Остановка на обед,
полчаса.
70 раненых и
34 пропавших без вести.
Извините, куриный салат
закончился.
Полмили к югу от границы между
Северным и Южным Вьетнамом.
За последнюю неделю...
...141 американский
солдат погиб...
...391 ранено, и 47 считаются
пропавшими без вести.
Другие новости. Сегодня утром
в Вашингтоне...
Эй, Бёрдлэйс!
Хочу такую девочку.
Поаккуратнее!
Верните быстро!
Чтоб тебя, Бёрдлэйс.
Нет, давай мне.
Выглядит как
мультфильм.
Потише, парни.
Придурок приближается.
Берзин, дамочки...
Это Фектор. Он хочет
с вами поговорить.
Как вы тут,
ребята?
Так что мы можем
для тебя сделать, Фектор?
Донован сказал, вы организуете
небольшой междусобойчик.
Если никто не против,
хотел бы участвовать.
Ну не знаю, Фектор.
Нам и так неплохо.
- Что думаешь, Бёрдлэйс?
- Ты знаешь правила?
Если их нарушишь, ни цента
назад не получишь. Понял?
Тебе есть кого привести, Фек-дрок?
Ещё бы, чёрт возьми.
Звучит убедительно.
Что скажешь, Бенджамин?
Фектор, у тебя есть $50?
Блин. Похоже это самый
подходящий кандидат.
Ну что, Фектор?
Ты ему понравился.
На самом деле, ты всем нам
понравился. Значит принят.
Начало ровно в 19.00.
Не опоздай.
Прийду во всём голубом, теннисных туфлях
и меховых стрингах.
Рассчитывайте на это.
Фектор? Скорее "дефектор".
Всё такой же
тупой придурок.
Определённо.
Мы неплохо проведём время.
Так точно, сэр,
неплохо проведём.
Вниманию пассажиров.
Автобус до Санта-Круз
отменён.
Автобус из Лос-Анжелеса
задерживается на 20 минут.
Итак. Построиться.
Смирно!
Только один вопрос.
- Мы засранцы или морская пехота?
- Засранцы, сэр!
- Неправильно! Мы морская пехота! Так кто мы?
- Морская пехота, сэр!
Но мы не просто
морская пехота.
Мы Четыре Пчелы. Кто мы?
Четыре сраных Пчелы, сэр!
У Четырёх Пчёл специальное задание.
Что за задание?
Пленных не брать,
пленным не стать!
Сбор в 19.00.
Удачной охоты, джентльмены.
Разойтись.
- Извините. Привет.
- Привет.
Может, старшая сестра?
Мэгги. Дэбби просто с ума
из-за тебя сходит.
Простите.
Простите. Я впервые
в этом городе.
Подумал, может вместе осмотрим
какие-нибудь достопримечательности.
Золотые Ворота...
Вот сука.
Простите.
Случайно услышала.
Я здесь тоже впервые.
И у меня есть карта.
Так куда хотите пойти?
Спасибо, но...
Не заинтересован. В смысле,
ваша помощь мне не нужна.
Пора бежать.
- Где он?
- Вы со мной разговариваете?
Да, так где он?
- Кто?
- Ваш муж.
У меня нет мужа.
- Нет мужа?
- Нет.
Тогда приятель?
И приятеля нет.
Что вы от меня хотите?
Вы лесбиянка?
Нет, я не лесбиянка.
Такая красотка, и без мужа,
без приятеля...
Вы определённо
лесбиянка.
Нет, я всего лишь я,
и всё на этом.
Ну уж нет. Меня зовут Бьюэл.
Но многие называют
меня Оки.
Можете называть
меня Оки.
Ну, если хотите.
Бетти, привет!
Эй, я тебя не знаю.
Что значит
ты меня не знаешь?
Мы переписывались
семь месяцев.
Разве я не говорил,
что встречу тебя?
Бетти, я Сэм,
Сэм Бенджамин.
Я не Бетти. Я Рут Два Медведя.
О чём ты?
Ты очень похожа на Бетти...
Бетти Рысью Лапу.
Ох, как неудобно.
Я так сожалею, Рут.
Мне надо выпить.
Давай и тебя угощу.
Позволь.
Клянусь, думал
что ты Бетти.
Думал, плёвое дело... А у тебя
в родне нет Рысьих Лап?
Морская пехота
высадилась.
- О, круто.
- Буду через час.
- Так я и говорю, Глэдис...
- Элис.
Прости, Элис.
Говорю же, ты милая.
Честно.
Слушай, я морпех.
Завтра утром нас
отправляют на Окинаву.
И я хотел бы развлечься
сегодня, вот и всё.
- Хочешь развлечься?
- Ну да.
Найди себе
проститутку.
Ох, как льёт.
Мы все промокнем.
Что хотите?
Чашечку кофе...
И какой-нибудь из этих пончиков,
выглядят аппетитно.
- Какой именно?
- С шоколадом, пожалуйста.
Это домашнего
приготовления?
Нет.
Но пахнут похоже.
Мы собираемся
закрываться.
Пожалуйста. не останавливайтесь.
Вы хорошо поёте.
Здорово. Это одна
из моих любимых песен.
На самом деле, она мне
напоминает...
Музыку Джима Свейна.
Не находите?
Я не знаю
такого.
Ну же. Джим