Жарко!
- Как на сковородке.
В первый день нельзя
много загорать.
Я не обгораю, у
меня дублёная кожа.
Пошли, пошли в воду!
Скидывай майку! Пошли!
Нет!
Пошли!
Совсем недалеко отсюда
должны быть райские кущи.
Знаешь, что такое брак?
Ты скажи мне, и мы
сравним с тем, что думаю я.
Брак - это когда женщина просит мужчину
снять пижаму, чтобы отдать её в стирку.
- Смешно?
- Очень смешно.
Я хочу есть и пить.
Ты всегда чего-нибудь хочешь.
Что плохого в том,
что я хочу есть?
Давно пора понять, что все человеческие
потребности в высшей степени унизительны,
кроме вожделения.
Давай хлопнем в ладоши,
и нам принесут меню.
Давай хлопнем в ладоши,
и все эти люди исчезнут.
И это будет очень хорошо.
Мадам?
Извините, я случайно.
Хлопай - не хлопай, ты же не
хочешь, чтобы они исчезли?
Что будем делать?
Стоять, не двигаясь,
несколько дней.
Может, пройдёт.
Я не хочу стоять неподвижно.
Я совсем не хочу
стоять неподвижно.
И я тоже.
Приходи на следующей неделе.
Больно?
Джоанна! Джоанна!
Впервые ты произнёс
моё имя с чувством.
Джоанна!
Джоанна!
Джоанна!
Я переполнен чувством.
У нас целая неделя, дублёная кожа.
У меня не дублёная кожа.
Нет.
Ты действительно собираешься
вернуться к своим хористкам?
Я обещала. У нас ещё неделя.
Всего неделя.
Была не была!
Будет больно всего минуту.
Вот это жизнь, верно?
Твоя жена довольна?
Да, ей много не надо.
Вилла, бассейн, шампанское
- вот собственно и всё,
больше ничего не нужно.
- Ты раздражён?
- Раздражён?
- Что мы не одни?
- Это от нас не убежит.
Я ждузвонка от Паламоса,
он скажет, когда встреча.
Потом я покажу проект,
если тебе интересно.
Конечно, интересно.
Возможно, вам придётся
остаться ещё на несколько дней.
- Ты не возражаешь?
- Я этого не переживу.
Партия!
- Готов?
-Да.
Дорогая, отдай.
Слишком поздно.
Давай, детка, мы играем.
Детка, вы играете уже два часа.
Мерси.
Здравствуйте.
Паламос, я собирался тебе звонить.
Ах, это я звоню?
Понятно.
Дорогая, отдай шарик.
Принеси шарик.
Возьми сам, ведь ты играешь.
Я в тапочках и вообще одет.
Очень красиво.
Это дала тебе Франсуаза?
Это тапочки для гостей.
- Принеси шарик!
- Наверное, сына Франсуазы.
- Принеси шарик!
- Или внука.
Перестань сходить с ума от
ревности и принеси шарик.
Вон он.
Давай!
Поставь меня! Поставь меня!
Поставь!
- Принеси шарик.
- Конечно, нет.
Давай его сюда!
Марк, мы встречаемся у
Паламоса на коктейле в 6,
обсуждаем проект и
потом принимаем решение.
Прекрасно!
Я промочил тапочки и вообще всё.
Всё, заболею!
- Когда мы уедем отсюда?
- Ты виновата, дорогая.
Это ты продала меня Морису.
И ты права, такой
шанс выпадает нечасто.
Благодари господа.
Ланч!
Увидимся в 6.
Я приведу с собой гения.
Пока! Чао!
Садитесь, пожалуйста, сюда.
Сегодня вечером мы все идём на
праздник, там увидимся с Паламосом.
У меня нет подходящей
одежды для праздника.
Я тебе одолжу.
Всё в порядке,
возьмёшь у Франсуазы.
Вы икру едите?
Да, если нужно.
- Ты любишь праздники?
- Не все.
Пожалуйста, позови официанта.
У этого уголка мира один
недостаток: солнце садится мгновенно.
Джоанна, Джоанна, Джоанна.
Почему неделя прошла так быстро?
Не надо было так радоваться жизни.
Не уезжай завтра, не надо.
Давай не будем об
этом, давай не будем.
Хорошо, не будем, не будем.
Договорились.
Ну и праздник!
Ты была неотразима, дорогая,
совершенно неотразима!
- Неужели?
- И остроумна.
Ты так классно рассказала
историю о Стэнтам.
Чуть не оставила
Паламоса без штанов!
Что может быть проще.
Я знал, тебе понравится,
когда мы туда приедем.
Мне стало противно,
когда мы туда приехали.
- Почему?
- Почему?
Потому что мне надоело
жить за чужой счёт!
Я хочу уехать, ни
от кого не зависеть.
Мы здесь не так давно.
Мы пробыли здесь месяц
за месяцем целых два дня.
Я буду работать на этого человека.
А я не буду.
Я не буду!
Подарки от Мориса.
Как назовём ребёнка?
Какого ребёнка?
Нашего ребёнка.
Назовём Ребёнком.
Что ты так смотришь?
Пытаюсь