вам
достойной старшей дочерью.
Говорят, ее больше привлекает
литература, а не политика.
Нельзя недооценивать
политическую выгоду юного ума.
Хитрость и изворотливость часто
бывают лучшими союзниками...
чем храброе сердце
и сильный тыл.
Но женщина не может быть
на переднем плане.
Значит, нужно удачно
выдать ее замуж.
Найти ей сговорчивого мужа.
Жаль, что наследник Атридов
не подойдет.
Мне говорили, он славный парень.
Отличное сочетание
происхождения и воспитания.
Нужно будет послать герцогу Лето
доказательство нашей любви.
Нужно, чтобы он продолжал
хорошо о нас думать.
Зачем мы приехали сюда, отец?
Только не говори,
что это вопрос чести или долга.
Тут все сложнее, верно?
Я никогда не лгал тебе, сын мой.
Нам доверено самое выгодное
предприятие во всей Вселенной.
Уже поэтому у нас много врагов.
Так почему не вызвать их
на честный бой?
Не открыть, кто они...
императору?
А если он один из них?
Это тяжелое испытание, сын мой.
Миром, в котором мы живем,
правит личная выгода.
Пока что мы нужны императору...
чтобы управлять Арракисом
и следить за добычей специи.
Но он боится нас, Пол.
Он боится моего влияния
на другие династии.
Если он решит, что падение
дома Атридов в его интересах...
он и пальцем не пошевельнет,
чтобы предотвратить его.
При случае он даже может...
ускорить его.
Выходит, это ловушка.
Возможно.
Но знать о ловушке значит
наполовину избежать ее.
Я должен был арестовать
этого предателя...
убежавшего в самый дальний
уголок Вселенной.
Ты слишком уважаемый человек
для этого, любимый.
Нет. Я сыт по горло.
Бесконечная война
была бы закончена.
Харконнены - шайка бандитов.
Как бы они ни старались,
им не удастся...
добиться того уважения,
которым пользуешься ты.
Уважения недостаточно для мира.
Я бы отдал все это за место...
где мы могли бы быть одни
и где Пол был бы в безопасности.
И где я думал бы
только о твоем счастье.
Может быть, тогда бы я наконец...
Пожалуйста, не надо
говорить о невозможном.
Ты - тот, кто ты есть,
и это моя судьба.
Даже если бы я могла
вернуться в прошлое...
я поступила бы точно так же.
Это один из твоих людей,
Тьюрок?
Это наемники Харконненов.
Кто-то подает сигналы от дворца.
Побереги силы для пустыни.
Во дворце уже знают.
У нас есть свои люди среди вас.
- Им можно доверять?
- Это же фримены.
С этими я сам разберусь.
Не хотела вам мешать.
Что вы, миледи.
Я просто любовался восходом.
Я на секунду представил,
что вон там идет моя жена.
Мои тренировки должны были
избавить меня от надежды.
Но ничего другого
у меня не осталось.
Мы заслали шпионов повсюду,
д-р Юи.
Если она еще жива, мы найдем ее.
Это просто кощунство...
так бессмысленно
расходовать влагу.
Простите, что мы заставили вас
приехать в это ужасное место.
Я приехал по своей воле, миледи.
Только половина пескоходов
в рабочем состоянии...
но зато у нас скоро заработают
все орнитоптеры.
Здесь производят комбайны.
У нас их около тысячи.
Но какими бы они
ни были большими...
червь может
проглотить его целиком.
А как же защитное поле?
В пустыне оно бесполезно.
Даже поле человека привлечет
всех червей в радиусе 100 км.
И они, обезумев,
начнут убивать все живое.
Эколог Императора,
милорд, д-р Кайнс.
Мы предпочитаем
традиционное слово "планетолог".
Как я понимаю, именно вы
сделали наши фильтрокостюмы.
Надеюсь, что они вам впору.
В основе лежит эффективный
фильтр и система теплообмена.
Кожа имеет поры.
Пот проходит через тепловые
и солевые фильтры.
Вода собирается в ячейках
и выводится обратно по трубке.
При верной настройке потеря
влаги - не более 15 мл в день.
Ничтожное количество.
Вот именно.
Вы фримен.
Я желанный гость и в ситчах,
и в деревнях.
Но я на службе у императора.
Вы раньше носили
фильтрокостюм?
Нет, это первый раз.
Кто помог вам надеть его?
Я сам догадался,
как он надевается.
Что же...
пустыня ждет.
Держите курс 120 градусов
на юго-восток, милорд.
Готово.
Здесь начальник бригады
держит