Вонг погиб,
это дело ОСТВ.
Какое это имеет отношение?
Мы, старшие по званию, не обязаны
спрашивать вашего разрешения!
- Ваши люди допустили ошибку.
- Нужно думать, что делать дальше.
- Многое можно было предотвратить.
- Не вам мне указывать.
Никто не хотел этого!
Простите, сэр, это я виноват.
И буду за все отвечать. Простите.
У офицера Вонга был файл
с информацией о кроте в шайке Сэма.
Он закрыт паролем. Технический
персонал не может расшифровать его.
Инспектор Лау.
Поработайте с CIB и расшифруйте
код как можно быстрее.
Хорошо? Офицер Вонг
был отличным полицейским.
Нужно похоронить его
с королевскими почестями. Ясно?
Да, сэр.
Алло?
Алло, босс, зачем все это было нужно?
Он все время следил за мной.
Один из нас должен был умереть.
Теперь я отвечаю за все.
Если у тебя что-то изменится, звони.
Все уже сделано. Мы получили товар,
когда убили полицейского.
Ну, не буду тебя больше беспокоить.
- Алло?
- Зачем ты звонил?
- Значит, это ты.
- Кто ты?
ОСТВ инспектор Лау.
Офицер Вонг погиб, мы все расстроены.
У меня незаконченное дело.
Офицер Вонг не хотел бы,
чтобы ты действовал нелегально.
- Чего ты хочешь?
- Сотрудничества.
Час назад полиция обнаружила труп
сбежавшего подозреваемого,
участвовавшего в перестрелке
на улице Шеунг Ван.
По словам полиции, это был полицейский,
работавший под прикрытием, Тсуи Ваи Кеунг.
Полиция выражает свои соболезнования
и обещает тщательное расследование.
Босс, Йен вернулся.
Сегодня на улице Юэн Лонг
столкнулись три автомобиля.
Один из водителей
оказался зажат кузовом.
- Босс.
- Что, Йен?
Я уже позаботился о Кеунге.
Вы когда-нибудь посылали его на склад?
Это будет катастрофа,
если он знал, где склад.
Босс, это я.
Тебе не нужно ехать самому.
Я понимаю. Я отправлю ребят.
Инспектор Чеунг, прикажите
начать преследование банды Сэма.
Я получил информацию,
что он направляется на склад.
На этот раз он не уйдет,
только пошлите за ним.
Мы должны сделать
это ради офицера Вонга.
Пожалуйста, помогите мне.
Скажите что-нибудь.
Меня это не касается.
Офицер Чан сказал мне не вмешиваться.
Если они хотят избавиться
от ответственности, пусть.
Я знаю, что офицер Вонг погиб из-за меня.
Я такой же полицейский, как и вы.
- Я тоже хочу раскрыть дело.
- А я думал, вы хотите только повышения.
Меня предупредил крот офицера Вонга.
Это наш последний шанс. Вы рискнете?
Внимание. Наша цель - автомобиль
на третьем шоссе от Кантон Роуд.
Он поворачивает на Лунг Чеунг Роуд
в сторону Квун Тонг.
Двадцать минут назад они поднялись
на четвертый этаж автостоянки.
И что теперь? Офицер Чан
не позволит мне касаться этого дела.
Если что-то будет не так,
виноват будешь ты.
Они грузят товар на четвертом этаже.
Элефант, перекрой выезд с третьего.
88-й, следи за въездом на второй.
Фишбол и Чеунг, оставайтесь здесь.
Ждите моего сигнала.
Да.
Совсем забыл, босс сказал мне
оставаться здесь. Высади меня.
Не останавливайся.
Мой учитель так говорил о моей жизни:
"Тысячи должны погибнуть,
чтобы Цезарь стал великим".
Вы сами выбираете свое будущее.
Это был твой выбор.
- Твой кофе.
- Спасибо.
Он тебя давно ждет.
Значит, это ты.
- Как стереосистема?
- Отлично.
Этим усилителям нужно разогреться
минут десять, и звук будет отличным.
- Тебя можно поздравить?
- Не с чем. Сколько ты был под прикрытием?
Я был с Сэмом три года. До этого у меня
были другие боссы. Всего десять лет.
Десять лет?
Это я должен тебя поздравить.
Я просто хочу вернуть свою личность.
Стать обычным человеком.
Неужели устал?
Ты не был кротом, тебе не понять.
Жаль только,
что я не нашел доносчика.
Я бы его уничтожил.
Не беспокойся, мы вернем тебе личность.
Я открою файл, но у меня нет пароля.
Как сказать на языке Морзе "прикрытие"?
Это он и есть?
Ты даже не знаешь,
как пишется "телохранитель".
- А разве не так?
- Конечно, нет.
Доктор Ли.
Я думал, вы не приедете.
Вас разыскивает полиция.
Можно мне снова поспать в вашем кресле?
Давайте поднимемся.
Тогда вы сказали