Я благодарен вам.
Сейчас другие времена.
Кто не работает, тот не ест.
Но стулья мои, и всегда были мои!
Ладно, тогда дайте мне 50 процентов.
Это лучшее, что я могу предложить.
Вы согласны?
Вы согласны или нет?
Идемте, я покажу вам, чего
достигла Революция.
Сестра, а голубую кровь вы тоже принимаете?
Такие люди сюда не ходят.
Да, но ни в чем нельзя быть уверенным.
Теряйте сознание. Теряйте сознание, сеньор.
Товарищ, товарищ, помогите мне.
Воды, пожалуйста.
Он сдавал кровь и не очень хорошо себя чувствует.
Священник продолжает свои поиски.
Святой Отец, уверяю вас,
что я иду по верному следу.
С Божьей помощью.
Да, конечно.
Я звоню, потому что мне нужны деньги
для продолжения поисков.
Дом в Мирамаре был совершенно пуст.
Нет, там все было закрыто.
Совершенно пуст.
Мне сказали, что старая служанка
могла бы дать мне больше информации.
Что? Да, очень хороший сосед.
Служанка живет в Касабланке.
Да, в Касабланке.
Я поехал туда, и нашел ее,
участвующую в религиозной церемонии.
Да, служанку.
Что?
Да, религиозная.
Так сказать.
Да.
Она рассказала мне, что они улетели в другую страну.
Да, конечно.
Да.
Они продали стулья семье из Камагуэя,
перед тем, как уехали.
Да.
Я найду их.
Спасибо, святой Отец.
Да, спасибо.
Спасибо, Святой Отец.
Знаете что?
Наши шансы найти бриллианты
никогда не были столь высоки.
Последний стул чуть было не стоил мне жизни.
Идем. Следующий стул ждет нас.
У меня добрые предчувствия.
Пойду куплю сигарет.
Простите меня. Люди, которые жили здесь. Где они?
- Еще что?
- Только это.
Этим стулом начинается новая
викторианская партия мебели мастера Мигуэля.
Меня заметили!
Вор! Вор! Он украл стулья!
- Что не так?
- Он пошел в ту сторону.
- Какой-то мужик.
- Найдем его, а то он уйдет.
Сюда, сюда.
Я говорил, не уходить отсюда.
Следуйте за мной.
- Сюда!
- Следите за стульями.
Слава Богу, у них не хватило времени
сбежать со стульями.
- Я так напугалась!
- Идем. Надо возвращаться к работе.
Эй, постой.
Эй. Так тебе нравятся стулья?
- Какие стулья?
- Какие стулья? Стулья клоунов.
Не знаю, о чем вы говорите.
Послушай, я все видел.
Я не такой, как клоуны.
Я вкалываю больше их всех, понимаешь?
- Да, конечно.
- Слушай сюда.
- В чем дело?
- Я достану тебе стулья.
За 50 песо.
50 песо?
Ты бензина нахлебался, что ли?
Нет, нет. Не в деньгах дело.
Дело в том, что мне не разрешают пить.
- Глотнешь?
- Нет.
- И это дорогого стоит.
- Ладно.
Когда ты сможешь принести стулья?
Это проблема. Завтра.
- Прекрасно, завтра.
- Завтра цирк уезжает.
- Куда?
- В Матанзас.
Все в порядке.
- Договорились?
- Договорились.
Тогда до завтра.
Быстрее.
Давайте, поднимайтесь.
- Что вы так на меня смотрите?
- Да нет, совсем ничего.
Если бы вы могли читать мои мысли, сеньор.
Скажите, вы когда-нибудь работали, а?
- Нет, никогда.
- Да, конечно.
- Снимайте пиджак.
- Зачем?
- Нам нужно еще 20 песо.
Мы их честно заработаем.
Снимайте.
- Купите Колы.
- Кто, я?
- Пожалуйста, сеньор Ипполито, мы же партнеры. Купите колы.
- Что вы собираетесь с ним делать?
- Ничего. Не волнуйтесь.
- Надевайте.
- В чем дело?
Я доказал вам свою верность, так?
- Но я вам хорошо плачу.
- Это неправда.
К примеру, если мы побежим наперегонки
за стульями, кто выиграет?
- Это будет нечестно с вашей стороны.
- Правильно.
А раз я такой хороший парень, надевайте.
- Зачем?
- Наденьте пиджак, сеньор Ипполито!
- Теперь вы похожи на нищего старика.
- Аккуратнее, я Гарриго.
Это лишь для того, чтобы просить подаяние.
Оскар, я не стану этого делать.
Это просто.
Станете в парке.
Когда кто-нибудь будет проходить мимо,
протягивайте руку, и все.
Дайте посмотреть.
Вы так натуральны!
Встретимся позже в парке.
- А вы куда пойдете?
- Обо мне не беспокойтесь, мне тоже найдется дело.
Покайся, брат мой.
Есть еще время, мы должны очнуться!
"КООПЕРАТИВ" ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ
НОВОЙ РЕВОЛЮЦИОННОЙ