансами.
Да ты больной, чувак.
- Я устал от твоей пошлятины, Портман.
- Ой, он заговорил.
Чем займёшься, Жнец?
Вооружённым конфликтом
где-нибудь в глуши?
Ага, небольшая расслабляющая
война в джунглях?
Или может тебе
остаться прямо здесь.
Буду отжиматься.
Внимание.
Отпуск отменяется.
О, блин. А я...
Не верю в это дерьмо.
- Бля!
- У тебя с этим проблемы, Кулак?
У меня, Сержант?
Чёрт, нет, я люблю свою работу.
- Что стряслось, Сержант?
- Предстоит поиграть.
Пацан!
Сына, ты теперь в Отряде
Быстрого Реагирования...
...ОБР.
Вливайся.
Нарядился, а пойти
некуда, да, Портман?
- Пацан, не забудь свою погремушку.
- Заткнись, Портман.
- Не в этот раз, Джон.
- Чего?
- Мы сами справимся.
- Ты прикалываешся?
Нет, не прикалываюсь.
Мы идём на Олдувай.
Олдувай?
- Отправляйся в отпуск.
- Это приказ?
Это рекомендация.
Увидимся когда я вернусь.
- Вертолёт готов к погрузке.
- Принял.
Отличный отпуск.
Чёрт, а как быстро прошёл.
Так далеко мы никогда не были.
Мы идём.
Все системы готовы.
Приготовиться к взлёту.
Хорошо, Сержант, понял.
ОБР...проводится проверка.
Позывной, Разрушитель.
- Папочка дома.
- Позывной, Мак.
- Позывной, Портман.
- Позывной, Грешник.
- Позывной, Пацан.
- "Пацан"?
- Позывной, Кулак.
Да, меня так зовут, детка.
ОБР...проводится проверка.
Позывной, Сержант.
Не могу поверить,
что мы идём через Ковчег.
Не волнуйся, Пацан.
Тебе это понравится.
- Все в сборе?
- Так точно, сэр.
ОБР...проводится проверка.
Позывной, Жнец.
Взлетай!
Ты знаешь, Пацан,
это прикольно.
Пару дней назад я попросил
Сержанта насчёт маленькой "дырки".
На следующий день он
взял в команду тебя.
Не нарывайся, Портман.
Никто здесь не будет
по тебе скучать.
Парни, взгляните.
Вот что мы получили от Симкона.
На Олдувэй установлен карантин.
Они послали это сообщение...
когда исследовательская группа
перестала отвечать на запросы.
Олдувэй.
Это доктор Кармак, отдел секретных
разработок, личный номер 6627.
У нас прорыв 5-го уровня.
Немедленно ввести карантин.
Повторяю.
Это доктор Кармак, отдел секретных
разработок, личный номер 6627.
У нас прорыв 5-го уровня.
Немедленно ввести карантин.
Кампания закрыла
лабораторию, парни.
Нам нужно отправиться туда,