измениться.
Но каждый раз замечаешь
в нём что-то новое,
- потому что меняешься сам.
- "Не спрашивай, прошу".
Если нельзя изменить уже случившееся,
остаётся нюхать цветочки.
Какие цветочки?
Выражение такое.
"Обещайте, что подобного вопроса
больше мне не зададите?"
Кэтрин.
Почему ты это делаешь?
Я хочу знать.
А что если я не прав?
Если ты не права?
Что если я - безумец?
Через пару недель -
или начнётся, или нет.
Если по-прежнему будут...
футбол, пробки на дорогах, ток-шоу
по ящику и вооружённые ограбления,
как мы обрадуемся.
А при виде полиции будем трепетать.
"Теперь я в ответе за тебя".
"Китайцы говорят:
'Раз спас человеку жизнь,
- то навсегда в ответе за него".
- У тебя есть план?
"Мне дОлжно было знать".
"А я знаю так ничтожно мало".
Ты говорил, что не видел океана.
Поскорее. Давайте.
Как там?
Джеффри? Я же не вижу, ты знаешь.
Где мы? Джеффри?
Прошу тебя.
Кэтрин?
У нас бронь на 9:30 до Ки-Веста.
Я... не узнал тебя.
И ты выглядишь совсем иначе.
Это всегда была ты.
Снилась мне.
Это была...
Всегда ты.
Я помню, тебе нравилось.
Помнишь?
Я чувствовала, что знаю тебя.
Я всегда чувствовала, что знаю тебя.
Мне так страшно.
МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО
Во сколько у вас самолёт?
- В 9:30.
- Едва ли успеем.
Едва ли? Почему?
На моих часах 7:30.
В обычное утро - да. Уйма времени.
Но сегодня нужно учитывать
фактор Армии Двенадцати Обезьян.
Что? Что Вы сказали?
Двенадцать Обезьян.
Похоже, радио вы не слушали.
Безбашенные ребятки выпустили
из зоопарка всех зверей.
А в одной из клеток заперли
знаменитого учёного.
Его сын был среди хулиганов.
Теперь животные повсюду.
Час назад стадо зебр
блокировало автостраду.
А из-за страусов эму на 676й...
образовался многокилометровый хвост.
...интересно, чего они добились,
выпустив зверей из зоопарка
в городские джунгли,
как бы они сами ответили?
Вот чего они добивались -
освобождения животных.
И надписи на стенах...
- О том же - о животных.
- Да, о них.
Если позволите, я передаю
слово Мистеру Джинжер...
Он присутствует на пресс-конференции,
что созвана в экстренном
порядке в мэрии.
Я думаю, теперь всё будет хорошо.
Оповестите персонал.
Если заметят кого-то из них,
пусть дадут нам знать.
Наших людей в аэропорту
много. Мы разберёмся с ними.
Носильщика просят подойти
к 47му терминалу.
Начинается посадка на рейс
назначением Чикаго, с 17го терминала.
Рейс 623 назначением Миннеаполис
прибывает к терминалу...
- Знакомое место.
- Аэропорты все одинаковы.
Этот из моего сна.
Твой ус.
Это не просто сон.
Я действительно был здесь.
Я вспомнил.
Я... За неделю или за две...
до того, как люди начали умирать.
Осторожно.
Возможно, они ищут нас.
- Я был здесь... мальчиком.
- Воспользуйся этим.
- И ты была тогда здесь.
- Джеймс!
Если нас узнают,
мы окажемся где угодно,
только не в Ки-Весте.
- Ладно.
- Хорошо? Хорошо.
- Я пойду подклею усы.
- Договорились.
А я заберу билеты.
Встретимся у газетного киоска.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Джуди Симмонс. У меня бронь
на Ки-Вест. - Минуту.
Рейс 623 назначением Миннеаполис...
прибывает к 44му терминалу.
- Давненько не держала в руках.
- Да, долгая история.
Посадка начнётся через 20 минут.
- Приятного полёта, мисс Симмонс.
- Спасибо.
Доброе утро.
Как поживаете?
Мне неведомо, там вы, или нет.
Может, вы только ковры чистите.
Если так, то вам повезло -
проживёте долго и счастливо.
Но если всё-таки вы - не те,
за кого себя выдаёте,
тогда позабудьте об
Армии Двенадцати Обезьян.
Они этого не совершали. Ошибка вышла.
Виноват кто-то другой.
Армия Двенадцати Обезьян - это группа
подростков, играющих в революционеров.
Послушайте. Я свою работу сделал.
Всё, что вы наказали.
Удачи вам.
Я не вернусь.
Ого!
Сан-Франциско, Новый Орлеан,
Рио-де-Жанейро, Рим,
Киншаса, Карачи, Бангкок и Пекин.
Какая обширная программа, сэр.
И всего за неделю?
Дела.
Приятного полёта, сэр.
Бесхозный багаж подлежит конфискации
с последующим его уничтожением.
Поддался