Зельцник-студия
Дэвид о Зельцник представляет
"Дуэль под солнцем"
В фильме снимались
Дженнифер Джонс,
Джозеф Коттен,
Грегори Пек,
Лионель Бэрримор
и другие.
Режиссер Кинг Видор
Среди одиноких испепелённых
солнцем холмов Техаса
всё ещё стоит огромный
испещрённый дождями валун.
Команчи называли
его Голова Женщины.
И временам не под силу ни изменить
это бесстрастное лицо,
ни придать забвению легенду о юных
пылких влюблённых, которые нашли свой рай
и свой ад в тени этого валуна.
Когда солнце
опускается за горизонт,
и холодный ветер
завывает в пустыне,
выходят те, в чьих жилах
течёт индейская кровь,
те, что всё ещё
вспоминают Пёрл Чавес,
девушку-полукровку и
смешливую непокорность,
с которой она покидала этот мир.
Навсегда.
Легенда гласит:
на уединённых скалах,
как раз там, где исчезла Пёрл,
растёт невиданный цветок.
Но Пёрл и сама была
прекрасным цветком,
который рано расцветает, чтобы рано
погибнуть.
Пёрл!
Где твоя мама?
Там внутри.
Танцует.
И мама нравится, и дочка.
И мне начинает казаться, что
дочка нравится всё-таки больше.
Пустите!
Отойдите от меня, или я позову папу!
Этого отступника креола?
Да уж, сильно.
Я повышу до 50, мистер Чавес.
Будьте добры...
Что?
Эта трава... она отвратительна
Какой вы привередливый мистер Чавес.
Позвольте заметить, это не
касается только его жены.
Посмотрите на неё.
Уезжаете?
Опять провал?
Да, джентльмены,
но произошла ужасная трагедия.
Уверен, что в не поймёте.
Папа,
отведи меня в крепость,
я там раньше никогда не была
И не надо.
Что ты здесь так поздно делаешь?
Я просто танцевала.
Говорил я твоей маме,
что это улица - не место
для столь юной девушки.
Я не хотела ничего плохого
Эта моя вина, дитя, ты не виновата.
Грехи отцов.
Ну а теперь ступай домой, дорогая.
Я скоро вернусь.
Нет, остановись!
Нет, Чавес, нет!
Нет. Умоляю!
Папа!
Папа!
Я не прошу о смягчающих
обстоятельствах.
Они заслужили смерти,
как и я заслужил её.
Потому что задолго до
этого я убил человека,
который был выше
их всех на голову -самого себя.
Я убил того человека в день,
когда дал фамилию своей семьи
женщине, которая стала моей женой.
И я надеюсь, что наказание будет
соответствовать преступлению.
Полагаю, что вы повесите
меня до того, как я умру.
От Лауры Белль.
Я тебе про неё рассказывал?
Моя вторая кузина.
Да, Лаура Белль - моя
вторая кузина.
Но для меня она была кем-то большим.
Однажды,
в другое время,
в другом мире
я любил.
И в это сложно поверить - девушка
отвечала взаимностью.
Не смотри на меня так,
словно это невозможно.
В своё время я был
привлекательным и энергичным.
Возможно, даже чересчур.
И поэтому та самая девушка,
которая, должно быть, была твоей
матерью, решилась на брак по расчёту.
И вышла за богатого янки.
Поторапливайтесь,
Чавес, у вас 5 минут.
Нет!
Нет!
Я им не позволю!
Они не могут так! Не могут.
Ну довольно, довольно, заканчивай.
Хватит.
Мы с твоей мамой не можем
больше причинять тебе боль.
Лаура Белль хочет, чтобы
малышка приехала к ней.
Да, ещё несколько неделек,
и у тебя будет свой дом.
И мать, которая должна у тебя быть.
Нет, не оставляй меня,
не оставляй.
Ты всегда была хорошим ребёнком.
Каким-то чудом...
ты хорошая, порядочная, сильная.
А теперь ты должна
доказать, что ты сильная.
Ты ведь сделаешь это для меня?
Не будет слёз и печали.
Рано
или поздно
Вот,
возьми этот шарф.
Носи его иногда.
Выходите, Чавес.
Дорогая моя, у нас мало времени.
Я хочу отдать тебя
на попечение Лауре Белль.
Чтобы она вдохновляла
тебя и вела тебя по жизни,
И тогда ты станешь
восхитительной женщиной,
обещай мне это.
Обещай.
Обещаю
Клянёшься?
Клянусь
Она будет любить тебя, я знаю.
И ты должна отдать ей всю
любовь, которую испытываешь ко мне.
Улыбнись мне.
ну-ну,
выше голову, выше
сильная.
Очень сильная.
Все угрозы ада и надежды рая.
Лишь одно я знаю наверняка-
жизнь
убегает.
Это я знаю точно,
остальное все - ложь.
Цветок, что однажды отцвёл,
умирает