мне "отвали" ни разу,
как мы познакомились, и даже баллон
со слезоточивым газом не доставала.
Знаешь что, толстяк, похоже, это любовь.
- Молодец, Джестис.
- Так держать очко.
Почему ты позволила этому уроду
вышвырнуть Брента из фургона?
Я тебя умоляю! Ещё пара идиотских
песенок, я вышвырнула бы его сама.
Нам был нужен Брент, Джестис.
Как козёл отпущения, забыла?
Найдём кого-нибудь ещё. И потом, вы тоже
не слишком мешали Джею его вышвыривать.
- Я не хотела выдавать нас.
- Выдавать-мудовать.
Вас тоже тошнило от его песенок.
Но не так, как от тебя.
У нас очень простая банда, Джестис.
Я - мозги. Крисси - сила. Мисси - технарь.
Недавно я стала задумываться,
а на фига нам вообще ты?
У тебя даже имя не рифмуется с нашими.
Ты упустила нашего козлика - придётся
убедить этих придурков занять его место.
Пусть теперь забираются в "Провазик" они.
Ты сделаешь это, или
вылетишь из банды, Джестис.
Воспользуйся тем, что этот недоумок запал
на тебя. Похоже, он втюрился в тебя по уши.
Джей? Ничего он не запал.
У меня, что глаз нет? Он не целовал тебе
руку там в фургоне, как сраный Лорд Байрон?
Может, у него манеры хорошие.
Эй, детка, хочешь тебя лизнёт
в шоколадный глаз толстяк в кожаном плаще?
Да!
Нам осталось два часа езды до Болдера.
У тебя уйма времени, чтобы обработать его.
- Я не согласна.
- Почему, твою мать, нет?
Потому что он такой невинный! Взгляни.
Выбирай, Джесси. Он или мы?
Украсть макаку? Чёрт, без проблем.
Не украсть макаку. Освободить её.
Это же... Постой секунду...
Ты сказал "без проблем"?
Да, блин, мы воруем макак всё время.
Верно, толстяк?
Это не преступление. Это доброе дело.
Конечно доброе дело, пупсик.
Это любовь. "Снугенс".
- Что это за слово?
- Какое слово?
"Снугенс", если не путаю.
Что это, по-твоему, может значить?
Значит, я шучу.
Очень жаль.
Не могу поверить, что мне дадут
впердолить за кражу макаки.
Своровать макаку...
Знай я такой расклад раньше,
воровал бы макак с семи лет, блин.
Не смей, сука-бля,
не смей мне это портить.
Мы с Джестис скоро поженимся,
так что не выставляй меня идиотом,
неспособным стырить сраную макаку.
Я - Морис Дей, ты - Джером, сука. Помни это.
Эта девушка... Эта девушка любит меня.
- Они согласились.
- Класс!
Пусть делают своё дело, мы сделаем своё.
Запомните, когда всё сделаете,
встретимся здесь.
- Вы точно справитесь?
- Точно, как то, что ты - …
...самая офигенная сучка в мире.
- Покоцаю падлу!
- Оставь его.
- Чего эта коза окрысилась?
Наверно потому, что девушкам не нравится,
когда их зовут сучками, Джей.
Не нравиться? А если "чумовой тёлкой"?
- Лучше не стоит.
- Как же, твою мать, тебя называть тогда?
Как-нибудь ласково, дурачок.
Как-нибудь нежно.
Бу-бу, киса-пися?
Ладно, для начала...
Джей, на прощание...
Скажи что-нибудь в камеру про клитор.
- Что?
- Какая же ты сука!
Заткнись, Джестис. Ей просто неловко.
Мы с Джесси снимаем документальный фильм,
у нас курсовая работа по сексуальности.
- Нам нужно мнение мужчины о клиторе.
- О женском клиторе?
- Да.
- Джей, не надо.
Почему? Я запросто. Я могу сказать
пару вещей о клиторе лично для тебя.
Я - повелитель клитора!
Запомните, вашу мать, это лицо!
Там где клитор, там, вашу мать, это лицо!
Я знаю, как обращаться с этим дерьмом.
Никто не владеет клитором, как я.
Ни этот гавнюк. Ни вы,
гавнюки вонючие, там, в зале.
Я клитором командую. Когда доходит
до дела, я вот что с ним делаю.
Я щипаю его вот так...
Ах ты, гавнючок...
Трусь об него носом...
Улёт. Сделай их, тигр.
- Сделаю.
- Девочки.
Ну, что, может,
поцелуешь на счастье?
А может, отсосёшь на счастье?
- Нет. Иди.
- Чёрт.
Оставь мою тёлку, ублюдок.
Джесси, иди.
- Вошли?
- Типа того.
Пора начинать. Пошли.
А ты задавака.
Поднимемся наверх -
соблюдайте полную тишину.
Изобретение Мисси - показывает
уровень шума.
Зашкалит, сработает сигнализация.
Так что, ни малейшего звука, понятно?
- Ещё бы.
- Отлично.
Да!
Джестис, шевели задницей.
Скорей секи сюда, толстяк.
Это