ним -
хозяйка борделя в Арсунте.
Говорят, многие известные
люди его клиенты.
У огня Лингар Бьют, продавец
воды из полярного региона.
А справа от него...
Представитель Космической
гильдии. Его нельзя не узнать.
Рядом с Туфиром Эсмар Тьюик,
удачливый контрабандист.
У него быстрые корабли,
если вдруг они нам понадобятся.
Миледи, милорд...
то, что меня пригласили,
большая честь для меня.
Мы всегда рады вам, д-р Кайнс.
Найден пропавший аэротранспорт,
его угнали люди Харконненов...
и попытались продать
контрабандистам.
Все ваши люди мертвы.
Мы у вас в долгу, сэр.
Миледи позаботится о том,
чтобы у вас было все, что нужно.
Для меня это удовольствие.
А для меня большая честь.
Как я понимаю,
другой комбайн проглотил червь.
Если все так и будет, у них
не останется денег даже на воду.
Дамы и господа, ее высочество
принцесса Ирулан Коррино.
Ваше высочество, мы рады, что вы
почтили нас своим присутствием.
Отец просил передать вам слова
глубокого уважения и любви.
Император хочет, чтобы все знали
о его вере в дом Атридов.
Её телохранители -
сардукары-убийцы.
Здесь такие замечательные
традиции обращения с водой...
не правда ли, ваше высочество?
Мои полотенца сразу же унесли,
не дав мне толком вытереться.
Полагаю, чтобы выжать из них
воду и сохранить ее.
Полагаю, вы правы.
Здесь нет ничего замечательного.
Если бы не специя, эта планета
вообще никому бы не была нужна.
К счастью для вас,
продавца воды, это не так.
Мне нравится наблюдать
за местными птицами.
Многие из них
обходятся без воды.
Падальщики, например,
пьют кровь.
Как они удачно приспособились,
не правда ли?
Вы хотите сказать,
что они каннибалы?
Я сказал, они пьют кровь,
но не кровь своих сородичей.
Почему?
Выжить легче сообща.
Они предпочитают
питаться вместе.
Говорят, фримены пьют
кровь умерших.
Это так, д-р Кайнс?
Не только кровь, сэр.
Всю воду,
содержащуюся в человеке.
К этому вынуждает жизнь
в сердце пустыни.
Человеческое тело
на 70% состоит из воды.
А мертвому она больше не нужна.
Тут все хотя бы
искренне веселятся.
Будьте осторожны, юноша.
Пиво из специи может
очень быстро ударить в голову.
Сыграй мне, Гурни.
Хоть мы с тобой
посидим спокойно.
Когда сын моего возлюбленного
герцога велит мне отдохнуть...
ей-богу, я с радостью соглашаюсь.
Ты действительно думаешь то,
что говоришь...
о моем отце, Гурни?
"Возлюбленный"?
Вы еще просто щенок.
Если бы я плохо знал вас, я бы
воспринял это как оскорбление.
Это просто вопрос.
Ваш отец вызволил меня
из рабства Харконненов.
Он взял меня в свой дом, сделал
своим военным наставником.
Мужчине или женщине...
которые поднимут на него руку...
я сначала отрежу эту руку,
а потом убью их.
Прости, что я сомневался в тебе,
Гурни.
Хватит, дружок.
Не будем больше об этом.
Дамы и господа, конечно,
я не совсем точно выражаюсь.
Я, барон Харконнен...
решил, что великий герб
нашей уважаемой династии...
ужасная химера и грифон...
плохо символизируют
наши возросшие аппетиты.
Отныне и далее, теперь и наконец,
потому и следовательно...
мы, великий
и могущественный властелин...
сообщаем,
что отныне и вовеки веков...
мы будем называться
не домом Харконненов.
Теперь мы станем называться...
домом Свиней.
Теперь я понимаю, почему
говорят, что лучше, чем ножом...
вы владеете только бализетом,
Гурни Халлек.
У Атридов такая традиция
бросать знатных гостей...
даже для приличия
не извинившись?
Простите, ваше высочество.
Будьте осторожны.
Пиво из специи может
очень быстро ударить в голову.
Я заметила.
Вы думали,
я буду более деликатна?
Скорее, более "утонченна".
Есть старинная пословица,
которую я очень люблю:
"Никогда не суди о книге
по ее обложке."
Мы с тобой не такие уж разные,
Пол Атрид.
Вы не знаете, о чем говорите.
Я много слышала
об угрюмом Поле...
мрачном Поле,
озлобленном и несчастном Поле...
которого выслали на Арракис,
где бедняжке однажды придется...
унаследовать ответственность за
самое большое сокровище