полезному.
Может даже остепениться,
завести детей, знаешь?
Чем черт не шутит?
Ты исправилась?
Ведь речь идет
о мужчинах?
Мне не нужен муж,
чтобы иметь детей.
Кроме того, ты всегда была
для меня единственной.
Да, я думаю,
я это знала.
Ты не сохранишь
это для меня?
- Твои сказки?
- Ну да. Несколько.
Плюс всякая ерунда
из моей головы.
Я не хочу его выбрасывать.
Но и не хочу, чтобы он был у меня.
- Можешь прочесть, если хочешь.
- Нет, не хочу.
Нет, прочти.
Я хочу этого.
Может быть, ты найдешь там
какой-нибудь смысл.
Я так и не нашла.
- Но я ведь тебя еще увижу?
- Да, если хочешь.
Знаешь,
я тут подумала...
Почему бы не снять этим
летом домик на пляже.
- Правда?
- Правда.
Я правда, думаю,
это еще один шанс для нас.
Я бы так хотела, чтобы
у нас был еще один шанс.
Да, я бы
тоже хотела.
Мне нужно идти.
Нет, подожди.
Я хочу, чтобы ты осталась.
Ты была единственной.
Единственной, кого я любила.
И ты удивительная.
Она...
Она собрала
все деньги.
Заложила
какие-то вещи...
что-то одолжила у отца...
что-то украла
у Кетлин.
Я не знал,
что она делала.
Я должен был...
но я не знал.
Мне могло бы
прийти это в голову.
Но я, правда, не думал,
что она это сделает.
Правда, не думал.
Ёу, Джиа. Как дела?
Нормально. Он здесь?
Да, там сзади.
Сколько тебе нужно,
милочка?
Все, что у тебя есть.
И что ты собираешься
со всем этим делать?
Не твое дело.
- Так что, дашь или нет?
- Ты что, торопишься?
Да, ладно тебе.
Да или нет?
Да, у меня есть то,
что ты хочешь...
прямо здесь.
Какого черта ты делаешь?
- Посмотрим, что нам принес Санта Клаус.
- Я лично сматываюсь отсюда.
Ты получил деньги.
Я хочу получить свою долю.
Все будет хорошо.
Что ты здесь делаешь?
Я заберу тебя домой,
малышка.
Она не хотела,
чтобы кто-нибудь ее видел...
Но я все же пришел.
Я видел ее только раз.
Но я увидел ее.
- Не думаю, что она меня узнала.
- У вас пять минут.
И я все твердил себе:
Боже, она же совсем ребенок.
Я винил себя, знаете?
Ведь это же наши дети.
Неважно сколько
проблем у нас в жизни...
мы обязаны
заботиться о наших детях.
Она знала, что умирает.
И сказала, что хочет
сделать все правильно.
Она хотела
снять сюжет...
в котором она бы...
рассказала детям
о наркотиках.
Она хотела
рассказать детям,
что с этим
можно справиться.
Можно справиться со всем,
что встает у тебя на пути.
Но мы этого
так и не сделали.
Ты самая-самая красивая.
Самая-самая.
Правда?
Я самая красивая?
Ты прощаешь
меня Кетлин?
О, дорогая.
О, да.
Конечно, прощаю.
Потому что я тоже
тебя прощаю.
Моя малышка.
Что это?
Что это такое?
О, Боже.
Сестра! Сестра!
Куда ты, мама?
Мама?
Куда ты?
Она умерла
около 10 утра.
Они хотели поднять ее...
Они хотели поднять
ее с кровати, а она...
У нее просто отвалился кусок
плоти со спины. Взял и отвалился.
Но вам не интересно
об этом слушать.
Ну, что еще?
Да, вот оно.
Вот то, что я искала.
И люди сказали:
О, она совсем
не красивая.
И они выгнали ее
из прекрасного дома...
выгнали ее на улицу.
И она ушла...
и больше никогда
не вернулась.
Люди скоро
снова проголодались...
и вернулись
в прекрасный дом,
ища золото,
но там никого не было.
Говорят, она знала.
Она, правда, знала.
Она знала обо всем этом.
Мы нашли гробовщика.
Что было, поверьте, трудно.
Знаете, из-за СПИДа.
Я не хотела, чтобы
люди запомнили ее такой.
Потому что я не хотела, чтобы
они ее такой видели.
Я хотела, чтобы они
запомнили ее красивой.
Потому что она
действительно такой и была.
Жизнь и смерть...
энергия и покой.
Если я остановилась сегодня,
это все же того стоило.
И даже ужасные ошибки,
которые я сделала...
и которые я бы исправила,
если бы могла.
Боль, что сжигала меня
и оставила шрамы в моей душе.
Это все стоило того,
чтобы мне позволили
пойти туда, куда я шла...
К этому аду на Земле...
к этому раю на Земле...
и обратно, внутрь, под...
между, сквозь них...
в них и над ними.