у меня нет денег.
Я ночевал на улице. Поранил ногу.
От меня воняет уже. У тебя
в машине есть что-нибудь пожевать?
Вы следили за мной, да?
Нет.
Нет, я увидел это...
в витрине магазина.
- Читать-то я умею, помнишь?
- Ага.
Да. Зачем Вам в Филадельфию?
Я пробил Балтиморский след.
Туфта.
Филадельфия - вот где они.
Те, кто сделал это.
Двенадцать Обезьян.
- Это радио?
- Да.
Можешь... включить?
Только для Вас.
Вам невмоготу?
Вы рвётесь на свободу?
В "Ключах от Флориды" ждут Вас.
Океанский бриз...
Я даже не видел твоего океана!
Это же реклама, мистер Коул.
Что это?
Реклама.
Разве Вы не понимаете?
Обращаются не к Вам лично.
"Мистер Коул".
- Ты называла меня Джеймсом.
- Так предпочтительнее?
Джеймс, эмм, ведь у тебя нет пушки?..
Можешь настроить получше?
Включить погромче можно?
Я снискал своё откровение
На Голубичном холме
На Голубичном холме
Тебя снискал я там
Я обожаю музыку двадцатого века!
Обожаю этот воздух!
Мне нравится дышать им!
Последние известия.
Новости в последнюю минуту. Наш
корреспондент Роджер Пратт сообщает:
Спасатели продолжают
работать на кукурузном поле,
где, на глазах у своих товарищей,
исчез девятилетний Рикки Ньюман.
Вероятно, мальчик провалился
в один из колодцев,
глубина которых достигает 40 метров.
Возможно он жив,
но серьёзно травмирован.
Его друзья утверждают,
что слышали слабые крики.
- Никогда не кричи "волк".
- Что?
Это слова моего отца.
Никогда не кричи "Волк!"
Иначе тебе не поверят, когда
в самом деле что-нибудь произойдёт.
Что произойдёт, Джеймс?
Что-нибудь плохое. Можно включить
музыку? Я не хочу слушать эту чушь.
Давай музыку.
Я любуюсь зеленью листвы
О, вот эта - славная, да!
И пылом алых роз
Как цветут они
Лишь для нас с тобой
И я думаю про себя
Что за удивительный мир
Алло, Доктор Рэйли? Это звонит Викки
из "Приближённых Психеи".
Помните Джеймса Коула?
Параноика, который в 90м году
переплюнул самого Гудини?
Так вот, он...
Вообще-то, он разыскивает Вас. Я
подумал, Вам не мешает знать об этом.
- Всё, счастливо.
- Как я Вам и говорила.
Мы с мужем поехали вперёд,
а она так и не появилась.
Совсем на неё не похоже.
Вы марку её машины не знаете случайно?
Чероки.
Чероки'94, серебристого цвета.
Получилось!
Я добился своего! Да!
Я, профессор Гроссенфибер,
изобрёл тоннель времени!
О, простите, мистер.
Виноват, мистер. Сигару?
Нет!
Итак, моя машина времени готова
к первому испытанию.
Вудди, вернись!
Э-ге-гей, Вудди!
Ты снилась мне только что.
Волосы другие.
Другого цвета.
Я уверен, это ты.
О чём был сон?
Мне снился аэропорт...
до начала всего.
Мне всегда снится один и тот же сон.
С детства.
И я была в нём?
Что же я делала?
Ты была сильно расстроена.
Ты всегда очень расстроенная
в этом сне.
- Но впервые я понял, что это именно
ты. - Джеймс, раньше была не я.
А теперь я, после того, что случилось.
Развяжи меня, пожалуйста.
Нет, всегда была именно ты.
Очень странно.
У тебя нездоровый румянец.
Ты стонал. Думаю, у тебя жар.
Что ты делаешь?
Во Фресно, штат Калифорния,
продолжаются поиски
девятилетнего Рикки Ньюмана.
Новости из Балтимора.
Кэтрин Рэйли...
выдающийся психиатр,
автор недавно вышедшей книги,
таинственным образом
исчезла вчера вечером...
после своей лекции в университете.
Бывший пациент клиники, Джеймс Коул,
разыскивается для дачи показаний...
в связи с исчезновением доктора Рэйли.
Власти предупреждают, что Коул
отличается буйным нравом...
и просят немедленно сообщить
в полицию, если заметите его.
Я люблю музыку.
У нас ничего такого нет.
Ничего похожего.
- Что это?
- Это?
Мои записи. Ключи.
- Какие ключи?
- О подпольной армии.
Армии Двенадцати Обезьян.
Это они распространили вирус.
Поэтому я здесь.
Моя задача - найти их.
У них в руках чистый вирус,
не мутировавший.
Когда я их обнаружу,
сюда пришлют учёного.
Этот учёный изучит вирус.
Затем вернётся в настоящее и, вместе
с другими