немного рискованно.
- Почему это должно быть рискованно?
- Идем.
- Идем.
Может быть, вы пойдете,
и посмотрите, что можно разузнать.
Английские стулья, верно?
А остальное?
Нет. Только стулья.
Идите, я подожду здесь.
Если информация правильна,
конфискационный ордер должен быть здесь.
Не могли бы вы зайти завтра с утра?
"Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня",
говорит революционная поговорка.
У кого они были конфискованы?
Гарриго!
Ипполито Гарриго!
Позвольте, святой Отец.
Несомненно, это мой стул.
- Не ваш.
- Не мой? А чей же?
- Это национализированное имущество.
- Национализированное? Кем?
Революцией!
- Так, может быть, вы, святой отец, партийный?
- Может быть, может быть.
- Ну что, нашли что-нибудь?
- Ничего.
Давайте посмотрим здесь.
Вот Гарриго. Но Амадей.
- Близко, но не то.
Вот. Гарриго.
Диван, кресло-качалка,
двенадцать английских стульев.
Двенадцать стульев, дайте посмотреть.
Тут написано, что их вернули.
Это Элоджио Гарриго.
Я ищу Ипполито Гарриго.
- Идешь, Сойла?
- Да, сейчас.
Вот он. Ипполито Гарриго.
Одиннадцать английских стульев. Одиннадцать?
Один оставили.
Один отправили в союз железнодорожников.
А остальные на аукцион.
- Позвольте взглянуть.
- Вот.
Да, их оправили на прошлой неделе.
Должно быть, они еще там.
- Где?
- На складе.
- Я дам вам адрес.
- Спасибо.
Возвращайтесь домой.
- Я пойду с вами.
- Нет. Не хочу вас напрягать.
Как вам угодно.
Вы всегда можете рассчитывать на меня.
Да, я знаю. Спасибо.
Не хватает того стула, что в доме.
Да, да.
Не беспокойтесь.
Удачи, Оскар. Удачи.
Сеньор Ипполито.
Я тут подумал, лучше мне пойти с вами.
У вас могут быть неприятности.
Неприятности, у меня?
У меня чистое досье.
Да, но... Кто-нибудь может узнать вас.
Ну и что?
- Могут начать расследовать.
- Расследовать что?
Ну... эти стулья.
- И что стулья?
- Ничего.
Но кто-нибудь может донести на вас.
Впрочем, как вам угодно.
Я рад, что у вас все хорошо.
Увидимся.
- Вот вы где!
- Да. У меня есть немного свободного времени.
Я подумал, Оскар, вам лучше пойти со мной.
- Мы сработаемся.
- Отлично, как вам угодно.
Очень хорошо.
Сколько они могут стоить?
Бриллианты вашей тещи?
Не знаю, не очень много.
Они мне скорее дороги, как память.
Да, конечно.
Вы думаете, там будет достаточно?
Достаточно для чего?
Ну, я имею в виду...
Я жертвую своим временем.
И я всегда служил вам верой и правдой.
Да, друг мой, не волнуйтесь.
Компенсация будет достаточной.
Оскар, там!
Погодите, товарищ!
Минутку.
- Когда они продаются?
- На завтрашнем аукционе.
- Почем?
- Кто знает?
Погодите, я сейчас скажу.
- У вас чистые руки?
- Да.
Они очень удобны.
Посмотрите, какие они упругие.
- Они похожи на круглую рыбу.
- Возможно.
Оскар.
90 песо. 90 песо.
- За один?
- За все.
- Почему так дорого?
- Они старые и заграничные.
- Заграничные!
- Спасибо, товарищи. До завтра.
Идем, Риголето.
Пошли.
Здесь проблем нет.
Будем искать последний?
- Какой последний?
- Который отдали в союз железнодорожников.
Они здесь. Когда я сидел на стуле,
я что-то почувствовал.
Надо это отпраздновать. Идем?
Идем.
Они показывают свои настоящие цвета.
И они хотят строить
социалистическое государство.
Да пускай. Что мы знаем о социализме?
- Ваше здоровье.
- Вам все равно,
но когда они все забрали, вы остались
и работали на них.
Да, сеньор Ипполито, но человеку нужно
есть, помимо всего прочего.
Помимо всего прочего, у человека
должна быть гордость.
Вот что ценится.
Они ничего у меня не отбирали.
- Конечно, чего с вас взять.
- Вы прямо мои мысли читаете.
Но как только у вас что-то появится,
они это почуют.
Здесь вы не сможете заработать.
Все должны быть нищими.
- А работа?
- Работа? Тут нет частного капитала!
За частный капитал!
И вы думаете, американцы согласятся с этим?
Они этого так не оставят.
Пора уехать в мирную страну.
Согласен.
Лучший способ знакомиться с культурой - путешествия.
Вы усваиваете знания, не обучаясь.
- И куда