СКРИНТАЙМ и ФИЛМ ФАЙНЕНС
КОРПОРЕЙШН АВСТРАЛИЯ представляют
Лианна Уолсманн
Лиза Харроу
И Сэм Нил в роли Ранча
"ДЖЕССИКА" Часть 1.
Тони Мартин
Меган Дормэн
Джон Говард
Оливер Экленд
Ублюдки.
Вил Травал
Наташа Ванганин
Кэрри Уолкер
Хизер Митчелл
Хоу Хиггинсон
Оператор Джозеф Пикеринг
Композитор Пол Грабовски
Автор сценария Питер Йелдэм
По мотивам романа Брайса Кортни,
основанного на реальных событиях.
Режиссер Питер Андрикидис
Денег мы не получим.
Сюда. Ко мне.
Змеи съели цыплят. Это было прошлой ночью.
Мы ничего не могли сделать.
Я могла бы.
Эти дряни выползают
из нор потанцевать на закате.
Они правда танцуют? Змеи?
Змеи? Мег, только не за столом.
Я пристрелила одну из тварей.
Теперь одной змеюкой меньше.
У тебя в голове опилки?
Разве я тебе не говорил,
если ты пристрелишь змею,
ее подружка тебя отыщет и отомстит.
Ничего ты не слушаешь.
Иди к черту.
Джессика ругается.
Что ты сказала сестре?
Иди к черту!
Это не ругательство.
Ругательства - пустые слова,
а она это всерьез сказала.
Привет, Джек, Билли.
Привет, Джесси, Джо.
Как дела?
Неплохо. Мы ищем для Джесс работу.
Надомную?
Нет. Помощником в загон.
Дела у нас не очень, деньги нужны.
Довольно.
Все понятно, Джо.
Помощник в загон, как тебе, Билли?
Хорошо.
Стричь овец- не женское дело.
За кого вы меня принимаете?
Она справится не хуже парня, мистер Томас.
Это мы посмотрим.
Может пока помогать Джеку и Билли Саймону.
Благодарю вас, сэр.
Говори, когда к тебе обращаются.
А со мной особенно. Поняла?
Да, спасибо, мистер Томас.
Я рехнулся, не иначе.
Но получать, как мужчина, она не будет.
На шесть пенсов меньше.
Но если она работает не хуже мужчин?
Она ж девчонка, Джо, так что соглашайся.
В понедельник к Спэрроу, и не опаздывай.
Джек, а ты и твой приятель Билли
держитесь от нее подальше.
Отойди. Чего мешаешься?
Отойди.
Привет, Джесс!
Идем.
Благодарю вас, джентльмены.
Молодец, Джесси.
Благодаря тебе я пари выиграл.
Как это?
Просто. Ты первая нам чай принесла.
Вот и все.
Как вкусно.
И чай хорош.
Как нам повезло с помощником, да, Билл?
Ах, так? Я что, тут самая рыжая, что ли?
Рыжая, точно.
Рыжее не найти.
Мег, иди поздоровайся.
Мег хорошо выглядит.
Всегда такая нарядная.
Здравствуйте, миссис Томас.
Мег.
Джек.
Такая красивая пара.
Они созданы друг для друга, все так говорят.
Таковы слова коринфян:
"Теперь постоянны вера, надежда, милосердие.
Но превыше всего милосердие."
И наш приход благословлен
неизменным христианским
милосердием нашей благодетельницы.
Как я и говорил, наш приход благословлен
неизменным христианским милосердием
нашей благодетельницы.
Я думала, что в церкви мы поклоняемся богу,
а не старухе Аде Томас.
Довольно. Мне за тебя стыдно.
Вперед! Давай, малыш!
Джессика, прекрати! Помедленней!
Я не буду ходить в церковь.
В следующее воскресенье
туда поедете без меня.
Начинаем, ребята.
Самая рыжая, а, Билли?
За работу, вы, бездельники. А ну-ка, быстро.
А где Джесси?
Да чтоб девчонка из меня дурака делала!
Помогите! На помощь!
Ты меня достала.
Ублюдки!
Вы, вонючие ублюдки!
Хватит! Бежим!
Джесс! Джесси!
Нет!
Ничего?
Джесси, черт! Джек, побудь с ней!
Нет, Билли, не делай ничего!
Побудь с ней!
Пусти меня!
Джесс! Джесс!
Так, у вас, засранцев, есть выбор,
которого вы не дали ей.
Либо сами вымажетесь в смоле,
либо я из вас всю дурь повыбиваю!
Посмотри, кто пришел.
И один.
Что, все на одного?
А ну-ка, проучим его!
Вон! Живо!
Ты не виновата. Запомни это.
А что, если он умрет?
Ерунда. Поваляется в больнице и все.
Я за тебя корову подою и покормлю кур.
Я сама справлюсь.
Поступай, как сказано.
Ступай и вымой голову,
а то с твоей матерью припадок случится.
Иди.
Джессика, заходи.
Господи Боже! Что ты натворила?
Да всего-то волосы.
Ах ты, глупая девчонка!
Для девушки волосы - дар Господень!
Ты похожа на мальчишку!
Ты попадешь в когти дьявола!
Что за шум?
Ты погляди на нее, отец.
Смотри, что она сделала с нами, со мной!
С тобой, Мег? Что она