отставку?
Этого было бы достаточно.
Не в коем случае.
К несчастью, генерал был
слишком серьезно оскорблен.
Понимаю.
Возвращайтесь сюда,
завтра утром на рассвете.
Сабли или оружие
на ваш выбор.
Пистолеты.
Пистолеты?
Ты будешь на конец ложиться?
Я приду попозже.
Мне нужно еще поработать.
Мой друг, скажите,
неужели я разбудил вас?
Нет.
Я не спал.
Я обещал это,
к завтрашнему утру.
Мастер, мой дорогой,
должен держать свое слово.
Вы не должны утомлять себя.
О! Я старый человек.
Я бодрствую ночью
и засыпаю утром.
А вы, почему не спите?
Что-то не так?
Нет.
Мне нужно выполнить
одно дело на рассвете,
чтобы сдержать свое слово.
- Можно?
- Да, берите.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Доброе утро, генерал.
Доброе утро.
- Плохая земля, нам не подходит.
- Это совершенно не важно.
Мы пришли,
чтобы убить друг друга.
Любая земля хороша для этого.
Я хочу, что бы мы с генералом Феро
встали по разные стороны руин.
Одни. Тогда и будем стреляться.
Два выстрела на каждого,
время не ограничено.
Согласны?
Мне нужно проконсультироваться
с секундантом генерала Феро.
Они все слышали, я думаю.
Да, я слышал.
С какой стороны?
С восточной, генерал.
Вперед.
Сэр,
я принадлежу только себе.
Я не из тех людей, которые будут
упорствовать в подобной глупости.
Давайте, убейте меня.
Сейчас.
Сейчас!
Он мертв?
Где ты был, Арман?
- Я так волновалась.
- Я сожалею.
У меня было много работы.
Я вышел прогуляться.
А что ты несешь?
В течение пятнадцати лет,
вы заставляли меня жить по вашим законам,
никогда больше я не подчинюсь
вашим требованиям.
По правилам нашего поединка, отныне
ваша жизнь принадлежит мне. Это верно?
Я просто буду считать вас мертвым.
Во всех отношениях со мной,
будьте любезны,
вести себя как умерший человек.
Я достаточно подчинялся
вашему понятию чести.
Теперь,
вы будете подчиняться моему.