существует.
Возможно,
это несколько разных людей.
Вот и выясни это.
Нужно выиграть время, а потом мы
на деле докажем свои намерения.
Если нам повезет, они будут
судить обо всех нас по тебе.
Вы льстите мне, сэр.
Я подвергаю тебя опасности,
я знаю...
но ты единственный,
кому я могу это доверить.
Маленький гарнизонный городок.
Видите, какой тут сухой климат?
Что он делает?
Продает воду, миледи.
С такими, как он,
лучше не иметь дела.
В дворцовый резервуар входит
почти 200000 литров воды...
и он всегда полон.
А что у них с глазами?
Это фримены, жители пустыни.
Это из-за специи.
Он повсюду: в воздухе, в пище.
К 12 годам глаза у фрименов
становятся совсем синие.
Тут повсюду охранники.
На Каладане такого не было.
Ваши апартаменты в западном
крыле. Мебель скоро привезут.
А это еще что такое?
Мне сказали,
что таков древний обычай.
После омовения рук
гости стряхивают воду на пол.
Они собирают ее полотенцами
и сохраняют.
Унизительный обычай.
Айдахо все подготовил
к вашему приезду.
Дункан?
Где Дункан? Я хочу его видеть.
В данный момент
он выполняет важное задание.
Потерпи немного.
Я созвал генеральный штаб,
как вы просили.
Нет, не сюда.
Герб должен висеть здесь.
Это первое,
что должны видеть посетители.
Теперь это дом Атридов.
Мы не такие, как Харконнены.
Мы будем относиться к вам
с уважением.
Теперь мы всегда будем говорить
на языке нашей госпожи.
Мейпс Шадаут, миледи,
главная горничная.
Покажи миледи комнаты
и проверь, чтобы там все было.
Я присоединюсь к вам
после собрания.
Сюда, миледи.
Пойдем, Пол.
Люди ждут.
Меня?
Прямо сейчас?
Пора тебе тоже
участвовать в собраниях.
Я заставила хорошенько
потереть песком стены...
чтобы наконец избавиться
от зловония Харконненов.
Эта часовня построена
много лет назад переселенцами...
для того, чтобы они могли
вспоминать то, что покинули.
На той воде, которая уходит
в месяц на содержание...
этой часовни, тысяча человек
могла бы прожить год.
Харконнены постоянно
напоминали нам об этом.
Твое имя, Шадаут, означает
"погружающая в колодец", верно?
Я выросла в ситчах в пустыне,
благородная госпожа.
Называй меня миледи, Мейпс.
Я не благородной крови.
Я всего лишь наложница герцога.
У него нет жены?
Я его единственная спутница,
мать его сына.
Вы из Бене Джессерита.
Да, я знаю древние языки.
Меня учили древним обычаям.
Это особое место.
Его нужно охранять.
Скажи людям, Мейпс, что теперь
это место принадлежит им.
Пока семья Атридов
правит Арракисом...
она сохранит его для них.
Стойте.
Верни им их деньги.
Давай же.
Это обычай, миледи.
Обычая больше не будет.
Делай, что я говорю.
У дверей дома Атридов больше
никогда не будут продавать воду.
После каждого приема пищи любой
человек может постучаться...
в эту дверь и получить
полную чашку воды бесплатно.
Неужели это она?
Неужели она - мать Маади?
Мы все равно
ничего не можем изменить.
Какова ситуация
с добычей специи?
Харконненам удавалось
зарабатывать на ней...
10 миллиардов солариев в год.
Скажите, кто-нибудь верит,
что Харконнены вправду уехали?
Гурни, ты должен
наладить контакт...
с контрабандистами,
торгующими далеко в пустыне.
Скажи им, что мы будем закрывать
глаза на их деятельность...
пока они будут
платить нам за это.
Император очень ревностно
относится к доходам от специи.
Одно дело закрыть глаза на
деятельность контрабандистов...
и совсем другое - прибрать
к рукам часть их доходов.
Тогда просто скажи ему,
что мы делаем.
Положи все деньги в банк
на имя императора Шаддама IV.
А потом вычти их из наших
налогов на законном основании.
В качестве
издержек производства.
В чем дело?
Хотел бы я посмотреть на лицо
барона, когда он это услышит.
Всем нахлебникам Харконненов,
которые разбогатели на деньгах...
контрабандистов, придет конец.
Взяточничеству конец.
Императору нечего
будет возразить.
По крайней мере, публично.
Хорошо сказано, юноша.
Ну, а теперь...
Дочь императора могла бы
получше это делать.
Чтобы быть