ДОЛИНЫ.
Спасибо.
Поможем строительству Революционной Долины.
10 сентаво за билет.
- С каких пор начали брать плату?
- Будет проведено усовершенствование долины.
- Например?
- Расширение ее для привлечения туристов.
Это запрещено.
Все добровольно.
Если хотите дать, давайте.
10 сентаво, дети бесплатно.
Большой мальчик.
- Ладно, сколько с нас?
- 20 сентаво.
Спасибо.
Эй, товарищ, уже закрываетесь?
Мы можем посмотреть на долину?
Мы специально приехали.
Ну, товарищ, вы не продадите нам билеты?
Давайте, ребята, скидываемся.
- Сколько с нас?
Как пожелаете.
- Я дам два.
- Один.
- 30 сентаво, и это всё?
- Я делал всё, что мог.
Теперь вы понимаете, что не так-то
просто честно заработать деньги.
Я просил, но они не давали.
Они могли что-то заподозрить.
Что? Что вы землевладелец?
- Нам не хватает всего 10 песо.
- Осторожнее!
Здесь Франциско.
Ага, наш друг-заговорщик.
Ждите здесь.
Очень хорошо.
Еще один взнос в дело
борьбы за справедливость,
за конституцию 1940 года и
за частное предпринимательство.
Пойдемте за стульями.
Они очень прочные, хорошо сделаны.
Когда ты сможешь достать остальные?
Не могу. Их используют в номере со львами.
- Кто?
- Укротитель львов.
Я заплатил за шесть стульев.
Я принесу недостающие.
Когда?
Я попробую еще раз.
Оставайтесь здесь и ждите меня.
Осторожнее, дружище, ты его сломаешь!
Священник тоже нашел свои стулья.
Минутку, Святой Отец.
Я сейчас спущусь.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Я пришел от имени епископа.
- О, проходите скорее.
Садитесь, пожалуйста.
Монсеньор рассказывал о вас,
как об эталоне католического семейства.
- Кто?
- Епископ.
Стараемся, Святой Отец.
В эти тяжелые времена.
Да, конечно.
Но мы не должны сдаваться.
Сегодня, я пришел, потому что
в данный момент мы готовим
представление по Страстям Христовым.
- О, как чудесно!
- Да.
Для развития нашей католической программы.
Наша самая важная работа.
- Я желаю вам удачи, святой Отец.
- Спасибо, дитя мое.
Но вы знаете, через что мы должны
пройти, пока достигнем этого.
Могу представить.
И вот... нам необходима поддержка
таких людей, как вы.
Людей, понимающих значение этой работы.
Да, святой Отец, но...
сказать по правде,
на прошлой неделе я делала
пожертвования в церкви Святого Антония.
- Не знаю, почему Епископ не сказал вам.
- Нет, дело не в деньгах.
Мы знаем, что у вас есть
двенадцать прекрасных стульев.
- Да, но...
- Они нужны нам для Тайной Вечери.
Все двенадцать?
По числу двенадцати Апостолов.
Да, но, сказать по правде,
Иуда может и постоять.
Дитя мое, а как же традиция?
Иуда всегда изображается сидящим.
Если мы отберем у него стул, картина
может быть истолкована как "революционная".
Понимаю.
Но сказать по правде,
- у нас не так много мебели.
- Да нет. Они останутся вашими.
Стулья будут только использоваться.
Для Апостолов, разумеется.
- Но собственность...
- Нет, нет.
Собственность священна.
Хорошо, в таком случае вы можете
взять их и использовать.
Я так вам благодарен.
Сеньор Ипполито, цирк уезжает!
Подождите!
Подождите.
Черт!
Стойте! Стойте!
Мы здесь, сеньор Ипполито!
Время рубить тростник для Революции!
Ибо мы, тем не менее, солдаты,
борющиеся за свободу своего Отечества.
Пойте.
Да сгорят в пламени
Несчастья, которые сыплются на нас отовсюду,
Незваные властители, и деспоты, 
которые ведут Кубу к краю пропасти!
Вперед, товарищи! Этот урожай на поле
сахарного тростника принадлежит нам!
Это урожай принадлежит народу!
За работу, товарищи!
Время собирать урожай.
Угнетенные народы, защищайте
себя от империалистических агрессоров.
Мы не сдадимся!
Вперед, товарищи.
Урожай тростника защищает нашу страну
от империалистической угрозы.
- За работу.
- Вперед.
Давайте посмотрим, кто
тут лучший из лучших.
Вперед, товарищи.
Другой фронт, на котором
империализм должен быть сокрушен.
Сахарный фронт!
Не забывайте, стебли

------------------------------
Читайте также:
- текст Добро пожаловать, или соседям вход воспрещен
- текст Разговор ангелов
- текст Труффальдино из Бергамо
- текст Ирина Палм
- текст Киносказка