или сделала.
Приближается навигатор.
Приближается корабль N-117
Космической гильдии.
Вход в зону ограничен.
Скоро мы полетим на Арракис.
Говорят, что без специи...
они не могут
передвигаться в пространстве.
Говорят.
Они ведь раньше
были людьми, верно?
Пока специя не изменила их.
Не думаю,
что кто-нибудь знает правду.
Я никогда их не видел.
Никто не видел.
Это запрещено, Пол.
Даже и не пытайся их увидеть.
Все не-члены Гильдии,
займите места в домах.
На Арракисе все будет так ужасно,
как говорят, Туфир?
Бури, возможно, будут.
Буря может содрать с тебя кожу,
если ты попадешь в нее.
Единственные, кто не боится бурь
на Арракисе - гигантские черви.
Меня беспокоят не черви.
Твой отец грозный человек, Пол.
Его боится даже сам император.
Я предпочел бы полагаться
на него, а не верить тому...
что говорит какая-то ведьма
из Бене Джессерита.
За что ты их ненавидишь?
Женщин из Бене Джессерита?
Я их не ненавижу.
Я им не доверяю.
Я ментат.
Я доверяю логике и статистике,
а не мистике и пророчествам.
Внимание. Персонал Атридов,
займите свои места.
Приготовиться к отправлению.
Навигатор совершает посадку.
Вход в зону ограничен.
Повторяю.
Навигатор совершает посадку.
Вход в зону ограничен.
Начинается.
Сети расставлены,
добыча приближается.
Вечная зима снизойдет
на дом Атридов.
Долгие столетия унижений,
которым подверглась моя семья...
наконец будут отомщены.
Но Арракис был моим!
Замолчи, Раббан.
Я сделал то, что ты сказал, дядя.
Я заставил людей
дрожать от страха.
Я сокрушил эту жалкую планету.
Он сказал "выжать",
а не "сокрушить", братец.
Раббан надеется однажды стать
главой дома Харконненов, Фейд.
Но он не в состоянии править сам.
Объясни наш план, ментат.
План изящен и коварен.
Разумеется.
Это же я его составил.
Чтобы Империя могла выжить,
нужно добывать специю.
Но в последнее время
в добыче появились перебои.
Тогда мудрый император решил,
что только один человек...
достаточно честен и верен, чтобы
восстановить добычу специи.
Герцог Лето Атрид.
На время прервав 80-летнее
господство Харконненов...
и все вытекающие
отсюда преимущества.
Я сказал "на время", идиот.
Герцог Лето быстро поверит в то,
что Арракис...
у него под контролем.
И тогда, в этот самый момент...
Предатель нанесет удар.
А кто предатель?
Пока что
это мой маленький секрет.
А другие династии?
Они будут против.
Великий заговорщик должен уметь
изменить общественное мнение.
Видите ли, племянники,
популярная личность вызывает...
зависть, а герцог Лето - очень
популярная личность.
Другие династии были бы
счастливы избавиться от него...
хоть и никогда бы
в этом не признались.
Производство специи...
будет восстановлено.
Император будет доволен,
а дом Харконненов...
станет могущественнее,
чем когда-либо.
Один-одинешенек
на краю Вселенной...
доблестный герцог Лето должен
будет взглянуть в лицо страху.
Он не будет знать, кому верить,
будет сомневаться...
даже в этой ведьме из Бене
Джессерита, с которой он спит.
Каждый из них станет спасать
свою шкуру, как крысы в реке.
Когда предатель
будет разоблачен...
конец Атридов будет предрешен.
Мой сын всегда говорил, что
у тебя кошачья грация, Дункан.
Я не хотел вас напугать, милорд.
Последние отчеты об эмиграции.
Они боятся,
что мы еще хуже Харконненов.
Слишком многие уезжают.
Добытчики специи, шоферы,
метеорологи - все, кто нам нужен.
Попробовать
убедить их остаться?
Не надо.
У меня для тебя
более важная миссия.
Я хочу,
чтобы ты поехал в пустыню.
К фрименам?
Мне рассказывали о сотнях,
возможно, тысячах фрименов...
которые живут в деревнях,
которые они называют "ситчами".
В сердце пустыни.
За горами.
Харконнены издевались
над жителями пустыни.
Ради забавы охотились на них.
- Они ожидают от нас того же.
- Мы должны изменить их мнение.
Нам нужны союзники, Дункан.
Я хочу,
чтобы ты разыскал их лидера...
этого Лиета,
про которого я все время слышу.
Это призрак.
Возможно,
его вообще не