представить тебя толстой.
Что ты так смотришь?
Пытаюсь представить тебя худым.
Я сказал герцогине: "Если хотите
быть герцогиней, будьте герцогиней.
Если хотите заниматься
любовью, шляпы долой".
Дорогая, встретимся здесь,
на этом месте, через 10 лет!
Ктому времени ты будешь строить
небоскрёбы высотой в 10 миль
и никогда не будешь
успевать вовремя спуститься.
Я буду считать это место нашим.
Вон папа.
Что с тобой?
Если ты думаешь, что я буду ждать тебя
10 лет, а потом появлюсь и скажу...
Никто не проситтебя говорить.
...скажу: "Дорогой".
Дорогой, или что-нибудь ещё.
Я больше никогда
не хочу тебя видеть.
И не надо.
Я тебя ненавижу!
Послушай, Джоанна, мы оба пошли
на это с открытыми глазами,
никто никого не
вводил в заблуждение.
Перестань разыгрывать из
себя обманутую девственницу,
я это уже проходил
и не был в восторге.
И вообще, это ты хочешь уехать от
меня к своим, к своим хористкам!
Джоанна, я не хочу,
чтобы ты уходила!
Нет, хочешь! Ты хочешь, чтобы я
превратилась в прекрасное воспоминание,
и чем скорее, тем лучше.
Кто сказал, прекрасное?
Я больше не хочутебя видеть!
Но зачем так?
Никогда!
- Джоанна!
- Нет!
Я решил, мы поженимся!
Что скажешь?
Да!
- Я никогда не подведу тебя.
- Я подведу.
Делай, что хочешь,
только будь со мной.
Джоанна Уоллес.
- Вы не пожалеете, сэр.
- Вы пожалеете.
Никогда, никогда, никогда.
Дэвид, мы все здесь!
Каролина, пообедай
с Джаниной и Нэнни.
Будетздорово!
Потом вы все искупаетесь.
Дэвид, ты проказник,
мы ждали тебя вчера.
Виноват.
Ты настоящий проказник.
С кем ты незнаком?
Это Ник и Мишель,
ты с ними знаком?
Марк и Морис, граф и графиня.
Ты знаком с Джоанной?
Привет.
Джоанна Уоллес, мой брат Дэвид.
- Здравствуйте.
- Привет.
Она устала, перегрелась
и у неё болит голова.
А в остальном она хоть
куда, большое спасибо.
Марк, ты несносен.
По-моему, он несносен.
Марк, я подарил Мишель остров.
Когда закончишь дела здесь,
приезжай и построй нам гнёздышко.
- Будешь счастливчиком, Ники.
- Я уже счастливчик.
Марк, я не слышу, как пью.
Анри!
"Только крылышки обжёг".
Доброе утро.
Кофе?
Доброе утро. Спасибо.
Пожалуйста, ещё одну чашечку.
Каролина передаёттебе привет.
Вы спали здесь?
Да. Очень удобно.
Вы бывали здесь раньше?
Раз или два.
Вы не оставите нас
с Джоанной одних?
Конечно.
Вы спали в одной комнате?
Да.
Другими словами вы...
Джоанна,..
ты влюбилась?
Да.
За один день?
Понятно.
- Так уж я устроена.
- Разве?
Сколько раз с тобой
случалось такое?
Два раза: с тобой и Дэвидом.
Я думал, что кроме меня у
тебя никогда никого не будет.
Это произошло случайно.
Мы вдруг поняли, что мы...
...подходим друг другу.
Можно и так сказать.
Я вне себя от радости.
Не вините себя ни в чём.
Какое нахальство, чёрт возьми!
Я ни в чём не виню
себя, я виню вас!
Но это глупо.
Джоанна - моя жена,
или вы не знали об этом?
С некоторых пор вы
стали к ней безразличны.
Я не увожу её от вас.
Да?
Просто мы вместе
ненадолго уезжаем.
Спасибо, вы меня
действительно успокоили.
Жаль, что мы едва знакомы,
всё было бы гораздо проще.
И приятнее.
Увести жену друга - что может
сравниться с таким удовольствием?
Вотуж кайф!
Марк, присоединяйся!
Иди к нам!
Паламос не будет возражать!
Эй!
Это не трогайте,
оно ещё не погибло!
Весь мир меняется
до неузнаваемости.
Такая вещь, как постоянство,
больше не существует.
Возможно.
И этому надо радоваться.
Возможно.
Как люди могут сидеть вместе и не
говорить при этом ни слова друг другу?
- Семейная пара.
- Это точно.
Грустно.
Нет, дорогая, совсем не грустно.
Когда наступает конец, надо
сказать: "Всё закончено".
Я всегда буду любить тебя, всегда,
всегда, не смотря ни на что.
- Не смотря ни на что?
- Да.
Пока не поймаю.
Если поймаешь, я твой.
Наступает время,
когда мы вырастаем,
когда старое, привычное не
доставляет больше радости.
Ну, как?
Больно!
Аут, беременная свинка, ты
выбита, мяч попал в ногу!
Беременная?
Да, беременная свинка.
- Беременная