быстро
не влюблялся.
- Вы были великолепны.
- Приятно слышать.
Не припоминаю всех деталей
того вечера.
- А что именно было великолепно?
- Всё.
Всё?
Вы были потрясающи. Той
ночи я не забуду никогда.
Неудивительно, что тот вечер
вы помните лучше меня.
- Вы ведь меня опоили.
- Случайно.
Но хочу заметить,
что и вы были неравнодушны
ко мне.
А я хочу заметить, что я
совсем этого не помню.
Хотя, может, что-то и было.
- И уже прошло?
- Я этого не сказала.
Вы очень привлекательны.
И в тот момент я, наверное, была
сильно взволнована, но...
Но?
Это всего лишь чувства.
Вы получили суровое воспитание.
Меня воспитали так, как
необходимо при моём положении.
А этот ваш предстоящий брак?
Его для вас устроили?
Таковы наши традиции.
Думаете, сможете
прожить без любви?
Конечно же нет,
что за глупая мысль.
Так значит, этот принц Руперт
вам небезразличен?
Я едва знаю его.
Тогда я ничего не понимаю.
Всё очень просто, мистер Фостер.
Я вот люблю музыку.
Ну и какая связь?
Но это не значит, что я должна
выходить замуж за музыканта.
Окажите мне услугу.
Закажите музыкантам мою любимую
песню - "Дыхание скандала".
- Хотите от меня избавиться?
- На минутку.
Из-за желаний, которым не
следует сбываться?
Возможно.
- Вы дождётесь меня?
- На этот раз - да.
Можете сыграть "Дыхание скандала"?
- Да, сэр.
- Спасибо.
С удовольствием, сэр.
Простите.
Принц Филипп?
О, нет, нет, мистер Фостер.
Я человек терпеливый,
но это уже слишком.
Есть места, где я вам запрещаю
меня преследовать.
Но я вас не преследую.
Завтра утром в 10:00 у меня дома.
- Простите, что?
- Продолжим наш разговор.
- А теперь, простите, не могли бы вы...
- Извините.
- Кто это?
- Не важно.
Конфетку хочешь?
А я думала, в этот раз
сбежали вы.
Нет. Слушайте,
нам лучше уйти.
Но я хочу послушать песню.
Мы можем послушать её
в другом месте.
Но больше негде. Почему мы
должны уходить?
- Здесь душно.
- Вы много выпили.
Наверное. Никогда не любил
алкоголь.
- Сядьте и успокойтесь.
- Нет, мне надо на воздух.
Древний мотив,
ты не забыл...
- Но это же...
- Ага, назойливый мотивчик, да?
Это же мой отец.
- Он не должен меня увидеть.
- Не должен увидеть вас?
Конечно, нет.
Это было бы ужасно.
- А с кем он?
- С кем?
Ни с кем. Сам по себе.
А девушка?
Нет, он не совсем с ней. Она просто
сидит с ним за одним столом.
А что вы расскажете матери?
Уж точно не буду рассказывать,
что я тут была.
А об отце?
Она и так знает,
сегодня же четверг.
Идёмте?
Туда.
Древний мотив,
ты не забыл
мелодию старой Вены.
Страстный огонь,
сердце в полон.
Ах, эта старая Вена.
Нас обжигало
дыханье скандала.
Был я влюблён в эту Вену.
Влюблённые пары
напоминают
песни любви, что мы пели.
И я вздыхаю,
когда вспоминаю
наши с Веною юности дни.
Знаете, который сейчас
час в Питтсбурге?
18:00. Ещё светло.
Мы увидимся завтра?
- Когда?
- Я сообщу.
Древний мотив,
ты не забыл
мелодию старой Вены.
Страстный огонь,
сердце в полон.
Ах, эта старая Вена.
Нас обжигало
дыханье скандала.
Был я влюблён в эту Вену.
Влюблённые пары
напоминают
песни любви, что мы пели.
И я вздыхаю,
когда вспоминаю
наши с Веною юности дни.
- Большое спасибо.
- Нет, это вам спасибо.
- Возвращаю вашу Иветт.
- Спасибо.
Очаровательная барышня.
Доброй ночи.
- Олимпия!
- Да, мама.
Я видела, во сколько
ты вчера явилась.
Так вот почему ты пришла
поговорить со мной ещё до полудня?
Ты ведь знаешь, мы не можем
допустить скандальных слухов.
Если скандал возникнет -
его уже не остановишь.
Помню ту чепуху, что придумали
о нас с бароном Кроватом...
Она расползлась как эпидемия.
А что у тебя было
с бароном Кроватом?
Помню, тем вечером...
Ничего не было!
Дело в том, что ты и так под пристальным
взглядом Императора.
О, эти холодные голубые глаза!
И Лина уже готова