Эмпайр Стейт Билдинг.
Заняло целый год.
-Слева, да.
Прости, что задержались, Ирвин.
Знакомьтесь. Мистер Фил Грин,
мистер Ирвин Вайсман.
Очень приятно.
-Лью Джордан, начальник отдела кадров.
Джо Тинглер, фотограф экстра класса.
Билл Пэйсон, оформитель
Берт МакАнни, лучший макетчик
по эту сторону границы.
И напоследок, вроде десерта, Энн Деттри,
редактор раздела мод -
умна, красива, опасна. Любого съест
живьем. Садись с ней рядом.
Я думала, вас зовут Скайлер Грин.
-Это мой псевдоним.
Мистер Грин пишет серию очерков
об антисемитизме.
Правда? Опять?
Нет. Впервые. Мы произведем фурор.
Послушай старого друга, Джон,
это плохая мысль.
Только больше навредит.
Почему же навредит?
Это дело лучше оставить как есть.
Мы сами справимся.
-То есть будете молчать?
Оставь эту затею,
тут статьями не поможешь.
Мы много лет с этим боремся,
и уже поняли, что чем меньше
об этом разговоров, тем лучше.
Да. Притворимся, что этого нет и все.
Это неправильно.
Мы промолчим, и говорить будут
Билбо и Джеральд Л.К. Смит.
Нет уж. Ирвин, твой способ
"давайте не будем говорить об этом"
ничего не дал.
Так будем называть вещи
своими именами.
Давно пора так поступать.
Я согласен с мистером Минифи.
Похоже, вы загорелись этой идеей.
Ну конечно.
Хотя это не связано с тем,
что я сам еврей.
Я не ошибся?
Мистер Грин. Да, это ваш кабинет.
Я ваша секретарша, Элейн Уэльс.
Приятно познакомиться.
Приступим к работе?
-Конечно.
Вы знаете о моих очерках?
-Да, сэр.
Для начала заведите папку.
Напишите письма в клубы, на курорты,
по объявлениям о приеме на работу
и так далее.
У меня здесь есть список.
-Да, сэр.
Возьмите чистые конверты,
и пошлите по каждому
адресу два письма:
одно, подписанное "Скайлер Грин",
другое - "Филипп Гринберг".
Понимаете?
-Да, сэр.
Ответы перешлите
на мой домашний адрес.
Да, сэр. Разумеется, на письма
Грина ответ будет "да",
а на письма Гринберга
- "нет".
Да, но мне это нужно для записи.
Если бы вас звали Сол Грин, или Ирвин,
вам не пришлось бы беспокоиться.
Я изменила свое имя. А вы?
Меня всегда звали Грин. А как вас зовут?
Валовски. Эстелла Валовски.
Это было невыносимо,
объявления, я имею в виду.
Так что однажды я написала два письма
в одну и ту же компанию.
После того, как мне ответили,
что вакансий нет,
я отослала письмо "Элейн Уэльс"
и получила работу.
Знаете, что это за компания?
"Еженедельник Смита".
Нет.
-Ха ха. Да, мистер Грин.
Либеральный журнал,
противостоящий несправедливости.
Это просто чудесно.
Мистер Минифи знает об этом?
-Разве ему до мелкой сошки?
Приемом на работу занимается
мистер Джордан.
Но если кто-то донесет ему,
наверняка найдется какой-нибудь
повод, чтобы уволить еврея.
Так что я подумала,
может и вы сменили имя,
ну, когда услышала, что вы еврей.
Услышали?
Ну конечно.
Этот список?
-Да.
Когда?
Когда обед закончился, и вы
вернулись в кабинет мистера Минифи,
пошли гулять слухи.
Послезавтра она уже будет как огурчик.
Вы не возражаете, если я покажу ее
хорошему терапевту, на всякий случай?
Конечно, нет. Хорошая мысль.
Могу посоветовать вам
обратиться к Мейсону ван Дику
или же к Джеймсу Кенту.
Один из сотрудников порекомендовал
мне кое-кого...
доктора... доктора Абрамса.
Абрамс?
Да, Дж. И. Абрамс, больница "Гора
Синай", или же Бет Изриль, или оба.
Да, да, конечно.
Я могу устроить вам прием у ван Дика
или у Кента, если хотите.
А что, Абрамс недостаточно хорош?
Нет, конечно нет. Хороший,
надежный человек.
Не завышает цены и посещения тоже
не затягивает, в отличие от других.
Вы имеете в виду других врачей,
или же еврейских врачей?
Вы правы. Некоторые из нас тоже
этим грешат, не только избранные.
Если Абрамс меня не впечатлит,
я обращусь к ван Дику или Кенту.
Я не слишком привязан к еврейским
врачам, хоть и сам еврей.
Да, конечно.
Хорошие люди везде есть.
Я не склонен к предубеждению.
Ясно.
Всего доброго.
-Добрый вечер, мистер Грин.
-Здравствуйте, мистер Олсен.
"Гринберг"
Мистер Грин,