Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Двойная страховка

Двойная страховка

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  

ПАРАМАУНТ ПИКЧЕР
представляет
ФРЕД МАКМЮРРЭЙ, БАРБАРА СТЭНУИК
И ЭДВАРД ДЖИ. РОБИНСОН
в фильме
ДВОЙНАЯ СТРАХОВКА
В ролях ПОРТЕР ХОЛЛ, ДЖИН ХИЗЕР,
ТОМ ПАУЭРС, БАЙРОН БЭРР и другие.
Авторы сценария - БИЛЛИ УАЙЛДЕР и
РЭЙМОНД ЧЭНДЛЕР
по роману ДЖЕЙМСА М. КЭЙНА
Композитор - МИКЛОШ РОЖА
Оператор - ДЖОН ЗАЙТЦ
Художники - ХАНС ДРАЙЕР и ХЭЛ ПЕРЕЙРА
Костюмы - ЭДИТ ХИТ
Режиссер -
БИЛЛИ УАЙЛДЕР
Здравствуйте, мистер Нефф.
- Не поздновато ли на работу, мистер
Нефф? - Да уж поздно. Поехали.
- Вы выглядите слишком изможденным.
- Я в порядке.
- Как страховой бизнес, мистер Нефф?
- Хорошо.
А вот меня даже не страхуют. Говорят,
у меня какие-то проблемы с сердцем.
- Ха-ха. А я отвечаю, что это ревматизм.
- Конечно.
Двенадцатый.
Служебное сообщение.
Уолтер Нефф - Бартону Кису,
менеджеру по искам.
Лос Анджелес, 16-е июля 1938 года.
Дорогой Кис.
Полагаю, ты назовешь это признанием
после того, как услышишь.
Мне не нравится слово "признание".
Я хочу рассказать тебе об одной вещи,
которую ты не увидел
потому, что она была у тебя под носом.
Ты думаешь, ты слишком щепетилен
в работе специалиста по искам,
как волк чуешь подложные иски.
Ну, может быть так оно и есть, Кис.
Но давай еще раз посмотрим на
дело Дитрихсона.
Несчастный случай и двойная страховка.
Ты был действительно хорош в начале,
Кис.
Ты сказал, что это не несчастный
случай. Шах.
Ты сказал, это не самоубийство. Шах.
Ты сказал, это убийство.
Шах.
Ты думал, что все уже закончено,
не так ли?
Все завернуто в оберточную бумагу
с розовыми ленточками.
Это было превосходно,
за исключением того, что это не так,
потому что ты совершил ошибку.
Всего лишь одну малюсенькую ошибку.
Когда пришло время назвать убийцу,
ты выбрал не того парня.
Хочешь знать, кто убил Дитрихсона?
Крепче сожми свою дешевую сигару, Кис.
Я убил Дитрихсона.
Я, Уолтер Нефф,
страховщик, 35 лет, не женат,
без особых примет.
До недавнего времени так оно и было.
Да, я убил его.
Я убил его из-за денег
и из-за женщины,
и я не получил ни денег...
ни женщины.
Прелестно, правда?
Это началось в прошлом мае.
В конце мая, точнее.
Я поехал в Глендэйл, чтобы доставить
полисы для молочных фургонов.
На обратном пути я вспомнил, что нужно
продлить страховку автомобиля
на бульваре Лос Фелис.
Так что я решил заехать туда.
Это был один из тех калифорниских домов
в испанском стиле,
по которым все сходили с ума
десять - пятнадцать лет назад.
Этот должно быть стоил около тридцати
тысяч баксов.
Это конечно, если по нему уже выплачена
закладная.
- Мистер Дитрихсон дома?
- Кто хочет его видеть?
- Мое имя Нефф. Уолтер Нефф.
- Если Вы что-то продаете...
- Я хочу поговорить с мистером Дитрихсоном.
Я не предлагаю никаких подписок.
- Слушайте, мистера Дитрихсона нет.
- Когда он вернется?
Он будет дома, когда сюда приедет,
если Вам это поможет.
- Что случилось, Нетти? Кто это?
- Это к мистеру Дитрихсону.
- Я - миссис Дитрихсон. В чем дело?
- Как поживаете, миссис Дитрихсон.
- Я - Уолтер Нефф, Пасифик Олл-Риск.
- Пасифик Олл-что?
Пасифик Олл-Риск, страховая компания. Я
насчет продления страховки автомобилей.
Я пытаюсь найти Вашего мужа последние
две недели. Его не застать в офисе.
Я что-нибудь могу сделать?
Страховка истекает пятнадцатого. Не
хотелось бы думать о том, что Вы можете
помять крыло или что-то вроде, пока
вы не будете... полностью прикрыты.
Возможно, я знаю, что Вы имеете в виду,
мистер Нефф.
- Я загорала.
- Надеюсь, не было в округе голубей...
По поводу страховки, миссис Дитрихсон...
Я не хочу, чтобы Вы тратили свое время.
Все в порядке. Если Вы подождете,
я накину что-нибудь и сразу спущусь.
Нетти, проводите мистера Неффа
в гостиную.
- И где здесь гостиная?
- Там, но они держат выпивку под замком.
Ничего. У меня всегда с собой
свои ключи.
В гостиной все еще стоял запах сигар
после вчерашней ночи.
Окна были закрыты, и солнечный свет
проходил сквозь
жалюзи, высвечивая пыль в воздухе.
На пианино стояли фотографии в
Двойная страховка


------------------------------
Читайте также:
- текст Клиент
- текст Весна в маленьком городе
- текст Дом тёмных бабочек
- текст Свадьба гробовщика
- текст Негр-погорелец

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU