а сам наблюдает за нами,
значит, он полицейский.
Правда?
Тогда, тут везде полицейские.
Ну да.
Йен.
Босс.
- Следите за кем-то?
- Ты коп.
- Мы тут отгадываем, кто полицейский.
- Глупости. Я еду по поручению, хотите со мной?
Ни за что.
Не говори так.
- А он скажет.
- Не скажет.
- Какая встреча.
- Да. Я ходила по магазинам поблизости.
- Давно не виделись.
- Шесть или семь лет.
- Как поживаешь?
- Я замужем. А как ты? Все работаешь в...
Мамочка.
- Твоя дочка?
- Да.
- Сколько ей лет?
- Пять.
Мой муж должен сейчас подъехать,
так что...
- Я тоже спешу. Пока.
- Пока.
- Мамочка, мне уже шесть лет.
- Прости, детка, никак не привыкну.
- Ты где сейчас?
- Уже в пути.
- Алло?
- Босс, он едет в метро.
Следуй за ним.
Алло. Босс, он поднимается
на 24-й этаж.
Ничего не делай.
Жди.
Босс, мы нашли его. Еще не знаю,
но я знаю, где он сейчас.
Продолжай вести наблюдение.
Какие-нибудь новости?
Груз прибудет на следующей неделе.
Время и место еще неизвестны.
Я так и не знаю, кто работает на Сэма,
но, похоже, он уверен, что вычислит меня.
В таком случае, лучше все прекратить.
Мы точно проиграем.
Вы шутите?
А что мне остается?
Это очень опасный бизнес.
Алло?
Босс звонил. Сказал, что нашел крота,
и чтобы мы позаботились о нем.
Сейчас приеду.
Алло? Сейчас еду.
Великан и Рональд, на лестницу.
Кеунг, другой лифт.
Кто-нибудь знает,
что у тебя со мной встреча?
- Нет.
- Они внизу.
Убери. Это может не понадобиться.
- Спускайся на машине для мытья окон.
- А вы?
- Я спущусь на лифте.
- Будьте осторожны.
- Йен.
- Что?
Нет, ничего.
Дорогая, квартира
в Мишн Хилз замечательная.
Огромное окно выходит
на площадку для гольфа,
плюс членство в клубе
стоит всего миллион.
Офицер Вонг.
Поверните к главному входу.
А что вы обо мне думаете?
Твой день рождения 25-го?
Полиция! Уходим!
Босс. Плохие новости.
Что-то случилось с офицером Вонгом.
Сегодня днем на улице Шеунг Ван
произошла перестрелка.
Трое подозреваемых застрелены,
остальные ранены.
По словам полиции, одной из жертв стал
следователь
Мотив преступления не ясен.
Полиция не исключает возможность
криминальной разборки.
Сейчас они ищут членов Триады,
действующих в районе Южный Каулун.
Комиссар полиции выразил свои соболезнования
и пообещал раскрыть дело как можно скорее.
Опасный был момент.
Через десять минут после того, как ты ушел
по поручению, босс сказал нам приготовиться.
Я испугался. Знаешь, я всегда прячусь
под машиной, если какая заварушка.
А здесь пистолеты.
Я просто хотел побыстрее смыться оттуда.
Два дня назад босс позвал меня к себе
и спросил, сколько я работаю на него.
Я не мог вспомнить.
Тогда он сказал: "Кеунг, уже пять лет
ты прекрасно справлялся с делом.
Скажи, если бы один из твоих братьев
оказался кротом, ты смог бы его убить?"
Конечно, я сказал "да".
Что же, я идиот?
Потом, конечно, крота не смогли найти.
А этот коп был крепкий орешек.
Они затащили его наверх
и избивали целых десять минут.
Десять минут.
Десять минут.
А он не сказал ни слова.
Кеунг.
Босс сказал,
что этот коп у него на хвосте.
Тот, кто не пришел сегодня - крот.
Ты не приходил сегодня к нему.
Скажи, что ходил по поручению.
Если он узнает -ты покойник.
Йен, скажи мне, какая эта массажистка?
Потому что, если она не симпатичная,
она не стоит того.
Уезжай немедленно.
Сейчас приедет полиция.
И всегда помни,
если увидишь кого-то,
кто чем-то занят,
не обращая на тебя внимания,
но в то же время следит за тобой,
это - полицейский.
Запись видеокамеры показывает,
что офицер Вонг вошел
в здание в 4.15.
Подозреваемый вошел
на двадцать минут позже.
В 4.38 мы получили
сообщение инспектора Лау.
За восемь минут до нашего прибытия
со здания упал труп офицера Вонга.
Все подозреваемы, убитые или раненные,
из шайки Сэма.
Многие подозреваемые скрылись.
Вы знаете, зачем офицер Вонг
находился в этом здании?
Это я приказал CIB
следовать за ним.
- Зачем CIB следовать за ним?
- Это дело IA.
Теперь, когда офицер