уверена?
Простите, преподобная мать.
Принести вам чего-нибудь? Еды?
Да, спасибо.
Я хотела бы увидеть Гурни.
Ты должен найти способ
сохранить Стилгара.
Войди, Отейм.
Думала, тебе удалось сбежать,
ведьма?
- Гурни, что ты делаешь?
- Покайся.
Отпусти меня.
Облегчи свою душу, прежде чем
я отправлю тебя на тот свет.
Гурни!
Еще один шаг, милорд,
и я убью ее немедленно.
Объяснись, Гурни.
Хорошо, я объяснюсь.
В тот день, когда пал дом
Атридов, я поклялся, что убью...
того, кто предал вашего отца.
- Ты ошибаешься, Гурни.
- Замолчите.
- Гурни.
- Не двигайтесь, милорд.
Разве я когда-нибудь лгал тебе?
Никогда, милорд.
Предателем был Юи, Гурни.
Нет.
У нас есть
его собственноручное признание.
И если ты отпустишь мою мать,
я дам тебе прочесть его.
Посмотри мне в глаза и скажи,
что это не ты.
Я увижу, если ты будешь лгать.
Увижу.
Я отдала бы жизнь,
чтобы спасти Лето.
В день, когда он умер, мое сердце
превратилось в камень.
Предателем был Юи.
Они поймали его жену.
Боже мой, что я наделал?
Боже мой.
Успокойся, Гурни,
все уже кончилось.
Я не увидел, что это произойдет.
Тебе нужен отдых, Муаддиб.
Я не знал, что он нападет на нее.
Я не увидел этого.
Он мог убить ее.
Так не может продолжаться.
Ты слишком многого
требуешь от себя.
Я хочу, чтобы вы с Лето
вернулись в южный ситч.
Вы должны быть в безопасности.
Я в наибольшей безопасности,
когда мы вместе.
А я нет.
Муаддиб!
Он жив.
Я уверена, что он жив.
Но нить его жизни истончилась,
и все думают, что он мертв.
- Сколько это продолжается?
- С того дня, как ты ушла.
Его нашел Отейм.
Переживания потрясли его.
Целую неделю
я пыталась оживить его.
Но тщетно.
Люди обсуждали, что делать.
Некоторые из старших считают,
что пришло время...
забрать его воду.
Кто еще знает?
Стилгар, наибы и федайкины.
А что думают федайкины?
Они думают,
что он в священном трансе...
и собирает силы
перед решающим боем.
Я укрепляла их в этой мысли.
Помоги мне, Чейни.
Ты моя последняя надежда.
Скажи, что делать.
Федайкины правы,
преподобная мать.
Муаддиб в трансе.
В опасном трансе.
Он выпил Воду Жизни.
Воду, в которой утонул создатель.
Я еще не преобразила ее.
Большая доза может убить его.
Это наша последняя надежда.
Муаддиб. Любимый.
Чейни, что ты здесь делаешь?
Пол.
Еще мгновенье назад
меня здесь не было.
Ты выпил Воду Жизни.
Да.
Мы думали, что ты умер.
Ты ничего не понимаешь.
Я видел то,
что невозможно описать словами.
Ты видел будущее.
Настоящее, мама.
Будущее и прошлое.
Все сразу.
Одновременно.
Я ураган.
Пол. Мне нельзя туда идти.
Я боюсь.
Я очень боюсь.
- Нам нельзя идти туда.
- Поэтому я и пришел.
Ты Квизатц Хадерах.
Нет, мама. Я - нечто большее.
Я - нечто неожиданное.
Я - точка опоры,
я - дающий и берущий.
Я - тот, кто может быть
одновременно в разных местах.
Я - повелитель судьбы.
И ее орудие.
Преподобная мать!
Преподобная мать, вам плохо?
Все в порядке.
Теперь ты понимаешь.
Мы с тобой очень похожи.
Неужели?
Когда эта досадная помеха будет
устранена, я смогу убедить тебя.
Меня смутит,
если это будет не так.
Знаю.
Именно в этом мы и похожи.
Нам не нравится смущение.
Нам нравится уверенность.
Напомни, чтобы я тебе рассказала
древнюю легенду о фениксе.
Молодец, мальчик.
Возможно, ты всех нас спасешь.
Она станет
отличным трофеем, правда?
В небе над нами император...
с преподобной матерью
и легионами сардукаров.
Здесь войска
всех великих династий.
С ними барон Харконнен.
Но откуда ты это знаешь,
Муаддиб?
Я видел их.
Милорд, мы узнали это
только сегодня утром...
от наших союзников
контрабандистов.
- Вы были без сознания.
- Нет, не без сознания!
Муаддиб увидел это
с помощью Воды Жизни.
Преподобная мать, это правда?
Он видел это.
Муаддиб!
Ты - человек из другого мира.
Ты - пророк,
посланный нам Шай-Хулудом.
Ты должен занять свое место,
Муаддиб.
Мы слишком долго ждали.
Ты должен сделать это!
Ты живешь на благо племени,
Стилгар?
Разумеется.
Готов ли ты ради