чудовище!
-На твоем месте я бы от нее избавилась.
-Какие-нибудь предложения есть?
Ты разговариваешь с профи!
Я столько возможных родителей
отшила, ты в жизни столько не видела.
Тебе не нужна семья?
У девушки должны быть
определенные идеалы.
Скажи-ка мне... Эта вечеринка.
Ты правда не хочешь идти?
Я лучше грязь есть буду.
Хорошо, слушай.
Ты будешь мной. Я буду тобой.
Только одну ночь.
Завтра в полдень мы поменяемся.
Что скажешь?
Просто восхитительно! Так ты
сможешь отпугнуть Кларис.
Только не будь такой пай-девочкой.
Мне надо поддерживать репутацию.
Но я же гол забила, а?
Окей, но не говори так правильно.
Выражайся проще, вот так:
Ну ты че, ваще никогда что ли
в сортир не ходила?
Что-то типа этого.
Да те ваще не о чем беспокоиться.
Надо же, вы все схватываете на лету.
Конюшня, в полдень.
Мисс Кэнсингтон говорит, что
модно опаздывать на час, но не больше.
В чем проблема?
Я парикмахер…
…а не укротитель.
Господи, да что здесь
такое происходит?
Привет, Винни. То есть, я хотела
сказать, Винчензо.
Я...
…увлеклась.
Тебе не нужно извиняться.
Правда?
Клево!
Я хотела сказать, что мне
несказанно полегчало от того…
…что ты не плюешься от ярости.
"Плююсь от ярости", мисс?
Послушай, тебя не затруднит переодеться?
И позволь Карлу сделать тебе прическу.
Мне больше нравилось, когда
она в обморок падала.
Как вкусно-то!
Конечно, глупенькая.
Это же твой любимый.
Да?
Ну конечно.
Большой, липкий, грязный гамбургер.
Его еще называют Неряха Джо.
Неряха Джо. Точно.
Твой любимый?
И, черт побери, на это есть причина!
Ты сказала ''черт побери''?
Добрый вечер.
Как мило было с вашей стороны придти.
Как я рада вас видеть.
Платье нравится?
Эскарго, мисс Калевэй?
Благодарю вас, официант.
Я ужасно проголодалась.
Я просто обожаю… это!
На вкус, как надувной шарик.
Это же улитка, мисс.
Хорошо.
Приятно.
И жуется долго.
У них столько денег,
а они улиток едят!
Поглядите, кто, наконец, решил
осчастливить нас своим присутствием!
Кларис, верно?
В маске ты выглядела лучше.
Прошу прощения?
Кларис как раз рассказывала нам
о твоих успехах в академии.
-Мы можем попросить тебя поиграть?
-Ну конечно.
С удовольствием!
Во что вы хотите сыграть?
Шашки?
Вышибалы?
Нет, нет, дорогуша.
Маффи имеет в виду пианино.
Дамы и господа,
прошу минуту внимания.
Перед тем, как мы сядем за стол,
моя будущая падчерица…
…которую я просто обожаю...
…согласилась сыграть нам что-нибудь…
…за что она получила первое место
на конкурсе молодых исполнителей
Виндзорской Академии.
Стой! Погоди.
Я не могу играть на пианино.
Я только что всем сказала, что сыграешь.
Так сделай одолжение,
и скажи обратное!
Если ты поставишь меня в неловкое
положение перед всеми этими людьми…
…я сделаю так, что ты
больше никогда и ни во что…
...играть никогда не будешь.
Я ясно выразилась?
Ясно, как стекло.
Да я тебя вообще насквозь вижу.
Дамы и господа.
Обычно, я с большим удовольствием
сыграла бы вам что-нибудь…
…из...
…Чопина.
Но в честь моей новой мачехи...
…которую я просто обожаю...
…я решила сыграть что-нибудь
собственного сочинения.
Тебе не кажется, что моя дочь
просит к себе внимания?
Я бы даже сказал, что требует.
Финн!
Гекльберри Финн!
Угадал!
Мальчишки опережают нас
на восемь секунд.
-Аманда, твоя очередь. Давай, иди!
-Я?
Ты лучше всех.
Покажи им, чего ты умеешь.
Посмотри на нее. Она нервничает!
Да, ну и что?
Старая Аманда никогда
ничего не боялась.
Что же мне делать?
Приготовилась.
Внимание.
Начали!
Песня!
Что случилось?
"Лондонский мост падает" !
Точно!
Вы можете войти.
Мы можем поговорить?
О чем же?
Кларис.
Эй, перестань.
Её очень расстроило твое представление.
Почему бы тебе не дать ей шанс?
Я дала. Если хочешь знать,
она врушка и болтушка.
Никогда не слышал, от тебя подобных выражений.
Разве не хорошо, если у тебя будет мать?
Ага, еще было бы здорово, если
бы был и отец. Я…
Нет, нет. Милая, я думаю, что
на самом деле ты сердишься…
…на меня.
На тебя?
А